рад слышать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «рад слышать»
«Рад слышать» на английский язык переводится как «Nice to meet you» или «Good to hear».
Варианты перевода словосочетания «рад слышать»
рад слышать — good to hear
Всегда рад слышать твой голос, сын.
Always good to hear your voice, son.
— Рады слышать.
— Good to hear.
Рад слышать.
That is good to hear.
Рад слышать.
Good to hear.
Рад слышать это.
Good to hear that.
Показать ещё примеры для «good to hear»...
advertisement
рад слышать — glad to hear
— Рада слышать это, известный писатель.
— Glad to hear it, famous writer.
Рад слышать.
Glad to hear.
— Дакс, как я рада слышать ваш голос.
— Am I glad to hear your voice.
Рада слышать это от тебя.
Glad to hear you say so.
Командир Треверс, рад слышать, что вы и ваши люди живы.
Chief Travers, glad to hear you and your men are alive.
Показать ещё примеры для «glad to hear»...
advertisement
рад слышать — i'm glad to hear
Рада слышать, но вы ошибаетесь, тем не менее.
I'm glad to hear that but once again, you're mistaken.
Рад слышать это.
I'm glad to hear that.
Рад слышать это, Пуаро.
Well, I'm glad to hear it, Poirot.
Рада слышать, ты ведь женишься.
I'm glad to hear it. You're getting married.
Рада слышать, сэр.
I'm glad to hear it, sir.
Показать ещё примеры для «i'm glad to hear»...
advertisement
рад слышать — happy to hear
Я очень рад слышать это.
I am happy to hear that.
Майор Шарп будет рад слышать, что ты хорошо о ней заботишься.
Major Sharpe will be happy to hear you take good care of her.
Ты рад слышать старину Алмазного Пса?
Are you happy to hear from your old Diamond Dog?
Рад слышать.
Happy to hear.
Рид, рада слышать, что ты добрался. Спасибо, Гарсия.
Reid, happy to hear you made it safe and sound.
Показать ещё примеры для «happy to hear»...
рад слышать — good to know
Рада слышать. Если мне пригодится....
Good to know, if, you know, if I ever need to...
— Рада слышать, ладно.
— Good to know, alright.
Хорошо, рад слышать.
Okay, good to know.
Рад слышать.
Good to know.
Рада слышать.
Good to know.
Показать ещё примеры для «good to know»...
рад слышать — i'm happy to hear
Рада слышать это.
I'm happy to hear it.
Рад слышать, что вы так думаете
well, i'm happy to hear you say that.
Рада слышать это.
I'm happy to hear that.
Рад слышать это, потому что ты появился в переломный момент.
I'm happy to hear it, because you come at a critical moment.
Рада слышать, что у тебя все хорошо.
I'm happy to hear you're doing fine.
Показать ещё примеры для «i'm happy to hear»...
рад слышать — that's good to hear
Рад слышать, Гэри.
That's good to hear, Gary, but you don't have to.
Рад слышать, мам.
That's good to hear, Mom.
Рада слышать.
Well, that's good to hear.
Рада слышать.
That's good to hear.
Рад слышать.
The doctor's optimistic. That's good to hear.
Показать ещё примеры для «that's good to hear»...
рад слышать — it's good to hear
Рад слышать ваш голос.
— It's good to hear your voice.
Я тоже рада слышать ваш голос.
— It's good to hear your voice too.
Рад слышать, потому что ты рад... слышать?
It's good to hear that you think that's good... To hear.
Рад слышать ваш голос, сэр.
It's good to hear your voice, sir.
— Рад слышать, правда.
— It's good to hear, it's really good to hear.
Показать ещё примеры для «it's good to hear»...
рад слышать — glad to hear you say
— Я так рада слышать это.
— So glad to hear you say that.
Рад слышать это от тебя.
Glad to hear you say that.
Я рад слышать это от тебя.
I am glad to hear you say it.
Рада слышать это.
Glad to hear you say that.
— Рад слышать это от тебя. Потому что я собираюсь вернуться в студию вместе с Лиамом, чтобы закончить этот альбом.
— And I'm glad to hear you say that, 'cause I'm about to get back in the studio with Liam McGuinnis to finish that album.
Показать ещё примеры для «glad to hear you say»...
рад слышать — i'm glad
Рад слышать, Рэнди.
I'm glad you said that.
Рада слышать.
I'm glad.
Хорошо. Рад слышать. Сначала остановимся в колонии Вега и заменим всех, кому требуется госпитализация, а еще...
I'm glad you do... because we're going to stop first at the Vega Colony... and replace anybody who needs hospitalization... and also--
— Рад слышать, что ты так считаешь.
— I'm glad you think so.
Рад слышать, что ты так уверен в себе.
I'm glad you're so confident.
Показать ещё примеры для «i'm glad»...