здесь опасно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь опасно»
здесь опасно — it's not safe
Джоан, здесь опасно.
— Joan, it's not safe.
— Что значит «здесь опасно»?
— What do you mean it's not safe?
— Генри, здесь опасно!
Henry, it's not safe!
Здесь опасно!
It's not safe!
Ты должна уйти, Сиенна, здесь опасно.
You have to go, Sienna, it's not safe.
Показать ещё примеры для «it's not safe»...
advertisement
здесь опасно — it's dangerous
Но здесь опасно.
But it's dangerous.
Здесь опасно для детей.
It's dangerous for a child.
Здесь опасно.
It's dangerous.
Здесь опасно!
It's dangerous!
Здесь опасно! Очень опасно!
It's dangerous, sir!
Показать ещё примеры для «it's dangerous»...
advertisement
здесь опасно — dangerous here
Здесь опасные дороги, сестра.
These are dangerous roads, Sister.
Слушайте, здесь опасно.
— These are dangerous people.
Здесь опасно!
Dangerous here!
Просто здесь опасно находиться.
It's dangerous here.
Смотри-ка, здесь опасно.
It's dangerous up here.
Показать ещё примеры для «dangerous here»...
advertisement
здесь опасно — not safe here
Здесь опасно находиться, пока я не заглушил гиперпривод!
It's not safe until I shut down the quantum drive.
Говорят, здесь опасно.
They say it's not safe.
Здесь опасно. Я знаю.
— You're not safe.
Здесь опасно.
Not safe here.
— С чего это? Ведь здесь опасно.
— It's not safe here.
Показать ещё примеры для «not safe here»...
здесь опасно — this place is dangerous
Здесь опасно, уходим.
This place is dangerous, we need to move!
Но находиться здесь опасно.
This place is dangerous.
Здесь опасно оставаться.
This place is dangerous.
Здесь опасно.
This place is dangerous.
Ночью здесь опасно, месье Локк.
This is a dangerous place at night, Monsieur Locke.
Показать ещё примеры для «this place is dangerous»...
здесь опасно — are in danger
Очистите территорию, здесь опасно!
Leave the area, you are in danger!
Здесь опасно находиться.
You are in danger!
Твоя мать не осознает как здесь опасно.
Your mother does not understand the danger here.
Уходите, здесь опасно.
Evacuate! Danger!
Он знает, что здесь опасно.
He knows there is danger.
Показать ещё примеры для «are in danger»...