back to your room — перевод на русский

back to your room — вернуться в свою комнату

I just want to go back to my room.
Я хочу вернуться в свою комнату.
Dani, go back to your room.
Дани, вернуться в свою комнату.
— Mary, calm down. I just want to go back to my room!
— Я хочу вернуться в свою комнату!
I wanna go back to my room.
Я хочу вернуться в свою комнату.
You must go back to your room, it is not safe here.
Вам следует вернуться в свою комнату, Здесь небезопасно.
Показать ещё примеры для «вернуться в свою комнату»...
advertisement

back to your room — возвращайся в свою комнату

Get back to your room at once.
Возвращайся в свою комнату, живо.
Now, get back to your room.
Всё, возвращайся в свою комнату.
Come on, go back to your room.
Арлетт, возвращайся в свою комнату.
Sister Takigawa, go back to your room.
Сестра Такигава, возвращайся в свою комнату.
Go back to your room.
Возвращайся в свою комнату.
Показать ещё примеры для «возвращайся в свою комнату»...
advertisement

back to your room — в свою комнату

Now, back to your room.
— Идите в свою комнату! — Отпустите меня!
But right now... right now we need to get you back to your room so you can get some sleep.
Но сейчас... сейчас ты должен пойти в свою комнату и хорошо выспаться.
I wanted Erin to answer the door rather than go back to her room.
Я хотел, чтобы Эрин открыла дверь, а не уходила в свою комнату.
She said she wasn't feeling well, and went back to her room.
Она сказала, что плохо себя чувствует, и ушла в свою комнату.
And then you'd cough and she'd go back to her room.
Потом ты кашлял, и она уходила в свою комнату.
Показать ещё примеры для «в свою комнату»...
advertisement

back to your room — вернись к себе в номер

Stop following... and just go back to your room, Peter.
Прекрати преследовать и просто вернись к себе в номер, Питер.
— Go back to your room, Peter.
— Вернись к себе в номер, Питер.
Go back to your room, Peter. Are you listening to me?
Вернись к себе в номер, Питер Ты меня слушаешь?
Peter, go back to your room. Peter, Peter, Peter...
Питер вернись к себе в номер Питер, Питер, Питер
Back to your room, Peter.
Вернись к себе в номер Питер
Показать ещё примеры для «вернись к себе в номер»...

back to your room — обратно в комнату

Back to your room.
Обратно в комнату.
Take him back to his room, please.
Отведите его обратно в комнату, пожалуйста.
Back to our room.
Обратно в комнату.
Back to your room, go on, get going.
Обратно в комнату, давай, иди.
Let me take you back to your room.
Позволь мне отвести тебя обратно в комнату.
Показать ещё примеры для «обратно в комнату»...

back to your room — иди в свою комнату

Get back to your room.
Иди в свою комнату.
Go back to your room immediately.
Иди в свою комнату, немедленно!
Calm down, Blanca, go back to your room, OK?
— Извини. Хватит. Иди в свою комнату.
Get back to your room!
Иди в свою комнату!
Carl, go back to your room.
Карл — иди в свою комнату.
Показать ещё примеры для «иди в свою комнату»...

back to your room — в палату

Go back to your room.
Сейчас же в палату.
— Not really. — Could you please just get her back to her room.
— Можешь просто отвести её в палату?
Can you take me back to my room?
Можете отвезти меня в палату?
We should get you back to your room.
Проводим вас в палату.
Let's get him back to his room.
Давайте отвезем его в палату.
Показать ещё примеры для «в палату»...

back to your room — в номер

But you feel safe and secure with me, and you wanna come back to my room.
Но со мной ты чувствуешь себя в безопасности, и хочешь пойти ко мне в номер.
We had a drink, she came back to my room.
Выпили, она пришла ко мне в номер.
So, uh, what do you say we go back to my room and, uh...reminisce about old times. and, uh...reminisce about old times. There's not that much to reminisce about.
Ну, что скажешь, если мы пойдём ко мне в номер и... повспоминаем старые времена?
Miss Blanchot took me back to my room, but what happened after that?
Мадемуазель Бланшо отвела меня в номер. Что случилось потом?
Come on! — Get up, get up! -I'm gonna go back to my room.
Я иду к себе в номер.
Показать ещё примеры для «в номер»...

back to your room — вернуться в палату

I think I need to go back to my room.
Я думаю, мне лучше вернуться в палату.
We need to get you back to your room. — No, no.
Вам надо вернуться в палату.
Now you're gonna have to go back to your room.
Вам надо вернуться в палату.
Let's just get you back to your room.
Давайте вернёмся в палату.
You know, let's get you back to your room.
Давай вернемся в палату.
Показать ещё примеры для «вернуться в палату»...

back to your room — иди к себе

Go back to your room.
Иди к себе.
— Back to your room !
— Иди к себе!
Go back to your room and work on your keynote.
Иди к себе и поработай над докладом.
Go back to your room, Rebecca.
Иди к себе, Ребекка.
Go back to your rooms!
Немедленно идите к себе!
Показать ещё примеры для «иди к себе»...