прямо за дверью — перевод на английский

прямо за дверью — right outside the door

Я только спас твою жизнь вчера, прямо за дверью.
I saved your lifeyesterday, right outside the door.
Но я был прямо за дверью.
But I was right outside the door.
Но ты стояла прямо за дверью.
And yet you were standing right outside the door.
Я стояла прямо за дверью в этот момент.
I was standing right outside the door when she did it.
— Это прямо за дверью!
That's right outside the door.
Показать ещё примеры для «right outside the door»...
advertisement

прямо за дверью — right outside

Прямо за дверью настоящий, живой, пушистый друг.
Right outside is a real, live, furry playmate.
Если вам понадобится любая помощь, то охранники будут прямо за дверью.
If you need any assistance, there will be a guard right outside.
Прямо за дверью.
Right outside.
Прямо за дверью федералы.
The feds are right outside.
Мы будем прямо за дверью.
We are gonna be right outside.
Показать ещё примеры для «right outside»...
advertisement

прямо за дверью — just outside the door

Остальные обвиняемые находились прямо за дверью, и
The other defendants were just outside the door
— Мы должны поставить это прямо за дверью.
We've got to move it just outside the door.
Если что понадобится, мы прямо за дверью.
We'll be just outside that door if you need anything.
Они будут поджидать прямо за дверью.
They'll be waiting just inside the door.
Раздался выстрел. Как будто прямо за дверью.
About five minutes later there was a shot, just like it was outside the door.