cannot afford — перевод на русский

cannot afford — не можем позволить себе

Delay, we cannot afford it.
Мы не можем позволить себе промедлить.
We cannot afford to marry you.
Мы не можем позволить себе выдать Вас замуж.
My dear Diana,we cannot afford the luxury of failure.
Моя дорогая Диана, мы не можем позволить себе отказаться от роскоши.
We cannot afford to be kind if we are to survive.
Мы не можем позволить себе быть добрыми, если хотим выжить.
We cannot afford it.
Мы не можем позволить себе это.
Показать ещё примеры для «не можем позволить себе»...
advertisement

cannot afford — не можем

After my nearly fatal infection, it has become obvious to us all that we cannot afford to be without a skilled physician.
После моей почти смертельной инфекции нам всем стало ясно, что мы не можем остаться без умелого врача.
And we cannot afford the power to take blind shots at it, hoping to kill it.
А мы не можем действовать вслепую, надеясь убить существо.
We cannot afford to take mythology at face value.
Мы не можем безоговорочно верить мифологии.
We cannot afford to give Poseidon special consideration.
Мы не можем предоставить Посейдону особые условия.
We cannot afford to ignore each other.
Мы не можем друг друга игнорировать.
Показать ещё примеры для «не можем»...
advertisement

cannot afford — не можем допустить

We cannot afford a relapse.
Мы не можем допустить рецидива.
We cannot afford to fall behind today.
Мы не можем допустить задержки сегодня.
We cannot afford another incident with the Spanish.
Мы не можем допустить еще одного происшествия с испанцами.
We cannot afford a leak to the press.
Мы не можем допустить утечку в прессу.
John Campbell cannot afford the political fallout of my death.
Джон Кэмпбелл не может допустить политического провала из-за моей смерти.
Показать ещё примеры для «не можем допустить»...
advertisement

cannot afford — не по карману

— Newton, I must say... — I cannot afford it.
Преподобный, мне это не по карману.
If you cannot afford them, put them back.
Мадам, если они вам не по карману, не берите.
If you cannot afford one, an attorney will be provided for you.
Если он вам не по карману, он будет вам предоставлен.
We cannot afford an ad man...
— Нам не по карману рекламщик.
We cannot afford Bakersfield.
Бейкерсфилд нам не по карману.
Показать ещё примеры для «не по карману»...

cannot afford — нельзя

The dismal Jimmys will tell you that we cannot afford to replace the 27,000 miles of track necessary for the task.
Мне могут сказать,.. что нельзя заменять 27 тысяч миль полотна для выполнения этой задачи.
We cannot afford to be vulnerable.
Нельзя демонстрировать слабость.
— You cannot afford to be involved.
— Стивен, тебе нельзя ввязываться.
We just cannot afford to cancel battle day.
Нам нельзя отменить битву.
Cannot afford to spook him or alert his men.
Нельзя спугнуть его или предупредить его людей.
Показать ещё примеры для «нельзя»...

cannot afford — не можете оплатить услуги

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you free of charge.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney, one will be provided to you by the state.
Если вы сами не можете оплатить услуги адвоката, вам его назначат за счет штата.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
У вас есть право на адвоката, если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
If you cannot afford an attorney one will be provided for you.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством.
Показать ещё примеры для «не можете оплатить услуги»...

cannot afford — позволить

We cannot afford...
Нельзя ему позволить...
— Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be appointed for you
— это провокация может и будет использоваться против вас в суде вы имеете право на адвоката если вы не можете его позволить, он будет вам предоставлен я хочу поговорить со своим адвокатом вы сможете поговорить с ним, когда мы вас оформим
Which means... we should probably start packing up the place now, 'cause we definitely cannot afford to live here anymore.
А это значит... что нам пора собирать вещи, потому что мы не сможем позволить себе жить здесь.
You cannot afford to be.
Но ты себе этого не позволишь.
This community cannot afford to lose this clinic.
Общество не позволит потерять клинику.