просто завидует — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «просто завидует»

просто завидуетjust jealous

Просто завидует, завидует... завидует..
Just jealous. Jealous. Jealous.
Ты просто завидуешь, потому что не можешь рисовать также хорошо как он.
You are just jealous because you cannot draw as well as him.
Да вы просто завидуете, ибо она описывает себя как нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar... and Janeane Garofalo.
Ты просто завидуешь.
You are just jealous.
Они просто завидуют.
I remember that. They were just jealous.
Показать ещё примеры для «just jealous»...
advertisement

просто завидуетjealous

Я знала, что вы просто завидуете.
I knew you guys were jealous.
Скорее всего, она просто завидовала.
I think she was probably jealous.
Я думаю, ты просто завидуешь, потому что тоже хочешь уйти от Линетт.
I think this is about you being jealous because you want to break up with Lynette, too.
Может, он подумал, что мы просто завидуем.
[Sighs] Well, you know, he might have thought we were jealous.
— Ты просто завидуешь, вот и всё.
You're jealous, that's what.
Показать ещё примеры для «jealous»...
advertisement

просто завидуетjust

— Нет. Всё не так. Ты просто завидуешь.
You just stand here like a hypocrite.
— Да ты мне просто завидуешь, а? –Чему мне завидовать?
You're just jealous.
Ты просто завидуешь, потому что у тебя их нет.
You're just mad 'cause I got some and you didn't.
Ты просто завидуешь что мои бицепсы становятся больше чем твои.
Oh,you just can't stand that my biceps are getting bigger than yours,can you?
Он просто завидует тем, кто в поле.
He's just a CIA suit with field envy.
Показать ещё примеры для «just»...