папочка — перевод на английский

На английский язык «папочка» переводится как «daddy» или «dad».

папочка — daddy

Привет, папочка.
Hello, Daddy.
Можно мне персик, папочка?
Can I have a peach please, Daddy?
Папочка сюда приедет?
Is Daddy coming over?
Что скажешь, папочка? Принц пришел!
What do you have to say about that, Daddy... that the prince is here?
— До свидания, папочка.
— Goodbye, Daddy.
Показать ещё примеры для «daddy»...
advertisement

папочка — dad

И тут же мой папочка подбирает мяч и...
A minute to go, Dad picked up the ball, and ran....
— Скажи-ка, папочка... — Да?
Tell me, dad...
Милый папочка...
Dear dad.
Милый папочка...
Dad, dear dad.
Ты, папочка.
You do it, dad.
Показать ещё примеры для «dad»...
advertisement

папочка — daddy's

Теперь разогреем папочке еду.
Let's warm up Daddy's dinner.
— Клянусь могилой папочки.
— On Daddy's grave!
Я действительно пытаюсь быть с тобой дружелюбной но я была бы благодарна, если б ты перестал меня судить облокачиваясь на машину твоего папочки за 40.000 долларов.
I'm really trying to be friends with you but I'd appreciate it if you'd stop laying judgments on me while you're leaning on your daddy's $40,000 car.
Папочка пришел домой.
Daddy's coming home.
Папочка пришел домой.
Daddy's comin' home.
Показать ещё примеры для «daddy's»...
advertisement

папочка — papa

Ты лучше сопровождай своё войско, Папочка.
— Huh? — You better wait for your army, Papa.
Побежишь к папочке?
What would you do? Run to Papa?
О, папочка!
Oh, Papa!
Папочка позаботится о Китти.
Papa will take care of Kitty.
И две для папочки.
Two for Papa.
Показать ещё примеры для «papa»...

папочка — father

Я сразу же Вас раскусил. Вы просто испорченное чадо богатенького папочки.
I had you pegged right from the jump — just a spoiled brat of a rich father.
Его папочка — граф.
His father is a count.
Дорогой папочка! На следующей неделе учёба закончится и я получу диплом.
Dearest Father, we shall be graduating next week and I shall be getting my diploma.
У тебя слишком сильный характер, это у тебя от папочки.
Your character is far too strong, you got that from your father.
Так ли, папочка?
Is she, Father?
Показать ещё примеры для «father»...

папочка — papi

Молодец, папочка! А!
Here we go, papi.
Не правильно, папочка.
Wrong,papi.
Добро пожаловать домой, папочка.
Welcome home,papi.
Хей, папочка.
Hey, papi!
Я люблю тебя, Папочка.
I love you, papi.
Показать ещё примеры для «papi»...

папочка — pop

Да ну? Где же твоя зарплата за неделю, папочка?
Well, where's your salary this week, Pop?
Я не уступлю парню, который бездумно следует за папочкой!
I'm not going to lose to someone who's chasing after his own pop!
Ну тогда ладно, папочка.
ALL RIGHT THEN, POP.
Такой уж мой папочка.
That's my pop for you.
Хорошо, папочка.
Okay, Pops.
Показать ещё примеры для «pop»...

папочка — father's

Знаете, чего бы я хотела? Посмотреть на лицо моего папочки, когда он узнает, что я нахожусь в руках террористов.
My one consolation is thinking about the look on my father's face when he finds out I'm a hostage.
— Изабелла, с этим парнем тебе придется соревноваться за любовь твоего папочки.
Isabella, this is the man you'll be competing with for your father's love.
Это уже не гнездышко твоего папочки.
This is not your father's house anymore.
Это идея твоего папочки.
It's your father's idea.
Семья со стороны твоего папочки — это катастрофа.
Your father's side of the family's trash.
Показать ещё примеры для «father's»...

папочка — file

Припоминаешь ту папочку с компрой, что я на тебя накопал, Блай?
Remember the file I have on you, Bly?
Насчет той папочки?
That file?
А как глубоко он тебя утянет зависит от того как быстро я получу эту папочку.
Now, how deep you sink depends on how quickly I get that blackmail file.
Нашел мою папочку?
You find that file?
Можете отдать Престону свою папочку.
So give Preston your little file.
Показать ещё примеры для «file»...

папочка — pa

Как мамочка и папочка, и миссис Марко и... как весь мир, наконец!
I mean, just like Ma and Pa and... and Mrs. Marko and... well, everybody.
Как папочка.
Imitate pa.
Па... папочку Джеффа вон там.
Pa...
Папочка...
Pa...
Я не буду плакать о папочке.
I'm not gonna cry about my pa.
Показать ещё примеры для «pa»...