be happy to hear — перевод на русский

be happy to hear — рад слышать

I am happy to hear you say that.
Рад слышать, что вы так говорите.
well, i'm happy to hear you say that.
Рад слышать, что вы так думаете
I'm happy to hear that.
Я рад слышать это.
I'm happy to hear from you.
Рад слышать тебя.
I really did listen to you, so I'm happy to hear that it You know, it seems like I'm moving forward.
Я действительнок к вам прислушивался и рад слышать что, знаете, похоже что я, типа, продвигаюсь.
Показать ещё примеры для «рад слышать»...
advertisement

be happy to hear — будут рады услышать

There are many men who will be happy to hear she is no longer engaged.
Есть много мужчин, которые будут рады услышать, что она больше не обручена.
I'm sure the State Department will be happy to hear... — from me when I get back.
Уверена, что в Госдепартаменте будут рады услышать это... от меня, когда я вернусь.
Oh, so you don't think that they'd be happy to hear that this animal was dredged out of the river?
Думаешь они не будут рады услышать, что это животное утопили в реке?
I'm sure he'd be happy to hear the plan.
Я уверен, он будет рад услышать твой план.
He's certainly not gonna be happy to hear that he's involved with this fairy business.
Он конечно так же не будет рад услышать каким именно бизнесом он занимается.
Показать ещё примеры для «будут рады услышать»...
advertisement

be happy to hear — я счастлив слышать

— I'm happy to hear that.
— Ну, я счастлив это слышать, сэр.
I'm happy to hear it.
Я счастлив это слышать.
But I'm happy to hear it.
Но я счастлив это слышать.
Well, I'm happy to hear it.
— Что ж, я счастлив слышать это.
I'm happy to hear that.
Я счастлив слышать это.
Показать ещё примеры для «я счастлив слышать»...
advertisement

be happy to hear — будете рады услышать

I would have expected you to be happy to hear that.
Я думаю, вы будете рады это услышать.
So, I'm happy to report, and you'll be happy to hear, I'm taking life one game at a time.
Итак, я рад доложить, — а вы будете рады это услышать, — я живу своей жизнью, медленно, но верно.
you'll be happy to hear that mr. collier's anonymous source is anonymous no more.
вы будете рады услышать, что анонимный источник Колера больше не анонимный.
You'll be happy to hear we didn't get married.
Вы будете рады услышать, что мы не поженились.
The president will be happy to hear that.
Президент Будьте рады услышать это.
Показать ещё примеры для «будете рады услышать»...

be happy to hear — будет счастлив услышать

I'm sure Broca would be happy to hear what you have to say.
Я уверена, Брока будет счастлив услышать то, что вы хотите сказать.
I'm sure the director will be happy to hear how you're wasting the taxpayer's money.
Я уверен, директор будет счастлив услышать, как вы тратите деньги налогоплательщиков.
I'm happy to hear about it.
Я счастлив услышать об этом.
He'll be happy to hear that.
Он будет счастлив это услышать.
Well, I'm sure his stockholders would be happy to hear that.
Его акционеры будут счастливы это услышать.
Показать ещё примеры для «будет счастлив услышать»...

be happy to hear — был бы счастлив узнать

I am happy to hear that Yamazaki will take you... to the beach.
Я счастлив узнать, что Ямазаки... Отвезёт вас на море.
"Dear Madam, I am happy to hear of your recovery "but be assured, as to payment, I am amply recompensed by the knowledge of your gratitude."
«Мадам, я счастлив узнать, что вы здоровы, но будьте уверены, в качестве оплаты мне будет достаточно вашей благодарности.»
He would have been happy to hear I met you...
Ган Мо был бы счастлив узнать, что я встретилась с тобой...
You'll be happy to hear lois lane and i no longer share a toothbrush.
Знаю, ты был бы счастлив узнать, что у нас с Лэйн теперь разные зубные щетки.
Yang Doo Hee will be happy to hear you are dead.
Ян Ду Хи будет счастлив узнать, что ты мертв.
Показать ещё примеры для «был бы счастлив узнать»...

be happy to hear — обрадуется

And I know that the court will be happy to hear this, too.
Уверен, что и судья тоже обрадуется.
My mom will be happy to hear that.
Мама обрадуется.
Your sister's not going to be happy to hear that.
Твоя сестра этому не обрадуется.
Would she be happy to hear from me?
А она этому обрадуется?
Honestly, I thought you'd be happy to hear that she's leaving.
Честно, я думал, ты обрадуешься, что она уходит.

be happy to hear — будешь рад узнать

You'll be happy to hear that Sink is transferring you to Battalion S3.
Значит, ты будешь рад узнать, что тебя переводят в Батальон S3.
"You'll be happy to hear that Katniss' mother has been training new medical units in The Capitol.
"Ты будешь рад узнать, что мать Китнисс тренирует новые медицинские группы в Капитолии.
You'll be happy to hear that Ms. Davenport and I have put our past behind us, and we are now looking to the future.
Ты будешь рада узнать, что мы с мисс Девенпорт оставили наше прошлое позади и теперь думаем только о будущем.
Well, you'll be happy to hear that your prenup is well on its way to being nullified due to duress.
Ну, ты рада будешь узнать, что твой брачный контракт скоро будет аннулирован по причине принуждения.
You will be happy to hear, sir, that we left Mrs Merdle in very good health and spirits.
Вы будете рады узнать, сэр, что мы оставили миссис Мердл в добром здравии и духе.

be happy to hear — будешь счастлив услышать

Well, you'll be happy to hear that in grid section 14 to 28, the particles were predominantly coarse, and in 29, they're....
Ну, ты будешь счастлив услышать, что в ячейках с 14 по 28, частички оказались весьма грубыми, а в 29 они...
And you'll be happy to hear
И ты будешь счастлив услышать:
— Well, then, you should be happy to hear that he's dead;
— Ну, тогда вы должны быть счастливы услышать, что он мертв.
Oh, Anna. You'll be happy to hear as soon as we take on a new house maid you'll be a lady's maid to Lady Mary at last.
Анна, ты будешь счастлива услышать, что, как только мы возьмём новую горничную, ты будешь только камеристкой леди Мэри.
However, if you have any suggestions, I'd be happy to hear them.
Тем не менее, если у Вас есть предложения я буду счастлив услышать их. Что?