блефует — перевод на английский
Варианты перевода слова «блефует»
блефует — bluffing
Что у вас? — Увы, признаю, что я блефовал.
I regret to say that I was bluffing.
Или блефовать.
Or just bluffing.
Нет, он блефует.
No, he was bluffing.
— Они блефуют или действительно потеряли нас?
Are they bluffing, or did they really miss it?
Ты блефуешь, Доктор.
You are bluffing, Doctor.
Показать ещё примеры для «bluffing»...
advertisement
блефует — call your bluff
Ставлю на то, что ты блефуешь.
I call your bluff.
Он решил, что вы блефуете?
He call your bluff?
... Вы блефуете, мистер Кирквуд.
Well, I'll call your bluff, Mr. Kirkwood.
Но вы блефуете.
We'll call your bluff.
Я думаю, что ты блефуешь.
I'm going to have to call your bluff.
Показать ещё примеры для «call your bluff»...
advertisement
блефует — just bluffing
Слушай, Дент просто блефует... чтобы заставить вас молчать.
Look, Dent's just bluffing to... to scare you into keeping quiet.
Может она просто блефует.
You know, maybe she's just bluffing.
Ты просто блефуешь!
You're just bluffing!
Ладно, я позвоню в участок и узнаю, блефует Рейчел или нет.
Okay, I will call some people at the station and see if this is real or if Rachel's just bluffing.
В последний раз, когда Лоис говорила, что раскроет Зеленую стрелу, она блефовала.
The last time Lois said she add a lead on Green Arrow, she was just bluffing.
Показать ещё примеры для «just bluffing»...
advertisement
блефует — wasn't bluffing
Я не блефовал.
I wasn't bluffing.
Он бы вообще ничего не стал предлагать, если бы не блефовал.
He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing.
Я не блефовала
I wasn't bluffing.
Да, Манипенни не блефовала.
Yeah, Moneypenny wasn't bluffing.
— Я не блефовал
I wasn't bluffing.
Показать ещё примеры для «wasn't bluffing»...
блефует — poker face
Ты отвратительно блефуешь.
You have a terrible poker face.
Я не умею блефовать.
I have a terrible poker face.
Ты хорошо блефуешь, Рокки.
— You've got a great poker face, Rocky.
— Ты ужасно блефуешь.
— You've got a pretty bad poker face.
Ты совсем не умеешь блефовать.
You just don't have a poker face yet.
Показать ещё примеры для «poker face»...
блефует — bluffin
И ты знаешь, что я не блефую.
And you know I'm not bluffin'.
— Ты блефуешь.
You're bluffin'.
— Показываю им, что мы не блефуем.
Showin' 'em we're not bluffin'.
Ты ж блефуешь, Патерсон.
You're bluffin', patterson.
Я просто блефую: На моём лице маска,
— * 'Cause I'm bluffin' with my muffin — *
блефует — bluffer
Я не умею блефовать.
— Listen. -I'm not a bluffer.
— Ты ужасно блефуешь, Тед.
— You're a bad bluffer.
К тому же я отлично блефую.
Plus, I'm a great bluffer. Wait.
Она хорошо блефует.
She's a good bluffer.
Парень картёжник, но я не думаю, что он блефует.
The guy's a gambler, but I don't think he's a bluffer.
блефует — bullshit
Вы блефуете.
This is bullshit.
Ты блефуешь.
Bullshit.
Они блефуют.
That's bullshit!
Он блефует.
He's bullshitting.
Откуда ты знаешь, что этот парень Не блефует? ..
How do you know this guy isn't bullshitting you?