освободили из — перевод на английский

освободили из — freed from

Завтра ее мужа освободят из под домашнего ареста. Серьезно?
Tomorrow her husband is being freed from house arrest.
Ну, я слышала что Финна наконец-то освободили из коробченки, в которой его тягал за собой твой ярый братец.
Well, I heard Finn was finally freed from that casket your rageaholic brother Klaus carted him around in.
А вот заключенным, которых он освободил из Айрон Хайтс наа прошлой неделе вполне, чтобы создать свою личную армию.
The prisoners that he freed from Iron Heights last week to create his own personal army do.
Думаю, для этого меня освободили из тюрьмы в игре. Чтобы растить твоего внука.
I believe this is why I was freed from the prison in «Evernow» -— to raise your grandson.
Однако, когда я задержу ее с любовником, человеком, которого освободили из закрытой клетки с помощью колдовства, я поймаю ее с поличным.
However, when she is apprehended with her lover, a man she has freed from a locked jail cell with magic, I'll have her dead to rights.
Показать ещё примеры для «freed from»...
advertisement

освободили из — released from

— Один из террористов которых они хотят освободить из тюрьмы в Пакистане.
— One of the terrorists they want released from prison in Pakistan.
Но тебя же освободили из больницы.
But you were released from the hospital.
Их освободили из федеральной тюрьмы Гонолулу не более трех месяцев назад.
All were released from FDC Honolulu within the last three months.
Мы требуем, чтобы 100 борцов за свободу освободили из Гуантанамо, или мы будем расстреливать по заложнику в час.
We demand 100 freedom fighters be released from Guantanamo Bay or we shoot a hostage every hour.
Вы меня освободили из заключения?
So I'm released from your custody?
Показать ещё примеры для «released from»...