before the trial — перевод на русский

before the trial — до суда

One more question: Have you ever met the accused personally before this trial?
Вы когда-либо лично встречались с обвиняемым до суда?
We can try to get them out before the trial.
Мы можем попытаться вытащить их до суда.
You come to me the day before the trial?
Вы приходите ко мне за день до суда?
Some kid they assigned to us 2 days before the trial.
Да нам за два дня до суда назначили какого-то сосунка.
Before this trial, I wanted nothing more Than to stay here.
До суда,мне ничего не хотелось кроме как остаться здесь.
Показать ещё примеры для «до суда»...
advertisement

before the trial — до начала суда

He just took a little trip before the trial.
Он просто решил немного поплавать до начала суда.
Malcolm had no representation when he spoke to the cops, and he met his counsel 15 minutes before the trial kicked off.
У Малькольма не было адвоката, когда он говорил с копами, и он встретился с ним за 15 минут до начала суда.
So you can take a little trip before the trial starts?
Чтобы вы могли совершить небольшую поездку до начала суда?
Oh, brushing up on the facts before the trial starts?
Прочесываешь факты до начала суда?
That'll be a good thing to know before the trial's over
Было бы круто знать это до начала суда.
Показать ещё примеры для «до начала суда»...
advertisement

before the trial — перед слушанием

I gargle before trials.
Прополоскал рот перед слушанием.
That you would ask a judge to discuss a case right before trial is highly unethical, and you know it, Tom.
Просить судью обсудить дело прямо перед слушанием очень неэтично, и ты это знаешь, Том.
Before the trial, I wrote to a woman in America who runs a school.
Перед слушанием я написала женщине, которая управляет школой в Америке.
Ms. Keating was kind enough to agree to give me a statement before trial.
Мисс Китинг согласилась сделать заявления перед слушанием.
You know that I'm high-strung before a trial.
Ты же знаешь, что перед слушанием я нервничаю.
Показать ещё примеры для «перед слушанием»...
advertisement

before the trial — до начала процесса

Authorities believe the attack is a last desperate attempt... to demand the release of RAF prisoners in Stammheim before the trial begins.
Власти полагают, что нападение является последней отчаянной попыткой освободить заключённых-РАФовцев из Штаммхайма до начала процесса...
Either side can ding a judge before trial starts.
Каждая сторона может заявить судье отвод до начала процесса.
He's going to come here the day before the trial to talk it all through with Mrs Hughes, O'Brien and me.
Он хочет приехать сюда до начала процесса, чтобы всё обговорить с миссис Хьюз, О'Брайен и со мной.
Before the trial, she said to me she wanted me to get her dignity back.
Перед началом процесса она сказала мне, что хочет вернуть себе достоинство.
Hudson was brought up on charges in 2009, committed suicide just before the trial began.
Хадсону было предъявлено обвинение в 2009 году, он покончил с собой прямо перед началом процесса.