been severed — перевод на русский

been severed — был отделён

The skull was severed at the atlas and axis.
Череп был отделен в районе первого и второго шейного позвонка.
The transmitter was severed from the power grid.
Передатчик был отделен от электросети.
Lower arms exhibit significant trauma, with both hands appearing to be severed above the wrist.
На предплечьях признаки травм, обе руки отделены выше запястья.
The right hand was severed peri-mortem?
Правая рука была отделена до смерти?
Hand is severed just below the radius.
Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости.
advertisement

been severed — разорвана

Unless the bond was severed.
Пока не будет разорвана связь.
Her connection to the collective is severed.
Ее связь с коллективом разорвана.
Your link to the collective has been severed.
Ваша связь с коллективом разорвана.
Korra can still airbend, but her connection to the other elements has been severed.
Корре доступна магия воздуха, но её связь с другими стихиями разорвана.
For people living with the condition, the pathway between the Visual Cortex and the Amygdala... The emotional center of the brain... has been severed.
Для людей, живущих с этим состоянием, связь между зрительной корой и миндалевидным... эмоциональным центром мозга...разорвана.
Показать ещё примеры для «разорвана»...
advertisement

been severed — были перерезаны

It looks like some of his positronic links have been severed.
Выглядит, как будто несколько позитронных линий были перерезаны.
Tendons in the extremities were severed first to disable him.
Вначале были перерезаны сухожилия в конечностях, чтобы обездвижить его.
Corporal Porter died from massive blood loss after his jugular vein and carotid artery were severed.
Капрал Партер скончался от большой потери крови, после того, как были перерезаны яремная вена и сонная артерия.
The left external carotid was severed.
Сонная артерия была перерезана.
The carotid artery was severed — that's in the neck.
Была перерезана сонная артерия — это на шее.
Показать ещё примеры для «были перерезаны»...
advertisement

been severed — повреждён

The scar on his face, the reason that his facial nerve was severed, that was from fighting off a guard while escaping.
А шрам на лице — из-за него был поврежден его лицевой нерв. Он получил его в драке с охраной, когда убегал.
His olfactory nerve was severed in a car accident.
Его обонятельный нерв был повреждён в автомобильной аварии.
But his olfactory nerve was severed,
Но его обонятельный нерв был повреждён,
Yes, and an MRI confirmed that fibers in his brain had been severed.
Да, и медики подтвердили, что его мозг повреждён.
The spinal cord itself doesn't seem to be severed, which is good news, but it's being compressed by these bone fragments.
Сам по себе позвоночник почти не поврежден, и это хорошая новость, но на него давят вот эти костные отломки.
Показать ещё примеры для «повреждён»...

been severed — были отрублены

It's a severed toe.
Это отрубленный палец.
It's a severed electrical cable connected to this generator.
Это отрубленный электрический кабель, поключенный к генератору.
Both arms were severed.
Обе руки были отрублены.
Notice how their heads have been severed and placed beside their feet.
Обратите внимание, что их головы были отрублены и размещены в ногах.
I think the coroner might be very confused by this girl's severed reptilian tail.
Думаю, его немного смутит девушка с отрубленным хвостом ящерицы.
Показать ещё примеры для «были отрублены»...

been severed — была отрезана

Now I'm a severed head in a fridge.
Теперь я — отрезанная голова в холодильнике.
'Cause the only real thing about your story is a severed human hand.
Потому что в твоей истории только одно правда — отрезанная человеческая рука.
The foot was severed between the tarsus and the metatarsus.
Нога была отрезана между предплюсной и плюсной.
— So your hand was severed.
— Значит твоя рука была отрезана.
Good news is, Emily's severed digit may provide a clue as to her location.
Хорошая новость в том, что отрезанный палец Эмили может стать ключом к ее местонахождению
Показать ещё примеры для «была отрезана»...

been severed — оторванной

What is animal tranquilizer doing in the tissue sample of a man's severed arm?
Что транквилизатор для животных делает в тканях оторванной руки?
She's the girl that's arm was severed.
Это та девушка, с оторванной рукой.
Her arm was severed perimortem.
Ее рука было оторвана во время смерти.
There's no evidence that her toe was severed here.
Нет доказательств того ,что ее мизинец был оторван здесь.
Each digit of the right hand has been severed... between the middle and distal phalanges.
Все пальцы на правой руке оторваны между средней и наружной фалангой.