big day — перевод на русский

«Big day» на русский язык переводится как «важный день» или «большой день».

big day — важный день

This is a very big day for you, Paul.
Сегодня у вас важный день.
You got a big day tomorrow.
Завтра у вас важный день.
— We do have a big day tomorrow.
Ну, спокойной ночи. — Завтра у нас важный день.
You have a big day tomorrow.
У тебя завтра важный день.
Big day looming?
— Намечается важный день?
Показать ещё примеры для «важный день»...
advertisement

big day — большой день

Today is her big day.
Сегодня у нее большой день.
I have this big day tomorrow.
У меня завтра большой день.
Well, this is a big day for Tom.
Что ж, это большой день для Тома.
Gonna be a big day tomorrow, Roscoe.
Завтра большой день, Роско.
Then came the big day.
Затем пришел большой день.
Показать ещё примеры для «большой день»...
advertisement

big day — день

Well, mind that, but this is your big day.
Помните, что сегодня ваш день.
No expense too great for my finest big day.
В великий день моего лучшего сотрудника нет больших расходов.
Big day for promises, huh?
День обещаний, да?
— You mean, my big day.
— Ты хотела сказать МОЙ день.
It'll be a big day in my life when I move out of here.
День, когда я уеду отсюда, будет лучшим днем в моей жизни.
Показать ещё примеры для «день»...
advertisement

big day — тяжёлый день

We have a big day ahead of us.
У нас впереди тяжелый день.
I have a really big day tomorrow.
У меня завтра будет тяжелый день.
Okay? Big day, Monday.
Понедельник — тяжёлый день.
Because we got a really big day tomorrow.
У нас завтра тяжёлый день.
I have a big day tomorrow.
У меня тяжёлый день завтра.
Показать ещё примеры для «тяжёлый день»...

big day — знаменательный день

— Bart, this is a big day for you.
— Барт, сегодня знаменательный день в твоей жизни.
You know, this should have been a really big day for me.
Знаешь, вообще-то предполагалось, что для меня это будет знаменательный день.
Gentlemen, this is a very big day.
Джентльмены, это знаменательный день!
Big day today.
Знаменательный день.
Today is the big day, huh?
Сегодня знаменательный день, а?
Показать ещё примеры для «знаменательный день»...

big day — трудный день

Big day tomorrow.
Завтра трудный день.
We have a big day tomorrow.
Завтра у нас трудный день.
Little guy had a big day.
У малыша был трудный день.
Big day.
Трудный день.
I got a big day tomorrow.
У меня завтра трудный день.
Показать ещё примеры для «трудный день»...

big day — сегодня большой день

— Big day at last.
— Сегодня большой день.
Fergus, my coalition colleague stroke junior, big day for you.
Фергус, мой младший брат по коалиции — сегодня большой день для тебя.
And hey, big day.
И кстати, сегодня большой день.
Big day.
Сегодня большой день.
Lisa, your brother has a big day ahead of him.
Лиса, у твоего брата сегодня большой день.
Показать ещё примеры для «сегодня большой день»...

big day — сегодня важный день

Okay, fellas and gals, our big day.
— Мальчики и девочки, сегодня важный день.
This is a big day for you... and for the astronauts who can see it from space.
Сегодня важный день для тебя... и для астронавтов, которые видят это из космоса.
Big day for you.
Сегодня важный день.
— Big day!
— Сегодня важный день.
Big day for you, Dwayne.
Сегодня важный день, Дуэйн.
Показать ещё примеры для «сегодня важный день»...

big day — свадьба

And I have to call all the guests and let them know that the big day has been canceled.
И мне нужно обзвонить всех гостей, и дать им знать, что свадьба отменяется.
OK. Our big day is three weeks from Sunday.
Наша свадьба через три недели, в воскресенье.
When's your big day?
Когда будет ваша свадьба?
When's the big day?
Когда свадьба?
So... when's the big day?
Ну... и когда свадьба?
Показать ещё примеры для «свадьба»...

big day — очень важный день

— Big day, Saturday. — This car...
Суббота очень важный день.
Biggest day of her life.
Очень важный день в ее жизни.
Thursday is our big day.
Четверг у нас очень важный день.
This is our big day!
У нас с тобой сегодня очень важный день!
I have a big day tomorrow.
У меня завтра очень важный день.
Показать ещё примеры для «очень важный день»...