be late — перевод на русский

«Be late» на русский язык переводится как «опоздать».

be late — опоздаем

We would still be late to Mr. Reisman.
Мы опоздаем к мистеру Рейсману.
We shall be late for the boxing match.
— Мы опоздаем на бокс.
— Hurry up or we gonna be late.
— Поспешим, или мы опоздаем.
For the wedding shower, or we'll be late for the bachelorette tonight.
Сейчас у нас приём в честь невесты, или мы опоздаем на девичник.
An air raid. I told you we'll be late.
Майра, я же сказала, мы опоздаем.
Показать ещё примеры для «опоздаем»...
advertisement

be late — опаздываю

I'm meeting her at the corner of Vermont and Franklin, the northwest corner... in case you're interested, and I'm late already.
Я с ней встречаюсь на углу Вермонта и Франклина, и я уже опаздываю.
I'm late to the factory.
Я опаздываю на завод.
I'm late for a supper engagement.
Я опаздываю на ужин.
Make your decision. Good heavens! I shall be late to dinner with my future father-in-law,
Боже мой, я опаздываю на ужин с моим будущим тестем — министром полиции.
— But I've a job I'm late, the boss doesn't like.
— Но у меня работа Я опаздываю. Босс этого не терпит!
Показать ещё примеры для «опаздываю»...
advertisement

be late — уже поздно

Come, Antares, Rigel, it is late.
Пойдемте, Антарес, Ригель, уже поздно.
It's late, I'm sorry.
Уже поздно.
It's late, Joan.
Уже поздно, Джоан.
«You're late, jail keeper. »
— «Уже поздно, очень поздно, надзиратель.»
Go up, I guess. It's late.
Давай поднимемся наверх, уже поздно.
Показать ещё примеры для «уже поздно»...
advertisement

be late — поздно

You devil for being late. I wanted you to see Everything while it was still daylight.
Вы поздно приехали, я хотела, чтобы вы увидели... здесь всё при солнечном свете.
I'm in a hurry and it's late.
Уже поздно, я спешу!
It's late and I'm tired.
— Поздно, и я устала. — Хотите освежиться?
Yes, I know it's late.
Да, я знаю, поздно.
If you're married, that's late, and if you're single, it's early.
Для женатых — это поздно. Для холостых — рано.
Показать ещё примеры для «поздно»...

be late — опоздание

— Am I forgiven for being late?
— Ты меня простил за опоздание?
— Sorry to be late, Mr...
— Извините за опоздание, мистер...
Sorry to be late. We were down to the sump.
Извини за опоздание, мы были у пруда.
Excuse me for being late, but I had a family discussion.
Простите за опоздание, но у нас в семье случился небольшой спор.
Excuse me for being late.
Извините за опоздание.
Показать ещё примеры для «опоздание»...

be late — задержался

Sorry to be late, my dear.
Прости, задержался.
My apologies, my aeroplane was late.
Прошу прощения, мой аэроплан задержался.
— Sorry I'm late.
— Прости, задержался.
I may be late.
Я могу задержаться.
I'm sorry to be late.
Извини, что задержалась.

be late — уже опаздываю

To work, and I'm late. Come along.
— На работу, и уже опаздываю.
I'm going to be late.
Я уже опаздываю.
No, I'm late.
Нет, я уже опаздываю.
— Yes. We're late as it is.
— Да, мы уже опаздываем.
It's the third time I've been late this week already.
На этой неделе я опаздываю уже третий раз.

be late — задерживается

They're late.
Задерживаются.
My, they're late.
И правда задерживаются.
I thought he might have have called to say he'd be late or something.
Он вполне мог позвонить вам и сообщить, что задерживается или еще что-нибудь.
If he's late, he could have phoned.
Мог бы позвонить, что задерживается.
Charlie, don't be late back. The survey men are coming at 4:00.
Чарли, и не задерживайтесь, потому что интервьюеры придут в 4 часа.

be late — последняя

What's the latest explanation?
И какое же последнее объяснение?
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas.
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса.
Do you believe there is a God who spends eternity snooping on human behavior... and punishing all violators of the pastor's latest sermon?
Ты веришь, что существует Бог, который тратит вечность на то, чтобы шпионить за людьми,.. и наказывает всех нарушителей последней пасторской проповеди! ?
This is the latest parley we'll admit.
В последний раз ведём переговоры.
Have you Tommy Rogers' latest record, If It's You?
Есть ли у вас последняя запись Томми Роджерса «Если это Вы»?