выписали из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выписали из»
выписали из — was released from
Около часа назад ее выписали из больницы.
She was released from the hospital an hour ago. Lovely girl.
Бекки выписали из больницы.
Becky was released from the hospital.
Она... ее выписали из больницы две недели назад.
She--she was released from the hospital two weeks ago.
МакГи выписали из больницы.
McGee was released from the hospital.
И ее бизнес-партнер Дэвид Роланд, которого выписали из больницы этим утром.
And her business partner David Roland, who was released from the hospital this morning.
Показать ещё примеры для «was released from»...
advertisement
выписали из — discharged from
Венеция... мой ребенок, меня выписали из больницы обессиленную, и без копейки денег в моем чулке.
Venice... my baby, me discharged from the hospital with no strength in my bones and no money in my stocking.
Когда его выписали из госпиталя, он был переведен в тюрьму Синопа.
As soon as he was discharged from the hospital, he was transferred to the Sinop prison.
Меня выписали из клиники.
I got discharged from the clinic.
— как только его выпишут из больницы.
— once he's discharged from Med.
Полиция возьмёт его в ту же минуту, как его выпишут из Мед.
PD will slap the cuffs on him the minute he's discharged from Med.
Показать ещё примеры для «discharged from»...
advertisement
выписали из — got out of
Она навестила меня, когда меня выписали из реанимации.
She came to see me when I got out of intensive care.
После того как меня выписали из больницы... все казалось таким фальшивим, пластмассовым.
After I got out of the hospital... everything just looked so fake, plastic.
Эй, Картер только что выписали из больницы.
Hey, Carter just got out of the hospital.
Ну, её недавно выписали из больницы.
Well, she just got out of the hospital.
Это не меня только что выписали из Балтиморской лечебницы.
I'm not the one that just got out of that hospital.
Показать ещё примеры для «got out of»...
advertisement
выписали из — leave
— Вас выписали из клиники?
Did you leave the clinic?
Тебя скоро выпишут из больницы?
When do you leave the hospital?
Хэнка вот-вот выпишут из больницы.
Hank's nearly ready to leave the hospital.
Ее сегодня выписали из больницы. Здорово, правда?
She left the hospital at five.
Меня выписали из психушки Мы поселились в Мартиньи.
I left the clinic and we moved in together.
Показать ещё примеры для «leave»...