be strong enough — перевод на русский

be strong enough — достаточно сильна

Anyone can, at any moment, be or do anything he wishes, even to becoming ruler of Platonius, if his mind is strong enough.
Каждый может в любой момент делать все, что пожелает. Даже стать правителем Платониуса, если его разум достаточно силен.
Only Fezzik is strong enough to go up our way.
Только Феззик достаточно силен, чтобы здесь подняться.
And who among us is strong enough to ignore its siren song?
И кто из нас достаточно силен, чтобы не поддаться на эту песню сирены?
Will those miserable words of yours be strong enough to block the dam?
А ты достаточно силен, чтоб устоять под его напором?
The Mother Confessor still walks, and only your han is strong enough to kill her.
Мать-Исповедница всё ещё ходит по земле, и лишь твой Хань достаточно силён, чтобы убить её.
Показать ещё примеры для «достаточно сильна»...
advertisement

be strong enough — хватило сил

Point is, you used to be strong enough to kill Alastair.
Называй это как хочешь. Странно, что у тебя хватило сил убить Аластара.
But none of them were strong enough.
Но никому из них не хватило сил.
If you were strong enough to survive such a powerful storm, you must be a very special girl, Dorothy.
Если тебе хватило сил пережить такой сильный ураган, ты, должно быть, очень необычная девочка, Дороти.
Meantime, if you're gonna be strong enough to kill Lilith you're gonna need more than I can give you now.
Когда придёт время, чтобы тебе хватило сил убить Лилит, тебе нужно будет больше, чем я смогу тебе дать.
If you were strong enough to go into the bath tent, you'd be in the bath tent but you're not.
Если бы вам хватило сил добраться до банной палатки, вы бы были сейчас там.
Показать ещё примеры для «хватило сил»...
advertisement

be strong enough — быть достаточно сильным

But I need to be strong enough.
Но я должен быть достаточно сильным.
So the killer had to be strong enough to lift him off...
Так что убийца должен был быть достаточно сильным, чтобы поднять его...
Randy... this job is not about being strong enough to use force.
Ренди... наша работа не в том, чтобы быть достаточно сильным, чтобы применить силу.
I wanna be strong enough that maybe you can lean on me sometimes.
Я хочу быть достаточно сильной, чтобы и ты иногда могла на меня положиться.
The reaction of the polyatomic anions was supposed to be strong enough to spark the core of the generator.
Реакция многоатомных анионов должна была быть достаточно сильной, чтобы зажечь ядро генератора.
Показать ещё примеры для «быть достаточно сильным»...
advertisement

be strong enough — настолько сильна

Zorme is strong enough to make people die without touching them, so maybe he also has powers.
Его ненависть настолько сильна, что убивает на расстоянии. Может, он тоже колдун?
He brought the Snow Queen from Arendelle to this world, which means his magic is strong enough to move between that world and ours.
Он перенес Снежную Королеву из Аренделла в этот мир, значит, его магия настолько сильна, что может перемещать кого-либо между нашим миром и Аренделлом.
I don't think I'm strong enough to make it on my own.
Я не настолько сильна, чтобы справиться с этим в одиночку.
So, the Charming's think their love is strong enough to defeat me.
Так Прекрасные думают, их любовь настолько сильна, что сможет победить меня?
The sense was strong enough that I felt compelled to come here.
Чувство было настолько сильным, что я была вынуждена приехать сюда.
Показать ещё примеры для «настолько сильна»...

be strong enough — так силён

When you feel the blood rush in, you tell yourself That you're gonna get through it, that you're strong enough.
Когда ты чувствуешь прилив крови, заверь себя в том, что ты сможешь это преодолеть, что ты сильная.
Mom, you're strong enough.
Мам, ты сильная.
I guess your love really was strong enough after all.
Видимо, ваша любовь и правда сильна.
— but I'm scared — hands of God are strong enough, to protect us.
Но мне страшно. Сильна рука Господа.
But if the instinct and need is strong enough, they will answer it any way they can.
А что если инстинкт в них так силён, что они готовы пойти ради него на всё.
Показать ещё примеры для «так силён»...

