big daddy — перевод на русский

big daddy — большой папочка

Okay, big daddy, take the hat off.
Так, большой папочка, сними шляпу.
Wait till you see what Big Daddy found.
Подожди, пока не увидишь, что нашел Большой папочка.
And this guy here is Big Daddy.
А вот этот парень — Большой Папочка.
Now Big Daddy and Kick-Ass are gonna help us show you why being a hero is a bad idea.
Итак, Большой Папочка и Кикэсс помогут нам популярно объяснить вам, почему быть героями очень и очень глупо.
When big daddy died, you came.
Когда Большой Папочка умер, ты приехал.
Показать ещё примеры для «большой папочка»...
advertisement

big daddy — папочка

Bye, Big Daddy.
Пока, папочка.
The big daddy brought your pal Cass back, right?
Папочка вернул твоего дружка Каса, так?
Hey, big daddy.
Здравствуйте, папочка.
Okey-dokey, big daddy.
Оки-доки, папочка.
I mean, once big daddy enters the rain forest, all will be right with the world.
В смысле, как только папочка въедет во влажный лес, всё сразу станет на свои места.
Показать ещё примеры для «папочка»...
advertisement

big daddy — папуля

Go to town, big daddy!
До конца, папуля!
Oh, tell her, Big Daddy!
Папуля, скажи ей!
Tell her what you did, Big Daddy.
Папуля, скажи ей, что ты придумал.
— Well, I invited... — Big Daddy invited the prince to our masquerade ball tonight!
— Папуля пригласил принца на наш бал-маскарад!
You were afraid big daddy would find out that you fell for the person he hates most in this world.
Ты боялась, как бы папуля не пронюхал, что ты втюрилась в того, кого он люто ненавидит.
Показать ещё примеры для «папуля»...
advertisement

big daddy — папаша

Well, big daddy, how do you feel?
Ну что, папаша? Как себя чувствуешь?
Back at you, big daddy.
На себя посмотри, папаша.
Hey, there he is, Big Daddy Boden.
Эй, вот же он, папаша Боден.
All clear here, big daddy.
Всё чисто, папаша.
Big Daddy Leezak's in the house!
А вот и папаша Лизак пожаловал!
Показать ещё примеры для «папаша»...

big daddy — хозяин

Yessir, Big Daddy?
Слушаю, хозяин.
As you please, Big Daddy.
Как пожелаете, хозяин.
Then I don't know what'cha want, Big Daddy.
Тогда я не понимаю, чего вы от меня хотите, хозяин.
Yes 'em, Big Daddy.
Да, хозяин.
Big daddy call it that, cause it's big.
Хозяин называет его так, потому что он большой.
Показать ещё примеры для «хозяин»...

big daddy — большой папа

I mean you, the Big Daddy.
Я к тебе обращаюсь, Большой Папа.
Big Daddy, we have two for your personal Purge.
Большой Папа, мы нашли две жертвы для вашей Судной ночи.
So big daddy lied to you guys.
Значит большой папа лгал нам
Let's ride, Big Daddy.
Давай-ка прокатимся, большой папа.
So, big daddy has a big secret.
Ну что ж, у большого папы был большой секрет
Показать ещё примеры для «большой папа»...

big daddy — большой

What up, Big Daddy Law Breaker?
Как жизнь, Большой и Важный Правонарушитель?
Featuring Big Daddy Don Bodine's truck «The Behemoth.»
Вы увидите большой грузовик Дона Бодина «Бегемот.»
Hey, there's the big daddy.
Глянь, какой большой дядя, а?
You have big daddy issues.
Да, большие проблемы с отцом.
Those big daddy ones with, like, 40 matches in 'em?
Те, большие, в которых по 40 спичек?
Показать ещё примеры для «большой»...