big trouble — перевод на русский

big trouble — большие проблемы

You do that, you do that little thing, because I have big trouble.
Ты сделаешь мне маленькую услугу, потому что у меня большие проблемы.
Big trouble.
— Большие проблемы.
Hawk is in big trouble!
У Хоука большие проблемы!
Seymour, you are in very, very big trouble.
Сеймур, у вас очень большие проблемы.
You are in big trouble young man!
У тебя большие проблемы, молодой человек.
Показать ещё примеры для «большие проблемы»...
advertisement

big trouble — большие неприятности

Without me, you could have been in big trouble.
Без меня тебе грозили большие неприятности.
Looks like big trouble.
Похоже тебе нравятся большие неприятности.
Boys, you in big trouble.
Ребята, у вас большие неприятности.
I am in big, big trouble.
У меня большие, большие неприятности.
We love big trouble!
Мы обожаем большие неприятности!
Показать ещё примеры для «большие неприятности»...
advertisement

big trouble — большой беде

Look, Reggie is in big trouble.
Посмотрите, Реджи находится в большой беде.
— Big trouble, dad, she could go to jail... or back to jail!
— Большой беде, пап, она можешь оказаться в тюрьме... или вернуться в тюрьму!
Guys, our friends are in really big trouble right now.
Ребята, наши друзья в большой беде.
I am afraid the President is in big trouble.
Боюсь, что президент в большой беде.
You should be in big trouble, girl.
Ты должна быть в большой беде, девочка.
Показать ещё примеры для «большой беде»...
advertisement

big trouble — проблемы

Not, like, big trouble.
Не совсем, проблемы.
I would have been in big trouble.
У меня бы были проблемы.
You gonna be in big trouble.
У тебя проблемы.
Please, you bring them back as soon as you can, otherwise I will be in big trouble.
Верни их поскорее. А не то у меня будут проблемы.
You're in big trouble now
— Вы себе создали проблемы. — Что ему надо?
Показать ещё примеры для «проблемы»...

big trouble — неприятности

It looks like Linc Hawk is in big trouble right now. Bull Hurley looks like...
Похоже, что у Линка Хоука опять неприятности.
Attention! Anyone selling goods on public property will be in big trouble!
Всякий, продающий товары из общественной собственности, будет иметь неприятности!
You know, our village is in big trouble!
Послушай, Хам Ле, у нас в деревне неприятности.
You were in very big trouble!
У вас были неприятности.
David, you just got Mommy in big trouble.
Из-за тебя мама попала в неприятности.
Показать ещё примеры для «неприятности»...

big trouble — серьёзные неприятности

Look, Magnum, I can get my butt in big trouble just talking to you.
Послушай, Магнум, я могу попасть в серьёзные неприятности просто разговаривая с тобой.
You are in big trouble. — What?
У тебя серьёзные неприятности.
Oh, my God. You are in big trouble.
Боже мой.У тебя серьезные неприятности.
I could get into big trouble for this, Eddie.
Эдди, у меня могут быть серьёзные неприятности.
You are in big trouble, Ike!
У тебя серьёзные неприятности, Айк!
Показать ещё примеры для «серьёзные неприятности»...

big trouble — крупные неприятности

And we are in big trouble.
Нас ждут крупные неприятности.
Am I in big trouble?
У меня крупные неприятности?
We are in really big trouble.
У нас крупные неприятности.
I'm sorry, my friend, but you're in big trouble
Да, мне очень жаль, потому что, боюсь у вас будут крупные неприятности.
If you don't let us to get in touch with our embassy, you'll be in big trouble.
Если вы не предоставите возможность связаться с посольством, у вас будут крупные неприятности.
Показать ещё примеры для «крупные неприятности»...

big trouble — серьёзные проблемы

Hugo could be in big trouble.
Хьюго грозят серьезные проблемы.
You do have big trouble in your life.
У вас действительно серьезные проблемы.
And you are in big trouble now!
Вот теперь у тебя серьёзные проблемы!
— Roger! — She was all over me, and my wig fell off... — and we'd be in big trouble.
— Она схватила меня и моя шапка свалилась... теперь у нас серьезные проблемы.
Oh, if i didn't come then there would have been big trouble.
Ого, не приди я, могли бы быть серьёзные проблемы.
Показать ещё примеры для «серьёзные проблемы»...

big trouble — беда

Big trouble.
Нет. Это беда.
Sakaki-san, big trouble!
Сакаки-сан, беда!
Big trouble!
Беда!
Jang-Geum, I'm really in big trouble...
Чан Гым, у меня беда...
Don't worry, but they're in big trouble.
Только не волнуйся! У них беда.
Показать ещё примеры для «беда»...

big trouble — влип

Ben is in big trouble.
Бен влип.
I sure hope not or I'm in big trouble.
Что, теперь все клубы такие? Надеюсь, нет, а то я влип.
Oh, my goodness. I'm in big trouble. I love this girl!
— Чёрт побери, я влип Втрескался в неё по уши
Yes, but if I'm wrong, we're in big trouble.
Да, но если я ошибся, то мы влипли.
We're in big trouble if they attack as we are now!
мы влипнем.