be jealous — перевод на русский

be jealous — ревнивый

It does say that our God is a jealous god.
Это действительно говорит о том что наш Бог — ревнивый бог.
Her husband's a jealous bastard.
Её муж — ревнивый урод.
This is a tedious, amateur organisation and you are a jealous fool.
Это скучная дилетантская организация, а вы — ревнивый дурак,
The Hebrew god of the Bible admits to be a jealous god and warns humans that if they are foolish enough to put any other god before him he will destroy them
Иудейский библейский бог — ревнивый бог он их уничтожит
You know,I am the jealous type.
ты знаешь, что я — ревнивый знаю.
Показать ещё примеры для «ревнивый»...
advertisement

be jealous — завистливый

He's a jealous toy, that's all, 'cause he can't do a burner.
Он — завистливый той (toy), вот и всё. Он не может сделать нормальный кусок.
For I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
«Для я, Всевышний, ваш Бог — завистливый Бог, раз наказывает детей за грехи грехов родителей третьего и четвёртого поколений.»
She was jealous.
Она была завистлива.
She is jealous.
Она завистлива.
They're jealous, they're petty, and they're mean.
Они завистливые, они жалкие и злые.
Показать ещё примеры для «завистливый»...
advertisement

be jealous — ревнуешь

Imagine being jealous over me.
Надо же. Ревнуешь меня.
You must be jealous...
Ты, должно быть, ревнуешь...
— You are jealous?
— Ревнуешь?
You are jealous because she...
Ты ревнуешь потому, что она...
You are jealous.
Ты ревнуешь!
Показать ещё примеры для «ревнуешь»...
advertisement

be jealous — завидуешь

Ah, the Mister is jealous.
Завидуешь?
You say it because you are jealous.
— Ты мне завидуешь.
— You're jealous.
— Завидуешь?
You're jealous that I have Auryn, and you've come to take it from me.
Ты завидуешь, что у меня Орин, и ты пришел забрать его от меня.
You're jealous because I'm a genuine freak... and you have to wear a mask!
Ты мне завидуешь, потому что я уродлив от природы а ты должен носить маску!
Показать ещё примеры для «завидуешь»...

be jealous — ревности

I did it because I was jealous.
Я сделала это из ревности.
Niles, have you actually sunk so low as to be jealous of him?
Найлс, ты действительно опустился до ревности к нему?
He might be mad... if he knew you sent me away because you were jealous.
Он будет в ярости,.. ...если узнает, что ты выгнала меня из-за своей ревности.
You killed him because you were jealous!
Ты убила его из ревности!
And were jealously that made her kill Amyas.
Она и Эмиаса убила из ревности.
Показать ещё примеры для «ревности»...

be jealous — быть ревнивым

Husbands ought to be jealous.
Муж должен быть ревнивым.
I like being jealous, possessive.
Мне нравится быть ревнивым, нравится быть собственником.
I will not be jealous, but does not stand to see you with him.
Я не хочу быть ревнивым, но я только не мог выдержать когда ты был с ним.
And you have no right to be jealous.
И ты не имеешь никакого права быть ревнивым.
I'm gonna try not to be jealous... or possessive, because... — I know how you hate that.
Я постараюсь не быть ревнивым или собственником, потому что ты этого не любишь.
Показать ещё примеры для «быть ревнивым»...

be jealous — просто завидует

— Frasier's jealous.
— Фрейзер просто завидует.
Pay no attention to him. He's jealous of your purity.
Не обращайте внимание, он просто завидует вашему высокому духу!
Man, that's just me being jealous.
Чувак, это я просто завидовал.
He's jealous 'cause he wants to be on TV.
Он завидует просто, тоже не прочь засветиться на ТВ.
— I think you are jealous.
Я полагаю, ты просто завидуешь.
Показать ещё примеры для «просто завидует»...

be jealous — приревновала

You were jealous.
Ты приревновала.
Daphne was jealous.
Дафни приревновала.
She was jealous, wasn't she?
Приревновала, ведь правда?
You are jealous.
Похоже он приревновал.
— The doctor was jealous of me.
— Врач приревновал ко мне.
Показать ещё примеры для «приревновала»...

be jealous — буду ревновать

Give me all the details, so I can be jealous.
Расскажи мне обо всём, так я не буду ревновать.
Careful, I'll be jealous.
Поосторожней, а то я буду ревновать.
I don't mind if you bid for her in the auction tonight. I won't be jealous. She's an inspiration.
Поучаствуй в аукционе за право потанцевать с ней, не буду ревновать.
— You must be jealous.
— Ты должно быть ревнуешь.
You promised to me you wouldn't be jealous.
Ты обещал мне, что не будешь ревновать.
Показать ещё примеры для «буду ревновать»...

be jealous — просто ревнуешь

You're jealous, so you're mean.
Ты просто ревнуешь. Какая ты жалкая!
You're jealous that he likes me
Ты просто ревнуешь его ко мне.
I am jealous.
Я просто ревную.
I think you're jealous of my new best friend.
Я думаю, ты просто ревнуешь к моему новому лучшему другу.
I guess I was jealous.
Наверное, я просто ревновала.
Показать ещё примеры для «просто ревнуешь»...