available — перевод на русский

/əˈveɪləbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Available» на русский язык переводится как «доступный» или «в наличии».

Пример. The book is available in the library. // Книга доступна в библиотеке.

available — доступный

Your ship will be available to you when you return.
Ваш корабль будет доступен вам, когда вернетесь.
He ain't available right now. Meanin'?
Он пока не доступен.
No, I tried. I wanted to borrow a couple of quid off him in a hurry, but, well, they said he wasn't available for phone calls.
Я хотела занять у него пару фунтов, но они сказали, что он был не доступен для звонков.
I'm not... available.
Я не... доступен.
I've tried to contact the Minister, but he isn't available.
Я пытался связаться с Министром, но он не доступен.
Показать ещё примеры для «доступный»...

available — свободный

— Si, signora, but I am so sorry... because of the carnival, the only thing available is the bridal suite.
— Да, синьора, но к сожалению... из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.
— Harvey? — Oh, well, at least he's available.
— Ну, по крайней мере, он свободен.
I'm still available.
Я все еще свободен.
He's available.
Он свободен.
Joe, are you available Thursday night?
Ты свободен в четверг вечером?
Показать ещё примеры для «свободный»...

available — мочь

Sorry, the Minister is not available.
Извините, он не может говорить.
Warren Oates might not be available.
Варрен Оутс может отказаться.
Are you available for dinner tonight?
Может, поужинаем сегодня?
He's not available for comment.
Он не может дать вам комментарии.
No retired ministers available to plan it?
Может, ещё лучше священника попросила мальчишник устроить?
Показать ещё примеры для «мочь»...

available — недоступный

Sorry, still not available.
Простите, он все еще недоступен.
— Party not available. -Oh, yes.
— Объект недоступен.
Party not available.
Объект недоступен.
— Party not available.
— Объект недоступен.
Unfortunately, he's not available at the moment.
К сожалению, сейчас он недоступен.
Показать ещё примеры для «недоступный»...

available — занятый

— I'm not available.
— Я занят.
As I wasn't available, she went to you.
Я был занят. Тогда она пошла к вам.
Good Lord. I'm not available.
Господи Боже. Я занят.
— Mr Sloan is not available.
— Мистер Слоан занят.
You're a catch, and he's not even available.
Ты просто находка, а он занят. Я просто...
Показать ещё примеры для «занятый»...

available — освободиться

They don't need clerks at the moment, but they promised me a job as soon as one is available.
Им сейчас не нужны служащие... Но они обещают мне место, как только оно освободится.
Do you have any idea when he might become available?
Вы не знаете когда он освободится?
— The minute she's available I'll call you.
Через минуту она освободится. Я позову тебя.
Well, why don't you let me know when she is available?
А вы не могли бы сказать мне, когда она освободится?
I got a tip on a really great space and it should be available soon.
Мне посоветовали отличное помещение. Скоро оно освободится.
Показать ещё примеры для «освободиться»...

available — можно

For example, the noblest names in France are available to anyone if the family's died out.
Можно отхватить самую знатную фамилию во Франции, если род иссяк.
These are the men available.
Можно взять вот этих.
Therefore, I am compelled to use all available personnel.
Следовательно, мне приходится использовать всех, кого можно.
A red dot means 'available at night'.
Красным отмечены те, кому можно звонить по ночам.
This isn't necessarily a bad thing, sometimes it's the best course available.
Это — не обязательно плохо. Иногда это лучший из всех курсов, которыми можно следовать.
Показать ещё примеры для «можно»...

available — имеющийся

Lasorda using every arm he has available to try and win this Series.
Рамона Мартинеса. Ласорда использует все имеющиеся у него руки, чтобы выиграть эту серию.
I wish to assimilate all available data pertaining to the Borg.
Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.
I want all available men inside here, now.
Я хочу, чтобы все имеющиеся люди были сейчас внутри.
We've used every diagnostic method available, MRI, thermal imaging, PET scan, but it was impervious.
Мы использовали все имеющиеся методы диагностики.
These men of yours, I want them to use every method of noncoercive interrogation available to them.
Я хочу, чтобы ваши люди использовали все методы непринудительного допроса, имеющиеся в их распоряжении.
Показать ещё примеры для «имеющийся»...

available — возможный

Lex is using every resource available to him to unlock the mystery of that Pandora's box that he somehow managed to get a hold of.
Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить.
If the Pentagon's not stepping up, I'll call in every available agent.
Если Пентагон не откликнется, я позвоню во все возможные службы.
We'll use every resource available to track down those people responsible and make sure they know how powerful our system of justice is.
Мы используем все возможные ресурсы, что бы найти тех, кто в этом повинен и заставить их понять, сколь сильна наша система правосудия.
We're dedicating every available resource to hunt this man down.
Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы поймать преступника.
I assure you we're taking every available precaution.
Уверяю вас, мы соблюдаем все возможные меры предосторожности.
Показать ещё примеры для «возможный»...

available — нет

The report is not available.
Сообщений нет.
It is not available.
Нет, не получается.
Mary, would you get me the file on available anchormen and their phone numbers?
Восемь тысяч долларов! О, нет, нет!
— I'm sorry, he's not available.
— Извините, его сейчас нет.
No draft available?
А новобранцев нет?
Показать ещё примеры для «нет»...