be right outside — перевод на русский

be right outside — буду снаружи

Rose, I will be right outside if you need anything. Okay.
Роуз, я буду снаружи, если тебе что-нибудь понадобится.
— I will be right outside.
— Я буду снаружи.
We'II be right outside.
Я буду снаружи.
I'm gonna be right outside your door if you need anything.
Я буду снаружи, если вам что-нибудь понадобится.
— I'll be right outside if you need me.
— Я буду снаружи, если понадоблюсь.
Показать ещё примеры для «буду снаружи»...
advertisement

be right outside — был прямо за

But I was right outside the door.
Но я был прямо за дверью.
The engine blew up. It was right outside my window.
Взорвался двигатель он был прямо за моим окном.
He was right outside my door!
Он был прямо за моей дверью.
I was right outside that door, Mike.
Я был прямо за той дверью, Майк.
Looks like Weevil's right outside Vicksburg which is 30 miles shy of Yazoo County. You're almost there.
Похоже, Уивил прямо за Виксбургом что на тридцать милях в сторону от округа Язу.
Показать ещё примеры для «был прямо за»...
advertisement

be right outside — буду за дверью

If you need me, I'll be right outside.
Если понадоблюсь, я буду за дверью.
Yes, sir. I'll be right outside.
Я буду за дверью.
Sir, I'll be right outside.
Сэр, я буду за дверью.
I'll be right outside, sir.
Я буду за дверью, сэр.
I'll be right outside here if you need me.
Если я понадоблюсь, то я буду за дверью.
Показать ещё примеры для «буду за дверью»...
advertisement

be right outside — за дверью

Now, if there's anything you want, I'll be right outside the door.
Если что-нибудь понадобится, я за дверью.
I'm gonna be right outside the door.
Я тут, за дверью.
If you need me, I'll be right outside.
Если я тебе понадоблюсь, я за дверью.
The notary's right outside.
Нотариус за дверью.
Maya's right outside.
Майя за дверью.
Показать ещё примеры для «за дверью»...

be right outside — прямо за дверью

Mr. Cooper is right outside.
Мистер Купер прямо за дверью.
— Yeah, but the fighting's right outside.
— Да, бой прямо за дверью. — Тем не менее, здесь безопасно.
Besides, Dani's right outside, there.
Кроме того, Дани, прямо за дверью.
I'll be right outside.
Я буду рядом, прямо за дверью.
And if there's an emergency, your wheelchair's right outside.
Ваше инвалидное кресло прямо за дверью.
Показать ещё примеры для «прямо за дверью»...

be right outside — на улице

MABEL: They're right outside.
[ Мэйбл ] Они на улице.
They're right outside!
Они на улице!
They're right outside, unloading their gear.
Они на улице, разгружают снаряжение.
They're right outside.
Они на улице.
— I'll be right outside if you need me. — All right.
Если я вам понадоблюсь, я на улице.
Показать ещё примеры для «на улице»...

be right outside — буду прямо за

Kenny, I'll be right outside the door if you need anything.
Кенни, я буду прямо за дверью, если тебе что-нибудь понадобится.
I'm gonna be right outside the door.
Я буду прямо за дверью.
I'll be right outside your door.
Я буду прямо за дверью.
I'll be right outside that window.
Я буду прямо за этим окном
But we'll be right outside... hosing out the van, you disgusting pig.
Мы будем прямо за дверью. отмывать фургон, который ты загадила.
Показать ещё примеры для «буду прямо за»...

be right outside — мы рядом

If you need us, we're right outside, Lieutenant.
Лейтенант, если что-то нужно, мы рядом.
We're right outside.
Мы рядом, снаружи.
It was right outside my home.
И это было рядом с моим домом.
You're right outside the house.
Ты рядом с домом.
— You mean you were right outside when this happened?
То есть, вы были рядом, когда это произошло?
Показать ещё примеры для «мы рядом»...

be right outside — буду рядом

— And I'll be right outside if you need me.
— Я буду рядом, если понадоблюсь.
— I'm going to be right outside.
— Я буду рядом. — Хорошо.
I'll be right outside.
Я буду рядом.
We'll be right outside.
Мы будем рядом.
— We'll be right outside.
Мы будем рядом.
Показать ещё примеры для «буду рядом»...

be right outside — подожду снаружи

I'll--I'll be right outside.
Я.. я подожду снаружи.
Why? — I'll be right outside.
Я подожду снаружи.
I'll be right outside.
Я подожду снаружи.
D, I'm gonna be right outside.
Я подожду снаружи.
I'll be right outside. -You stay if you want.
— Я подожду снаружи.
Показать ещё примеры для «подожду снаружи»...