bluffing — перевод на русский

На русский язык «bluffing» переводится как «блефование» или «финт».

bluffing — блефует

The Doctor must be trying some sort of bluff.
Доктор должно быть блефует.
No, he was bluffing.
Нет, он блефует.
I knew he was bluffing.
Я знал, что он блефует!
I thought he was bluffing.
Я думал, он блефует.
— He could be bluffing.
— Должно быть блефует...
Показать ещё примеры для «блефует»...
advertisement

bluffing — блеф

You know that was just a bluff.
Это был лишь блеф.
— Sure. Just a bluff.
— Конечно — только блеф.
This has gotta be the biggest bluff since the invention of falsies.
Величайший блеф со времен изобретения лжи.
I mean our legend, our negotiations are bluff for Stalin.
То есть наша легенда: «переговоры» — это блеф для Сталина.
Well, Mr. Decker, it seems my bluff has been called.
Хорошо, мистер Декер, кажется, что мой блеф удался.
Показать ещё примеры для «блеф»...
advertisement

bluffing — обман

Double bluff.
Двойной обман.
So what, you called my bluff?
Так ты раскрыл мой обман?
For men, bluffing and being sincere are the same thing.
Для мужчины обман и искренность — одно и то же.
To provide the alibi in the first place, some kind of weird double bluff?
Чтобы обеспечить алиби как таковое, этакий странный двойной обман?
What if it's a bluff, a practical joke?
А если это обман? Опять чьи-нибудь шуточки?
Показать ещё примеры для «обман»...
advertisement

bluffing — утёса

I finally ended up on this -— on this bluff.
И в итоге очутился около утеса.
There's a road down the side of the bluff.
С другой стороны утеса есть дорога.
She's on the north bluff approaching the cliffs, but I can't get a visual.
Сейчас на северном мысе, около утеса, но у меня нет видео.
«View from the Bluff» is dead?
Накрылась «Вид С Утеса»?
Bring it to the base of Demon's Bluff at midnight or... or I'll be killed.
Принесите ее r подножью Демонова утеса в полночь, или... меня убьют.
Показать ещё примеры для «утёса»...

bluffing — обрыв

The bluff is eroding.
Обрыв размывается.
And the bluff is still eroding.
И обрыв по-прежнему размывается.
You ever see the bluffs at sunrise?
Ты когда-нибудь видел обрыв на рассвете?
They're called the Mohegan Bluffs, 'cause in the 16th century, when the Mohegan Indians tried to invade the island, the native Niantic pushed them back over this cliff and to their death.
Оно называется обрыв Могикан. В шестнадцатом веке, когда Могикане пытались захватить остров, местные жители дали им отпор, и сбросили их именно с этого обрыва.
Doesn't help, this entire bluff's unstable and could re-slide at any time, burying him.
К тому же, весь обрыв не стабилен и может обвалиться в любую минуты, похоронив его.
Показать ещё примеры для «обрыв»...

bluffing — врёшь

Bluffing.
Врёшь!
You're bluffing.
Ты все врешь.
You're bluffing.
Ты врёшь.
You're bluffing.
Врёшь.
You've been bluffing for 30 years.
30 лет всем врешь. Стреляй наконец!
Показать ещё примеры для «врёшь»...

bluffing — шучу

I am not bluffing!
Я не шучу!
You two bust up this place again and charges will be pressed arrests will be made, and I ain't bluffing!
Если вы учините погром, вам придется оплатить убытки, и вас арестуют, я не шучу!
I'm not bluffing.
Я не шучу.
I'm not bluffing.
Серьёзно, я не шучу.
I wasn't bluffing.
И я не шучу.
Показать ещё примеры для «шучу»...

bluffing — блафф

Terre Haute, Missoula, Twin Falls, Oklahoma City, and Little Rock-Pine Bluff.
Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс, Оклахома Сити И Литтл Рок Пайн Блафф.
Why did you not catch him in Pine Bluff, Arkansas, or Monroe, Louisiana?
Что же вы его не поймали в Пайн Блафф или Монро?
Bluff, Kansas.
Блафф, штат Канзас.
He dallied in Monroe, Louisiana, and Pine Bluff, Arkansas, before turning up at your father's place.
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.
I've come to realize that this is my bluff, Kansas, that here in vetno
Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.
Показать ещё примеры для «блафф»...

bluffing — сблефовать

Mr Des Grieux was bluffing one more time.
Г-н Де Грие решил сблефовать еще раз.
Now, if your source is right, we may be able to play a bluff.
Если твой источник прав, то, возможно, нам удастся сблефовать.
Bluff it?
Сблефовать?
I just need you to help me bluff.
Просто помогите мне сблефовать.
I'm gonna see if I can bluff it.
Посмотрим, не смогу ли я сблефовать.
Показать ещё примеры для «сблефовать»...

bluffing — блаф

There have been reported sightings all over Bluff Creek Valley, so we decided to come and check it out for ourselves.
По всей долине «Блаф Крик» были зарегистрированы случаи появления, так что мы решили прийти и проверить всё сами.
Can you tell us who or what killed the two men up at bluff creek?
Вы можете сказать нам, кто или что убило двоих людей в Блаф Крик?
You know where Hudson's Bluff is, overlooking the point?
Ты знаешь где Хадсон Блаф?
We'd like to take you up to Pine Bluff... maybe do a little waterskiing.
Мы бы хотели взять тебя в Пайн Блаф... может, немного покататься на водных лыжах.
Oak bluff's a great little town.
Оак Блаф очень хороший городок.
Показать ещё примеры для «блаф»...