be strong enough — достаточно сил

Now it's strong enough.
Теперь у него достаточно сил.
They have him on suicide watch after one failed attempt, but... physically... she said he's strong enough to talk to us.
Он у них в списке самоубийц после одной неудачной попытки, но... физически... она говорит, что у него достаточно сил поговорить с нами.
In my opinion, any man who opposed the death sentence on behalf of his son's killer is strong enough to face him.
По моему мнению, ...у человека, выступившего против смертного приговора для убийцы своего сына достаточно сил, что встретиться с ним лицом к лицу. — Мне плевать, что вы думаете.
I want to schedule the surgery as soon as I'm strong enough.
Сделаем операцию, как только наберусь достаточно сил.
Whether he's strong enough...
Достаточно ли у него сил...
Показать ещё примеры для «достаточно сил»...

be strong enough — достаточно окреп

Will you be strong enough?
Вы достаточно окрепли?
And once we're strong enough...
И как только мы достаточно окрепнем...
And as soon as you are strong enough to reach the church at the bottom of the road then we will be married.
И как только ты достаточно окрепнешь, чтобы дойти до церкви вниз по дороге, мы поженимся.
I'm sorry, I didn't mean to burden you with this until you were strong enough to deal with it.
Простите, я не хотел нагружать вас, пока вы не окрепнете достаточно, чтобы справиться с этим.
It will be a while before you're strong enough to--
Пройдет некоторое время, пока ты достаточно окрепнешь, чтобы...
Показать ещё примеры для «достаточно окреп»...

be strong enough — достаточно крепкая

Hopefully the suit will be strong enough to bring up 40 pounds?
Надеюсь, костюм будет достаточно крепким, чтобы выдержать 40 фунтов.
But will it be strong enough?
А будет достаточно крепким?
That way, it is strong enough to withstand the explosion of black powder to get our cannon to launch.
Таким образом, она достаточно крепкая, чтобы выдержать взрыв черного пороха и запустить ядро.
You know what, it just might be strong enough to hold.
Думаю, она достаточно крепкая.
Roger, is there any chance you could ever make one of these that's strong enough for someone that's not... your sister?
Роджер, есть шанс, что ты сделаешь одну из этих штук, и достаточно крепкую для того, кто не...твоя сестра?
Показать ещё примеры для «достаточно крепкая»...

be strong enough — достаточно

No, so he can see that our relationship is strong enough to work through our differences.
Нет, и он поймет, что наши отношения достаточно серьезны, и мы справимся со всеми трудностями.
If your alibi is strong enough, then they won't even start investigating.
Если алиби достаточно надёжное, они даже не начнут расследование.
The blast will be strong enough to blow Hydra, to cut off all Allied communication between Britain and North America, as well as multiple agent outposts in France.
Взрыв будет достаточной мощности, чтобы уничтожить Гидру, отрезать все коммуникации союзников между Британией и Северной Америкой, а также между многочисленными постами агентов во Франции.
Because whatever you were feeling was strong enough to shake this entire plane.
Потому что, что бы ты ни чувствовала, этого было достаточно, чтобы весь самолёт встряхнуло.
That's how long we have to climb the fence, assuming the bomb doesn't spontaneously combust, then we still have to get to the tether, set the explosive, and hope the charge is strong enough to actually cut it.
За столько мы должны перебраться через стену, надеясь, что бомба не взорвётся спонтанно, затем нужно добраться до троса, установить взрывчатку, и надеяться, что заряда будет достаточно, чтобы обрубить трос.
Показать ещё примеры для «достаточно»...

be strong enough — ты стал достаточно сильным

You are never going to be strong enough for this.
Тебе никогда не стать достаточно сильным для этого.
One day I hope you'll be strong enough to make decisions like this on your own.
И однажды ты станешь достаточно сильной, что сама сможешь принимать подобные решения.
Based on the amount of power she's consumed, there is a very real chance that she's gonna be strong enough... — She can hurt me.
Основываясь на количестве энергии, что она потребила, очень вероятно, что она станет достаточно сильной... –Она сможет навредить мне.
I am never going to be strong enough to survive this moment in my life if I don't do it on my own.
Я никогда не стану достаточно сильной, чтобы пережить этот период моей жизни, если не сделаю этого сама.
Only then will you be strong enough with the dark side... to save PadmšŠ.
Только тогда ты станешь достаточно силен чтобы спасти Падме.
Показать ещё примеры для «ты стал достаточно сильным»...