blob — перевод на русский

/blɒb/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «blob» переводится как «пятно» или «капля».

blob — капля

It means a great green blob several hundred feet long is loose somewhere in these passageways.
Это означает, что большая зеленая капля несколько сотен футов длиной свободно разгуливает где-то в этих проходах.
An angry green blob.
Очень злая зеленая капля.
A green blob you tried to kill.
Зеленая капля, которую вы пытаетесь убить.
You may be a bit of undigested beef. A blob of mustard. A crumb of cheese.
Вы кусок непереваренной говядины... капля горчицы сырная корка!
It's the frigging blob.
Проклятая капля.
Показать ещё примеры для «капля»...

blob — пятно

You think this blurry blob of pixels is the killer?
И это пятно из пикселей — убийца?
I would say a fairly distinct blob is what we could hope for.
Я бы сказала, что довольно чёткое пятно, это всё, на что можно расчитывать.
Is it like one distinct blob?
Выглядит как одно цельное пятно?
They're just little blobs he talks at.
Это лишь маленькие пятна, с которыми он пытается разговаривать.
What are those little, pink blobs?
Что это за маленькие розовые пятна?
Показать ещё примеры для «пятно»...

blob — пузырь

Disgusting blob.
Отвратительный пузырь.
You're not a blob.
Ты не пузырь.
You jiggle-headed blob of mischief!
Прыгающий пузырь, полный неприятностей!
Two to one says the Blob is stuck in the water-intake pipe at the reservoir.
Два к одному, что Пузырь застрял в водозаборной трубе бассейна.
Some fat blob wants to see you.
Какой-то жирный пузырь хочет вас видеть.
Показать ещё примеры для «пузырь»...

blob — шарик

Blob at the end for an artistic touch.
Шарик на конце, как художественный штрих.
I mean, I know the ultrasound's just a blob at this point but still...
Я знаю, что пока на ультразвуке всего лишь шарик, и все же...
I am gonna give you one of those little black blobs.
Я дам тебе один маленький черный шарик.
He's just a little blob with eyes.
Он же просто шарик с глазками.
Me neither, a-and it won't be, because he's just a little sleeping blob.
Я тоже, и этого не будет, так как он всего лишь маленький спящий шарик.
Показать ещё примеры для «шарик»...

blob — сгусток

You might see an alien or a giant blob creeping across the floor, glowing bright green from radioactivity.
Можно было увидеть пришельца или гигантский сгусток, ползущий по полу и светящийся ярко-зеленым светом от радиоактивности.
Get off of him, you sticky, nasty, little blob of goo!
Отцепись от него, ты липкий, мерзкий, маленький сгусток слизи!
It kind of just looks like a blob.
Похоже на какой-то сгусток.
A majestic and extremely attractive blob.
Величественный и безумно привлекательный сгусток.
— It's a plastic blob.
— Это сгусток пластика.
Показать ещё примеры для «сгусток»...

blob — клякса

And also, this, um, plastic blob that was melted on the apartment manager's shirt, it is not a credit card.
А также, это, хм, пластиковая клякса которая была расплавена в квартире на рубашке управляющего, это не кредитная карта.
It's just that I'm not really supposed to... a blob?
Да, но мне не положено. — Клякса?
A blob?
— Клякса?
Uh, a different blob.
Другая клякса.
A blob.
Клякса.
Показать ещё примеры для «клякса»...

blob — кусок

Once again, your attempt to feed the meat blob is being hindered by your ridiculous use of mittens.
Говорю тебе, твоей попытке накормить кусок мяса мешает твоя смешная варежка.
I'll feed the meat blob.
Я накормлю кусок мяса.
Maybe the meat blob's not taking in enough nutrients.
Возможно, кусок мяса не впитывает достаточно питательных веществ.
Looks like a blob of plastic.
Похоже на кусок пластика.
Just think of me as a blob of Clay, waiting for your experienced hands to caress and coax me--
Смотри на меня как на кусок глины, ожидающей, когда твои опытные руки заботливо придадут мне форму...
Показать ещё примеры для «кусок»...

blob — блоб

Well, what happens if you blob it?
А что будет если ты ее запостишь в блобе?
— Right, that's what I said, blob.
— Да. Я так и сказал, в блобе.
Happy Jack gonna post it on his «blob»?
Счастливчик Джек напишет об этом в своём «блоБе»?
Blob Jitsu kick!
Блоб Джитсу отражает!
Amanda, I alady told you, That's not what «blob» stands for.
Аманда, я уже говорил тебе, что это не то, что «БЛОБ» означает.