не может продолжаться — перевод на английский

не может продолжаться — can't go on

— Так больше не может продолжаться.
— This can't go on.
Бурхан, так не может продолжаться.
Burhan, this can't go on.
— Что не может продолжаться?
— What can't go on? — Everything.
Слушай... это не может продолжаться.
Look... this can't go on.
Думаю, это не может продолжаться вечно.
I guess that can't go on forever.
Показать ещё примеры для «can't go on»...
advertisement

не может продолжаться — can't last

Это не может продолжаться.
It can't last.
Знаешь, это не может продолжаться.
You know this can't last.
Ты знаешь, это не может продолжаться.
You must know that this can't last.
Это не может продолжаться.
That can't last.
— Жалко, что она не может продолжаться.
— Too bad it can't last.
Показать ещё примеры для «can't last»...
advertisement

не может продолжаться — can't continue

— Так не может продолжаться!
— It can't continue!
Это не может продолжаться.
It can't continue.
Но так не может продолжаться.
But this can't continue.
Так не может продолжаться.
It-it can't continue.
Это не может продолжаться.
I-It can't continue the way it is.
Показать ещё примеры для «can't continue»...
advertisement

не может продолжаться — we can't keep doing this

Так не может продолжаться, Боб.
We can't keep doing this.
Билли, так больше не может продолжаться.
— Billy, we can't keep doing this.
Если бы не Беда... так не может продолжаться, Хэнк.
If Trubel wasn't here... we can't keep doing this, Hank.
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты была здоровой и трезвой, но это не может продолжаться.
I love you, and I want you to be healthy and sober, but we can't keep doing this.
Так дальше не может продолжаться.
You can't keep doing this.
Показать ещё примеры для «we can't keep doing this»...

не может продолжаться — cannot continue

Это не может продолжаться.
This cannot continue.
И так не может продолжаться.
And it cannot continue.
Это не может продолжаться, она должна быть доведены до ее чувств.
This cannot continue, she must be brought to her senses.
Наши отношения не могут продолжаться.
Our... .. liaison cannot continue.
я должна ясно дать понять тебе, потому что это не может продолжаться.
I have to make that clear to you, because this cannot continue.
Показать ещё примеры для «cannot continue»...

не может продолжаться — cannot go on

Но это не может продолжаться вечно.
But this cannot go on forever.
Процесс не может продолжаться.
This trial cannot go on.
Они говорят, наша кровь не может продолжаться.
They say that our blood cannot go on.
Мы не можем продолжаться.
That we cannot go on.
Так не может продолжаться.
This cannot go on.
Показать ещё примеры для «cannot go on»...