beautiful woman — перевод на русский

beautiful woman — красивая женщина

Have you seen a French court when a beautiful woman sits on the stand... and raises her skirt a little?
Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд... когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?
I was told you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca.
Мне сказали, что вы самая красивая женщина в Касабланке.
What a pleasure to come and find a beautiful woman waiting.
Как это прекрасно, обнаружить, что... — тебя ждет красивая женщина.
Because Lady Warren is a very beautiful woman.
Потому что леди Уоррен очень красивая женщина.
— Such a beautiful woman...
— Такая красивая женщина...
Показать ещё примеры для «красивая женщина»...
advertisement

beautiful woman — прекрасная женщина

This beautiful woman in furs gets out.
Из нее вышла прекрасная женщина в меховом пальто.
A beautiful woman has always been safe with me.
Прекрасная женщина со мной всегда в безопасности.
You are a beautiful woman, Sister Sara.
Вы прекрасная женщина, сестра Сара.
— Your mother was a beautiful woman.
— Твоя мать прекрасная женщина.
What would you think if I told you you were one of the most beautiful women I have ever seen?
— Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел.
Показать ещё примеры для «прекрасная женщина»...
advertisement

beautiful woman — красавица

Oh, Michelle, if the most beautiful woman in the world acted the way you did, any normal guy would still go running in the other direction.
— Ты не толстая! — Мишель, если первая красавица мира будет вести себя, как ты любой нормальный мужик от неё сбежит.
I hope you do not think this is insensitive, but you are a beautiful woman, and you will have no trouble to find a man--...
Не сочтите меня бесчувственным, но вы красавица, и вам не составит труда найти нового...
Well, for you, a beautiful woman who shall remain nameless.
Ну, для тебя, красавица, которую можно не называть.
You are a beautiful woman.
Ты красавица.
Matter of fact, she's one of the most beautiful women in the world.
Она у меня красавица.
Показать ещё примеры для «красавица»...
advertisement

beautiful woman — красивой девушкой

Have you, uh... Been in contact with any beautiful women recently?
Вы, э... недавно не встречались с красивой девушкой?
Without protein, without vitamins, without land... she remains the most beautiful woman in the world.
Без протеинов, витаминов и земли она по-прежнему остаётся самой красивой девушкой на планете.
But I end up next to the most beautiful woman in the tri-state area, and I go and spill a drink in her lap.
А тут я оказался по-соседству с самой красивой девушкой штата и пролил напиток ей на платье.
I end up next to the most beautiful woman in the tri-state area, and I go and spill a drink in her lap.
Я оказался по-соседству с самой красивой девушкой штата и пролил напиток ей на платье.
One evening with the most beautiful woman in the world.
Вечер с самой красивой девушкой в мире.
Показать ещё примеры для «красивой девушкой»...

beautiful woman — красивая

Yeah, but none of them have single, beautiful women sitting at them.
Да, но ни за одним из них не сидит красивая, одинокая женщина.
You are the most beautiful woman in the world, and I am not worthy of you.
Ты самая красивая на свете, и я тебя не заслуживаю.
There is nothing like beautiful women that smell good to make you feel human again.
Только красивая, прекрасно пахнущая женщина может заставить тебя снова почувствовать себя мужчиной.
— You're the most beautiful woman in here.
— Ты самая красивая из всех.
— We've waited 2 hours. That's the first beautiful woman that passes by.
— Мы уже 2 часа здесь, но как она красивая ещё не проходила.
Показать ещё примеры для «красивая»...

beautiful woman — красотка

She is one beautiful woman.
Она красотка.
She is a beautiful woman.
Она красотка.
What a ten, what a beautiful woman.
Какой загар, какая красотка.
There's a beautiful woman at 8, 9, 1 0:00!
Там красотка сидит на 8... 9... 10 часах!
The bad guy's gonna get killed... and the handsome guy and the beautiful woman... — are gonna end up in love with each other.
Плохого парня убьют, а красавец и красотка будут жить в любви и согласии.
Показать ещё примеры для «красотка»...

beautiful woman — прекрасная девушка

Buster realized Marta was the most beautiful woman he had ever seen.
Бастер осознал, что Марта — самая прекрасная девушка, какую он когда-либо видел.
A beautiful woman named Tachiko used to live here.
Когда-то здесь жила прекрасная девушка по имени Тацуко.
A beautiful woman fled my house last night and the only clue I have to her identity is this shoe she left behind.
Прекрасная девушка сбежала из моего дома вчера, и единственная подсказка, позволяющая найти ее, эта туфелька, которую она потеряла.
You are a beautiful woman.
Вы прекрасная девушка.
"Everyone at the ball "turned and stared at Cinderella. "Who is that beautiful woman?
И все на балу повернули головы и посмотрели на Золушку «Кто эта прекрасная девушка» — спросили они.
Показать ещё примеры для «прекрасная девушка»...

beautiful woman — женщинам

Best wishes to our brave... beautiful... the most beautiful women... our Rosas Luxemburg.
Желаем всего самого наилучшего нашей гордости... красоте... нашим женщинам, самым красивым в мире...
Physically I mean, to have this beautiful woman?
Я имею ввиду в физическом смысле, он нравился женщинам?
To come back from abroad to well-lit rooms beautiful women in beautiful clothes yes, it's pleasant for a time.
Вернуться издалека к ярко освещенным комнатам, красивым нарядным женщинам приятно на время.
By discovering a most beautiful woman in a hat shop back room, I had ingratiated myself with the three most exciting artists in London, and joined their quest for credibility, success, and celebrity.
Обнаружив в задней комнате шляпного магазина наикрасивейшую женщину, я снискал расположение трех самых потрясающих лондонских художников и приобщился к их поискам признания, успеха и славы.
The... the only thing that I have to figure out is how I get the most beautiful woman in this room — to dance with me. — (Chuckles)
Но я хочу попросить одну женщину в этой комнате потанцевать со мной.
Показать ещё примеры для «женщинам»...

beautiful woman — прекрасная

You are the most earthy, natural, beautiful woman that I have ever seen.
Ты самая прекрасная, натуральная и естественная женщина из всех, что я видел.
Lena is a beautiful woman, a dream.
Лина — прекрасная, просто мечта.
That's very sweet of you, but I am not the most beautiful woman in the world.
Это очень мило, но я не самая прекрасная во всём мире.
And when beautiful women are involved.
И всякий раз, когда речь идет о прекрасной даме.
And it's even harder being a beautiful woman.
А быть прекрасной женищиной — еще тяжелее.
Показать ещё примеры для «прекрасная»...

beautiful woman — прекраснейшей женщиной

I consider her the most beautiful woman in the world.
Я считаю её прекраснейшей женщиной на свете.
You are about to be joined in marriage to Beatrice, the most beautiful woman in all the realm.
Скоро ты скрепишь свою жизнь, браком, с Беатрис, прекраснейшей женщиной во всем королевстве.
I'm not a saint every night I'm in bed with the most beautiful woman in the world she won't let me touch her
Я не святой. Каждую ночь я ложусь рядом с прекраснейшей женщиной мира и не могу к ней прикоснуться.
This queen was the most beautiful woman in the world
Королева была прекраснейшей женщиной на земле.
If he'd rather be over there in Venice conducting one of the most beautiful women in the world instead of on the picket lines here with us, that's his loss.
Если он выбрал быть в Венеции и работать с одной из прекраснейших женщин мира, вместо того, чтобы устраивать пикеты вместе с нами, сам виноват.
Показать ещё примеры для «прекраснейшей женщиной»...