at this stage — перевод на русский

На русский язык «at this stage» переводится как «на данном этапе» или «на этом этапе».

at this stage — на данном этапе

— I...note them. Sir, you have no comment at this stage?
Сэр, на данном этапе у вас есть замечания?
— At this stage, yes.
— На данном этапе, да.
In my opinion, at this stage it has everything to do with me.
На мой взгляд, на данном этапе дело зависит от меня.
That being said, I usually find it helpful at this stage to include my prospective partners and get your inputs or notes as we call them.
Считаю, что на данном этапе необходимо привлечение потенциальных партнеров и ваше участие в обсуждении или, как мы это называем, ваши пожелания.
At this stage the odds are even. Either the caribou will make a mistake or, after a mile, the wolf will give up.
На данном этапе шансы равны — или карибу сделает ошибку, или после мили волк отстанет.
Показать ещё примеры для «на данном этапе»...
advertisement

at this stage — на этой стадии

Hardly, at this stage.
На этой стадии, плохо.
We should be slowing down at this stage, not forcing the pace.
Мы должны замедлится на этой стадии, а не ускорятся.
Why get so squeamish at this stage in the game?
Зачем надо так миндальничать на этой стадии игры?
Claimants are not permitted to request punishment at this stage.
Истец не имеет право требовать наказания на этой стадии.
Not at this stage.
Не на этой стадии.
Показать ещё примеры для «на этой стадии»...
advertisement

at this stage — в данный момент

But at this stage, they are unsure if a full eruption is likely.
Но в данный момент, они не подтверждают вероятность полномасштабного извержения.
I have no further comment to make at this stage...
В данный момент у меня нет других комментариев...
Not at this stage.
В данный момент нет.
At this stage, it's no more than a hypothesis.
В данный момент это всего лишь гипотеза.
At this stage, I'm not sure if that's even possible.
В данный момент, я не уверен, что это вообще возможно.
Показать ещё примеры для «в данный момент»...
advertisement

at this stage — сейчас

We never know at this stage the exact amount left in Chancery, but it is, I believe, quite substantial.
Мы не знаем сейчас точную сумму, но, кажется, она довольно солидная.
At this stage, all I know is that somebody shot this vase.
Сейчас я знаю только, что кто-то выстрелил и попал в эту вазу.
Molly, at this stage, anything that arouses suspicion...
Молли, сейчас что угодно может вызвать подозрение...
The last thing you need at this stage in your life is to quarrel with your son and daughter-in-law.
Последнее, что вам сейчас нужно, это в вашем возрасте поссориться с сыном и невесткой.
We don't want any unpleasantness at this stage, do we?
Нам ведь сейчас не нужны неприятности, не правда ли?
Показать ещё примеры для «сейчас»...

at this stage — на сцене

See you at the stage.
Увидимся на сцене.
She cured you at the stage 15 minutes ago, in a reality that no longer exists.
Она вылечила тебя 15 минут назад на сцене, в действительности, его больше нет.
There's been an accident at the stage. Jang Joon Hyun is hurt and he's in surgery right now.
На сцене произошел несчастный случай. его сейчас оперируют.
Did you see that guy at the stage door last night?
Ты видела того парня у сцены вчера вечером?
You want a table or sit at the stage?
Вам нужен столик или сядете у сцены?
Показать ещё примеры для «на сцене»...

at this stage — в какой-то момент

RUSH: Most people realize their own mortality at some stage of the game, Eli.
Все люди в какой-то момент осознают свою смертность, Илай.
I suppose I must do, at some stage.
Полагаю, что я буду должна, в какой-то момент.
Now, I may have put my arm around him at some stage.
Наверное, в какой-то момент я положил ему руку на плечи.
Everyone paid her a visit at some stage.
Каждый в какой-то момент нанес ей визит
And at some stage I stopped listening and jumped out the window instead
В какой-то момент я перестал слушать и просто выпрыгнул из окна
Показать ещё примеры для «в какой-то момент»...