be dangerous — перевод на русский

be dangerous — опасно

But what you are planning is dangerous.
Но то, что вы задумали, — опасно.
It is a dangerous journey to your ship.
Отправляться к вашему кораблю — опасно.
Then it can be dangerous?
Это не опасно?
That was dangerous but beautiful!
Опасно, но неповторимо!
Driving at night is dangerous.
— Ночью ездить опасно.
Показать ещё примеры для «опасно»...
advertisement

be dangerous — быть опасно

Well, it might be dangerous.
Ну, это может быть опасно.
And then, it can be dangerous here ...
И потом, это может быть опасно ...
Take care. This might be dangerous.
Будьте осторожны, это может быть опасно.
I tell you, this could be dangerous.
Говорю вам, это может быть опасно!
That could be dangerous.
Это может быть опасно. Вы знаете, насколько это важно.
Показать ещё примеры для «быть опасно»...
advertisement

be dangerous — очень опасно

Everyone has got some air in his belly and some holes and it can be dangerous, mostly if air comes up to brain.
Никто из нас не родился запечатанным — без соответствующего отверстия. И сдерживаться очень опасно, так как газы могут попасть в мозг.
Those things are dangerous to play with.
Это не игрушка. Очень опасно.
— Could be dangerous.
— Это очень опасно.
It could be dangerous.
Это очень опасно.
— I know, and it's dangerous.
— Я знаю и очень опасно.
Показать ещё примеры для «очень опасно»...
advertisement

be dangerous — там опасно

It is dangerous down there.
Там опасно.
The Keeper tells us it is dangerous.
Хранитель говорит нам, что там опасно.
— Because it's dangerous down there.
— Потому, что там опасно.
It's dangerous there.
Там опасно.
It's dangerous out there.
Эй, там опасно!
Показать ещё примеры для «там опасно»...

be dangerous — это может быть опасно

Remember, no touch pod. Could be dangerous.
Запомните: никаких контактов с плодом, это может быть опасно.
I bet you wouldn't leave just because it's dangerous.
Спорю, что Вы не уйдете отсюда только потому, что это может быть опасно.
It's dangerous.
Это может быть опасно.
This is a dangerous complication.
Они могут быть опасны.
— He could be dangerous.
— Он не здоров и может быть опасен.
Показать ещё примеры для «это может быть опасно»...

be dangerous — это слишком опасно

I can see it's dangerous for you... but if the government trusts me... maybe you could.
Я думаю, это слишком опасно для Вас... однако если правительство доверяет мне... почему бы Вам ни сделать то же самое.
It's dangerous.
Это слишком опасно.
I suppose they feel that I am dangerous enough sober.
Думаю, они считают меня слишком опасным даже в трезвом виде.
These nightclubs of yours are dangerous.
Эти ночные клубы стали слишком опасными.
People wandering around in space, it can be dangerous.
Люди бродят по Вселенной... слишком опасно.
Показать ещё примеры для «это слишком опасно»...

be dangerous — здесь опасно

This is a dangerous area... full of thieves and bandits.
Здесь опасные места... Полные воров и грабителей.
There's a dangerous undertow and there was a man drowned here last year.
Хотя, здесь опасные течения. В прошлом году здесь утонул человек.
It's dangerous here!
Здесь опасно!
It's dangerous here.
Здесь опасно.
This is dangerous for you. This is Sicily.
Здесь для тебя опасно.