блеф — перевод на английский

блеф — bluff

Это был лишь блеф.

You know that was just a bluff.

— Конечно — только блеф.

— Sure. Just a bluff.

С этим, при помощи блефа мы сможем выбраться отсюда.

We might be able to bluff our way out of here with this.

Величайший блеф со времен изобретения лжи.

This has gotta be the biggest bluff since the invention of falsies.

Его «бла-бла-бла» было всего лишь блефом!

His Ia-di-da was only a bluff.

Показать ещё примеры для «bluff»...

Ты раскрыл мой блеф, Хикок.

You called my bluff, Hickok.

Он поймал меня на блефе.

He called my bluff.

В любом случае, они поняли мой блеф.

Either way, they called my bluff.

Я угрожал парнишке иском о клевете, но мелкий петушила разгадал мой блеф.

Uh, I threatened the kid with a defamation lawsuit, but the little cockroach called my bluff.

Вы раскусили мой блеф, Алексей, хоть я и не должна была оскорблять вас

You called my bluff, Alexi, and I shouldn't have insulted you

Показать ещё примеры для «called my bluff»...

Ладно, ладно, так как Блеф ван Винкль инсценировал свою смерть?

All right, all right, so how did Bullwinkle fake his own death?

Блеф Винкль.

Bullwinkle.

По сообщениям Блеф Винкль был убит Моссадом в 2012.

Bullwinkle was reportedly killed by Mossad in 2012.

— Блеф Винкль.

— Bullwinkle.

Весь путь к нашему парнише Блефу Винклю, и в оптимистичном варианте к самому Фаттаху.

All the way to our boy, Bullwinkle, and hopefully Fatah himself.

Показать ещё примеры для «bullwinkle»...