bloke — перевод на русский

/bləʊk/ Воспроизвести аудиопроизношение

bloke — парень

— Bloke escaped from Dartmoor.
— Парень сбежал из Дартмура. — М-м?
— Bloke.
— Парень. — Полицейский?
That bloke with a... with... with long white hair.
Парень... с... с длинными белыми волосами.
Nice bloke, the Doctor.
Славный парень, Доктор.
She said that bloke in the balloon was her father.
Говорит, тот парень на шаре был ее отцом.
Показать ещё примеры для «парень»...
advertisement

bloke — тип

And that bloke Marx has got something to do with it.
И этот тип Маркс там еще замешан.
The other bloke turns to him and says, "What are you doing?
Другой тип поворачивается к нему и говорит, "Что Вы делаете?
He follows me everywhere, that bloke.
Он преследует меня повсюду, этот тип.
Because what am I to you, The annoying bloke in the tracksuits?
Потому что я для тебя кто, раздражающий тип в тренировочном костюме?
Was it that bloke who hate everything?
Это был тип, который ненавидел всё, наверное.
Показать ещё примеры для «тип»...
advertisement

bloke — мужик

Where did that big bloke go?
А куда этот здоровенный мужик делся?
— The bloke could hardly move!
— Мужик не смог уйти на своих!
He was Well I thought he was... a sound bloke.
Он... Ну я думал, что он... настоящий мужик.
Big bloke. Ginger hair.
Крупный мужик...
Last time a bloke took me away, ended up in a power cut in Rhyl.
Последний раз, когда мужик меня куда-то вывозил, во всем городе вырубилось электричество.
Показать ещё примеры для «мужик»...
advertisement

bloke — чувак

They go, "Oi, bloke in a dress!
Типа "Оу, чувак в платье!
Bloke you knocked seven shades of shit out of is my fucking boyfriend!
Чувак, из которого ты чуть дух не вышиб — мой чертов парень!
There were some bloke in a car across the way looking at me with his binocs.
На другой стороне улицы чувак в машине смотрел на меня в бинокль.
The bloke on the far right is just going like that.
Крайний правый чувак делает так...
The last bloke he sent me to pointed a dodgy old gun at my balls.
Последний чувак, к которому он меня послал, целился из старой страшной пушки мне в яйца.
Показать ещё примеры для «чувак»...

bloke — человек

— I reckon it took 100,000 blokes... 20 years to build that.
Должно быть, эту штуку сто тысяч человек лет двадцать строило.
The bloke who looked after me when I joined the force.
Человек, который присматривал за мной, когда я пришел в полицию.
Sometimes, a bloke and his missus stop getting on.
Иногда человек перестаёт преуспевать...
We had a bloke in last night asking where she lived.
Вчера приходил человек, интересовался, где она живет.
Bloke met me when I come out.
Меня встретил человек, когда я вышел.
Показать ещё примеры для «человек»...

bloke — мужчина

— There was a bloke in the cellar...
— В этом подвале был мужчина...
And a bloke.
И мужчина.
This...bloke asked me out for a drink.
Там... Один мужчина пригласил меня выпить.
A witness over there saw a bloke banging on the door earlier.
Свидетель видел, как до этого в дверь барабанил мужчина.
It's a friend of me sister's, this... um... bloke...
Друг моей сестры, он... в общем...этот мужчина...
Показать ещё примеры для «мужчина»...

bloke — малый

I mean, I wish, but there was this bloke at the counter made me check it in.
В смысле, я бы хотел, но один малый на таможне заставил меня сдать её в багаж.
Decent bloke, no previous.
Порядочный малый, судимостей не было.
You are a bloody good bloke.
Ты чертовски хороший малый.
A bloke drove it from the factory, overnight, all the way from Leicester to Rome in one hit.
Малый гнал её с фабрики всю ночь, всю дорогу от Леичестера до Рима, за один присест.
An all-around good bloke.
И он вообще хороший малый!
Показать ещё примеры для «малый»...

bloke — ребята

Hey, you blokes, where are ya?
Эй, ребята, где вы?
Hey, hello there, you two blokes.
Эй, привет, ребята.
You blokes.
— Ребята.
You blokes were off your heads the whole war?
Так вы, ребята, всю войну были под кайфом?
— Come on, blokes.
— Ребята, на выход!
Показать ещё примеры для «ребята»...

bloke — блок

I do apologise, Mrs Blok.
— Извините, фру Блок.
Thank you, Mrs Blok.
Спасибо, фру Блок.
Aleksander Blok.
Александр Блок.
Porto Blok.
Порто Блок.
Andrei blok.
Андрей Блок.
Показать ещё примеры для «блок»...

bloke — какой-то парень

Bloke taps me on the shoulder.
И тут какой-то парень хлопает меня по плечу.
There was some bloke standing there on his phone freaking me out.
Там какой-то парень стоял с телефоном, я испугался.
There's a bloke in there.
Там какой-то парень.
He was nailed to a cross after some bloke snogged him.
как какой-то парень поцеловал его.
It's a bloke who's built a hut and got his lawnmower out.
Просто какой-то парень построил хижину и подстриг лужайку.
Показать ещё примеры для «какой-то парень»...