прекрасная девушка — перевод на английский

прекрасная девушка — beautiful girl

Как могу я утверждать, что вы — самая прекрасная девушка в мире без доказательств — но ферротипия не врет.
How can I proclaim you the most beautiful girl in the world? .. And have no proof.
Я пожелал самую прекрасную девушку в Бухаре и сегодня она будет моей... слыхал?
I want the most beautiful girl in Bukhara. And now she will be mine.
Жить с любовью к тебе, прекрасная девушка...
I live without peace for loving you, beautiful girl...
Скажи ей, что она самая прекрасная девушка, которую ты встречал на свете.
Tell her she is the most beautiful girl you have ever seen in the world.
Ты самая соблазнительная, самая прекрасная девушка, которую я только видел за всю свою жизнь.
You are the sexiest, most beautiful girl I have ever seen in my entire life.
Показать ещё примеры для «beautiful girl»...
advertisement

прекрасная девушка — beautiful woman

Только приехал в этот большой злой город и уже нашел не только врача, но и прекрасную девушку!
I just get in the big, bad city, not only do I find a doctor, but a beautiful woman, as well.
Бастер осознал, что Марта — самая прекрасная девушка, какую он когда-либо видел.
Buster realized Marta was the most beautiful woman he had ever seen.
Как вы думаете, пианист без денег, но с взаимными чувствами друг другу, делает предложение самой прекрасной девушке в мире?
How do you think a pianist without two shillings to rub together feels proposing to the most beautiful woman in the world?
Когда-то здесь жила прекрасная девушка по имени Тацуко.
A beautiful woman named Tachiko used to live here.
И он влюбляется в прекрасную девушку.
And he faIIs in love with a beautiful woman.
Показать ещё примеры для «beautiful woman»...
advertisement

прекрасная девушка — great girl

Она была прекрасной девушкой.
She was a great girl, you know.
Ты заслуживаешь самой прекрасной девушки в жизни.
You deserve a great girl in your life.
— Кристина прекрасная девушка.
Listen, Kristen is a great girl.
Да, Роза была прекрасной девушкой.
Yeah, Rosa was a great girl.
Виктория кажется прекрасной девушкой.
Victoria seems like a great girl.
Показать ещё примеры для «great girl»...
advertisement

прекрасная девушка — pretty girl

Я хочу прекрасную девушку, любящую только меня.
I hope for a pretty girl, but one who loves me.
Но разливала его прекрасная девушка.
A pretty girl drew the beer.
В любом порту прекрасная девушка, в каждом городе несколько нежных часов.
In each port, a pretty girl, In each town, some tender hours.
Итак, я доказал, что Правило Трех Дней было ошибочным, и я ужинал с прекрасной девушкой.
So I had proven that the Three Days Rule was wrong, and I was out to dinner with a pretty girl.
Кто знает? В последний раз, когда я целовал прекрасную девушку, Мёртвое море еще только болело.
The last time I kissed a pretty girl, the Dead Sea was only sick.
Показать ещё примеры для «pretty girl»...

прекрасная девушка — lovely girl

Прекрасная девушка.
Lovely girl.
Тот, кто сбежал от такой прекрасной девушки.
The bloke who ran off and left such a lovely girl.
Она прекрасная девушка с чистым сердцем.
She is a lovely girl with a pure heart.
Самое большое удовольствие, когда мы идём на вечеринку вместе, я получаю, ... когда люди смотрят на тебя и говорят, «Кто эта прекрасная девушка?»
The greatest kick I get when we go to a party together... is when people stare at you and say, «Who is that lovely girl?»
Не легко забыть такую прекрасную девушку.
It's no easy thing to forget such a lovely girl
Показать ещё примеры для «lovely girl»...

прекрасная девушка — wonderful girl

— Прекрасная девушка.
— Wonderful girl.
— Кстати, прекрасная девушка, слышите?
— Wonderful girl, by the way. — Hear, hear!
Мелисса прекрасная девушка.
Melissa is a wonderful girl.
У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.
I had money for the first time in my life, a wonderful girl, who just happened to have a great mama to boot.
Но Мишель — прекрасная девушка, она мне нравится.
But Michelle's a wonderful girl, and I sure like her.
Показать ещё примеры для «wonderful girl»...

прекрасная девушка — nice girl

Как же прекрасна эта принцесса! Как же красива и хороша! Истинно прекрасная девушка.
How beautiful this princess is... how beautiful and how hot it seems like a nice girl.
Прекрасная девушка.
Nice girl.
Значит, прекрасная девушка?
So, a nice girl, huh?
Возвращаясь к лучу надежды... в Сторибруке тебя ждет прекрасная девушка.
Back to that silver lining... you have a nice girl waiting for you back in Storybrooke.
В Сторибруке тебя ждет прекрасная девушка.
You have a nice girl waiting for you back in Storybrooke.
Показать ещё примеры для «nice girl»...

прекрасная девушка — beautiful girlfriend

У него прекрасная девушка.
He has a beautiful girlfriend.
Я лишь делал комплименты твоей прекрасной девушке, обзывая её страшного близнеца.
I was just complimenting your beautiful girlfriend, while insulting her hideous twin.
А потом я поцеловала его прекрасную девушку, которая темнокожая и англичанка, те два крутых сочетания, которыми мне никогда не быть.
And then I kissed his beautiful girlfriend, who is black and british, the two cool things I can never be.
Но есть твоя прекрасная девушка.
And your beautiful girlfriend is.
Моя прекрасная девушка стала моей прекрасной невестой.
My-my beautiful girlfriend is now my beautiful fiancée.
Показать ещё примеры для «beautiful girlfriend»...

прекрасная девушка — girl

Вам крупно повезло, нашли себе прекрасную девушку.
— You got yourself quite a girl.
Они говорят, что найдут прекрасную девушку и увезут ее с собой.
They say they might go when they find the girl they want to go with.
Меня любит самая прекрасная девушка в мире, всего-то.
Just the hottest girl in the world loves me.
И я не могу перестать думать, что одна прекрасная девушка ждала на палубе.
And there is no way to stop thinking about you... a girl with lipstick was waiting for me on deck.
Я краду у него самую прекрасную девушку в мире.
I'm stealing the greatest girl in the world away from him.
Показать ещё примеры для «girl»...

прекрасная девушка — fairest maiden

Это самая прекрасная девушка на свете?
Hey, is this the fairest maiden in the land?
В сказках герою всегда достается самая прекрасная девушка на свете.
In these stories, the hero always gets the fairest maiden in the land.
В сказках герою всегда достаётся самая прекрасная девушка на свете.
[Bobbi] In these stories, the hero always gets the fairest maiden in the land.
Они видят, что с ним самая прекрасная девушка на свете, и умирают от зависти.
[Bobbi] They see he's now with the fairest maiden in all the land, and they are reallyjealous.
Ты самая прекрасная девушка на свете?
You're the fairest maiden in the land?
Показать ещё примеры для «fairest maiden»...