be released from — перевод на русский

be released from — освобождении от

Bram is scheduled to be released from the labor camp.
Брэма записали на освобождение.
Your Honor, Kalinda Sharma met Cary Agos the night that he was released from holding.
Ваша честь, Калинда Шарма встречалась с Кэри Агосом в ночь его освобождения из заключения.
Do you remember right before he was released from prison,
Помните, прямо перед освобождением из тюрьмы
Death would be a release from this life, and his sentence is yet to be carried out.
Смерть стала бы для него освобождением, а его приговор ещё не вынесен.
What, if anything, changed after you were released from prison?
Что-нибудь, что угодно, изменилось после вашего освобождения?
Показать ещё примеры для «освобождении от»...
advertisement

be released from — был выпущен из

Due to the man who strangled his first wife being released from prison with your assistance.
Благодаря человеку, который задушил его первую жену, а потом, с твоей помощью, был выпущен из тюрьмы.
Lachlan was released from jail the morning Louise was murdered.
Лаклан был выпущен из тюрьмы в то утро, когда Луиза была убита.
Daniel was released from prison in January.
Дэниел был выпущен из тюрьмы в январе.
Daniel Holden was released from prison this week...
Дэниел Холден был выпущен из тюрьмы..
Earlier this year, a court vacated Mr. Holden's conviction based on new DNA evidence, and he was released from prison for the first time since his original arrest.
В начале этого года суд отменил приговор мистеру Холдену на основании результатов ДНК, и он был выпущен из тюрьмы впервые с момента его ареста.
Показать ещё примеры для «был выпущен из»...
advertisement

be released from — выпустили из

You recently were released from prison?
Вас недавно выпустили из тюрьмы?
And when she was released from prison this morning, there was only one option open to you... to hurry along her death.
Но сегодня утром её выпустили из тюрьмы, и у вас осталась одна возможность изба— виться от неё — она должна была умереть.
Marquez was released from prison last week.
Маркеса выпустили из тюрьмы на прошлой неделе.
Ray was released from prison because he gave information on someone to the district attorney.
Рея выпустили из тюрьмы, потому что он дал показания на кого-то окружному прокурору.
Gorka was released from prison three weeks ago.
Горку выпустили из тюрьмы три недели назад.
Показать ещё примеры для «выпустили из»...
advertisement

be released from — освободили из

She was released from jail.
Ее освободили из тюрьмы.
He was released from Lewisburg last month after doing a stint for assault.
Его освободили из Льюисбурга в прошлом месяце после срока за нападение.
Yeah, Darby was released from custody.
Да, Дерби освободили из под стражи.
Our case officer has been released from Lubyanka.
Нашего оперативника освободили из Лубянки.
We demand 100 freedom fighters be released from Guantanamo Bay or we shoot a hostage every hour.
Мы требуем, чтобы 100 борцов за свободу освободили из Гуантанамо, или мы будем расстреливать по заложнику в час.
Показать ещё примеры для «освободили из»...

be released from — был освобождён из

This offender has been released from custody.
Этот преступник был освобожден из под стражи.
In other breaking news, tech guru Nolan Ross has just been released from custody after being held for questioning in the murder of former employee and rumored lover Padma Lahari.
Другие срочные новости, тех гуру Нолан Росс только что был освобожден из под ареста после допроса об убийстве бывшей сотрудницы и по слухам возлюбленной Падмы Лахари.
And you're no longer interested in how your father was released from prison?
Так вы больше не интересуетесь тем, как ваш отец был освобожден из тюрьмы?
Was released from prison just nine days ago and already we've got a spike in thefts from vehicles.
Был освобожден из тюрьмы всего девять дней назад, а у нас уже всплеск краж из автомобилей.
All right, looks like one of 'em died in prison, and the other one, Randy Thorpe, was released from Halawa a couple of months ago.
Так, похоже один из них умер в тюрьме, а другой, Ренди Торп, был освобожден из Халава пару месяцев назад.
Показать ещё примеры для «был освобождён из»...

be released from — вышел из

Thatsummer, Shoichi Eda was released from Hiroshima prison.
Этим летом, Сёити Эда вышел из тюрьмы в Хиросиме.
When I was released from the institution, you welcomed me back with open arms.
Когда я вышел из института, ты принял меня с распростертыми объятиями.
Have you spoken to her since her father was released from prison?
Ты общалась с ней с тех пор, как ее отец вышел из тюрьмы?
Your plane was released from local control roughly 18 hours ago.
Твой план вышел из под локального контроля примерно 18 часов назад.
The day I was released from prison, I felt so blessed.
В тот день, когда я вышел из тюрьмы, я был очень счастлив.
Показать ещё примеры для «вышел из»...

be released from — выписали из

She was released from the hospital an hour ago. Lovely girl.
Около часа назад ее выписали из больницы.
Becky was released from the hospital.
Бекки выписали из больницы.
McGee was released from the hospital.
МакГи выписали из больницы.
And her business partner David Roland, who was released from the hospital this morning.
И ее бизнес-партнер Дэвид Роланд, которого выписали из больницы этим утром.
Apparently, she was released from the hospital a month ago, downgraded to outpatient.
Судя по всему, её выписали из больницы месяц назад, сейчас она на амбулаторном лечении.
Показать ещё примеры для «выписали из»...

be released from — освободиться от

I longed to be released from it.
Я стремился освободиться от нее.
We face our pain to be released from it.
Мы сталкиваемся с нашей болью, чтобы освободиться от нее.
I think deep, deep down, You don't want to be released from me.
Я думаю, в самой-самой глубине души ты не хочешь освободиться от меня.
He was released from Clinton Correctional two weeks ago.
Освободился из тюрьмы Клинтон две недели назад.
Boyfriend moved in three weeks ago after he was released from prison.
Ее парень переехал три недели назад, освободился из тюрьмы.
Показать ещё примеры для «освободиться от»...

be released from — быть освобождён из

It is the opinion of this court that Eugene Victor Tooms shall on this day be released from the Druid Hill Sanitarium.
По мнению Суда, Юджин Виктор Тумс с сегодняшнего дня должен быть освобожден из психиатрической лечебницы Друид Хилл.
James Notley's due to be released from the state prison in about a week.
Джеймс Нотли должен быть освобожден из тюрьмы штата в течение недели.
Was there not an agreement between you that you would be released from your obligations and returned to your family...
Вы же условились, что будете освобождены от обязательств и вернетесь к семье?
She's a horrible person who caused all of this, and everyone should be released from this hell pit except her.
Она ужасный человек, она причина всего этого, и все должны быть освобождены из этой адской дыры, кроме неё.
Your annual income will increase by leaps and bounds, and you'll be released from night duties too.
Ваш годовой доход увеличится в десятки раз и от ночных дежурств вы тоже будете освобождены.
Показать ещё примеры для «быть освобождён из»...

be released from — был отпущен из

A few days afterward, Schani was released from prison.
По прошествии нескольких дней, Шани был отпущен из тюрьмы.
And George Sr. was released from his long journey into the living room.
И Джорж-старший был отпущен из долгого путешествия в гостинную.
ROOSEVELT: Do you know why Bobby Munson was released from Federal holding?
Ты знаешь, почему Бобби Мэнсон был отпущен федералами?
The collectibles trader was released from custody earlier today.
Торговец предметами коллекционирования утром был отпущен из-под стражи.
Burrows is scheduled to be released from the Klipton Detention Center in Kingman, Arizona tomorrow morning.
Бэрроуз будет отпущен из Центра отбывания наказаний в Кингман, Аризона завтра утром.