был отделён — перевод на английский

был отделён — be separated

И турбокомпрессор был отделён от корпуса и засунут прямо в выхлопную трубу.
And the turbo was separated from the housing and shoved right up the exhaust pipe.
Этуотер был отделен от своих товарищей, которые боялись самого худшего для слепого подростка.
Atwater was separated from his companions who feared the worst for the teen who was blind.
Фильтр от сигареты был отделен от табака, бумага растерта так, что не осталось ни следа.
Filter from his cigarette was separated from the tobacco, the paper was crumbled up with no signs of weed remaining.
Мой ребенок, Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?
My child, do you know why I was separated from Soma, my twin brother?
что боль и нож могут быть отделены друг от друга.
Prove... what I failed to prove... that pain and the knife... can be separated.
Показать ещё примеры для «be separated»...
advertisement

был отделён — was removed

Разъединение диска позвоночника от тела указывает на то,что ее голова была отделена прежде чем ее оставили на дороге.
Separation of the disc from the body of the vertebra indicates that her head was removed before she was left on the road.
А ее голова была отделена после смерти.
And her head was removed postmortem.
Всё будет отделенно от тела... доведем объект до грани смерти.
Each will be removed from the corpus... taking the subject to the brink of death.
Я надеюсь, что если так случится, что твоя голова вдруг будет отделена от тела, с ней будут обходиться с бОльшим уважением.
I do hope, if the time comes, When your head finds itself removed from your body, It is treated with more respect.
Затем ваши головы будут отделены от тел...
Then your head will be removed from your body...
Показать ещё примеры для «was removed»...