band — перевод на русский

/bænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

band — группа

A band of monks buried the dead, prayed for them, and did penance for their deaths.
Группа монахов похоронила их, помолилась и наклала епитимью за их смерти.
Ringo Peniche, his Shains band, and that Capetucho guy, must vanish from the face of the earth!
Ринго Пениче, его группа Шайнс, и тот парень Капетучо... Должны исчезнуть с лица Земли!
Fellow academicians, 2500 years ago, a band of hardy vagabonds arrived on this barren, rough-hewn planet.
Собратья академики, 2500 лет тому назад группа единомышленников прибыла на эту пустую бесплодную планету. Нам было отчаянно тяжело от изнурительного труда.
What you need is a rock an roll band.
Рок-н-ролл группа — это то, что вам нужно.
It does my heart good to know I have such a willing band of followers!
Знание о том, что у меня такая дружная группа последователей, согревает мое сердце!
Показать ещё примеры для «группа»...
advertisement

band — оркестр

And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge.
Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту.
What more do you want? — Do you want a brass band?
Нужен оркестр на прощание?
— Dancing to a great swing band!
— Танцы под большой свинговый оркестр!
What? No band?
А где оркестр?
On the day of a band practice?
— Сегодня, когда репетирует оркестр?
Показать ещё примеры для «оркестр»...
advertisement

band — банда

A band of Mexicans has arrived there.
Туда приехала банда мексиканцев.
The carter Pavle and his band have been safely isolated.
Возчик Павле и его банда надежно изолированы.
This past spring, the band of Ataman Soloveyko was wiped out.
Весной отрядом Борисова была разгромлена банда атамана Соловейко.
Yeah, really, man. Like, if we practice all the time, we could have a heavy band.
На самом деле, если регулярно репетировать, то получится чумовая банда.
Maybe a band of pirates.
Банда пиратов?
Показать ещё примеры для «банда»...
advertisement

band — рок-группа

There was a band and caterers.
Там была рок-группа и много официантов.
You make it sound like a rock band.
Мы не рок-группа.
Sounds like a second rate rock band.
Звучит как какая-то жалкая рок-группа.
A singer and a rock band both took the name of slightly obscure figures from history.
И певец, и рок-группа получили имена слегка размытых исторических фигур.
I used to have a rock band back in high school.
В старших классах у меня была рок-группа.
Показать ещё примеры для «рок-группа»...

band — музыканты

Here comes my band!
— Вот они, мои музыканты.
Well, listen, some of the guys in the band... you know, when the old fogies have gone to bed... they really start to boogie.
Вы знаете, некоторые музыканты когда старики уходят спать начинают играть буги-вуги.
Ray, you said the band was my thing.
— Рэй, ведь музыканты — моя забота?
The band is on their way.
Музыканты скоро подойдут.
Caterer, band, florist...
Поставщик провизии, музыканты, флорИст...
Показать ещё примеры для «музыканты»...

band — ансамбль

A music band!
Мызыкальный ансамбль!
The «Gundel» has a Gypsy band.
В «Гунделе» есть цыганский ансамбль .
— Is your big band ready to play?
— Твой ансамбль готов выступить?
The fact is that while Lt. Daniels and his merry band are lost in the swamps... playing with beepers and pay phones and body mikes... my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding.
Оставим побег, предлагаю обсудить какой ансамбль будет играть у нас на свадьбе.
Показать ещё примеры для «ансамбль»...

band — ленты

The ancient Greeks explained that diffuse band of brightness in the night sky as the milk of the goddess Hera squirted from her breast across the heavens.
Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе — это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.
— A rubber band?
— Резиновая лента?
— And the rubber band on the ball.
— И резиновая лента на мяче.
She had a giant rubber band six feet wide and then ten men twisted it round.
Гигантская резиновая лента диаметром два метра, и 10 человек её поворачивали.
— Stop fighting! — Where's the rubber band?
Где резиновая лента?
Показать ещё примеры для «ленты»...

band — флейтистов

There are tales in the hamlet of folk seeing a whole regiment of soldiers marching in the sky, complete with a drum and a fife band.
В деревне люди рассказывали, что видели целый полк солдат, шагающих в небе в полном сборе, вплоть до барабана и флейтистов.
I saw another peruvian flu band outside my house last night.
Я видел ещё одних перуанских флейтистов, вчера вечером, напротив моего дома.
Three countries in Asia and seven in Europe have already asked for our help in getting rid of their peruvian flute bands.
Три страны в Азии и семь в Европе уже попросили нашей помощи, что бы избавится от перуанских флейтистов.
This country was founded in beliefs of freedom and integrity and we will not sit back and do nothing while less fortunate countries are ravaged by peruvian flute bands. Is that clear?
США были основаны на вере в свободу и единство, и мы не будем сидеть сложа руки и бездействовать, пока другие, менее удачливые страны, страдают от перуанских флейтистов, это понятно?
Last of peruvian flute band have successfuly been eradicated from every part of the world.
Последняя группа флейтистов была увезена, кризис во всем мире миновал.
Показать ещё примеры для «флейтистов»...

band — резинка

Fairly simple thing, just a little rubber band in the back is all it is.
Довольно простая вещь, просто маленькая резинка сзади и всё.
Nice hair band, is it yours?
Красивая резинка, твоя?
Hey, Rebecca, do you have a rubber band?
Ребекка, у тебя есть резинка?
Who's got an elastic band to tie my horse-tail?
У кого есть резинка — хвост завязать?
We think actually some sort of giant rubber band might be the solution."
Мы думаем, что решением могла бы стать гигантская резинка."
Показать ещё примеры для «резинка»...

band — играть

Are you guys really up for Big Band?
Вы все действительно хотите играть?
I'll be the band, dudes.
Чуваки, я буду играть.
— Who's your band?
— Кто у тебя будет играть?
I guess I'll just be a one-woman band forever.
Так и буду всю жизнь играть одна.
A dance band in Prater Park on Saturdays and Sundays, if he's lucky.
Играет в парке по выходным, если повезёт.
Показать ещё примеры для «играть»...