ask again — перевод на русский

«Спросить снова» или «повторить вопрос».

ask again — спрошу ещё раз

So let me ask again.
Давайте спрошу еще раз.
I ask again, what about the abortion?
Я спрошу еще раз, как насчет аборта?
So I will ask again.
Я спрошу ещё раз.
I will ask again, but first a caution.
Я спрошу еще раз, но сперва предупреждение.
I feel obliged to ask again, why do you need the money?
Я спрошу еще раз: зачем тебе деньги?
Показать ещё примеры для «спрошу ещё раз»...
advertisement

ask again — спрошу снова

And I ask again, what the hell do you care?
— Спрошу снова: почему это тебя волнует?
So I ask again...
Спрошу снова...
So I ask again, would you like anything?
Поэтому, я спрошу снова, ты хочешь чего-нибудь?
I only ask again in that I know myself, and I know when confronting threats like these, I tend to be a bit of a blunt instrument.
Я спрошу снова, так как прекрасно знаю, что в противостояниях как это, я как правило, выступаю тупым инструментом.
So I ask again, how is it you came to possess that clock?
Спрошу снова, как вам удалось заполучить эти часы?
Показать ещё примеры для «спрошу снова»...
advertisement

ask again — спрашиваю ещё раз

So I ask again, what were you doing up in Middletown?
Так что спрашиваю ещё раз: что ты делал в Мидлтауне?
I only ask again because your memory seems to be so conveniently unreliable.
Спрашиваю ещё раз, поскольку ваша память так удобно ненадежна.
I ask again! Who told you that Osborne's life was in any more danger than yours or mine?
Спрашиваю ещё раз, кто сказал тебе, что жизнь Осборна Хэмли в большей опасности, чем твоя или моя?
I ask again, would this man explain the mechanics of Mr. Angier's illusion.
Я спрашиваю еще раз, может ли этот человек объяснить механику фокуса мистера Анжера.
Now, I'll ask again.
Спрашиваю ещё раз.
Показать ещё примеры для «спрашиваю ещё раз»...
advertisement

ask again — спрашивать снова

I will not ask again.
Я не буду спрашивать снова.
I'll not ask again. Take your hands off her.
Я не буду спрашивать снова убери от нее свои руки.
I won't ask again.
Я не буду спрашивать снова.
Don't make me ask again.
Не заставляй меня спрашивать снова.
I won't ask again.
Не хочу спрашивать снова.
Показать ещё примеры для «спрашивать снова»...

ask again — повторять

I will not ask again.
Я не буду повторять.
No need to ask again.
Нет нужды повторять.
I won't ask again.
Повторять не буду
I'm not gonna ask again.
Повторять не буду.
I'm not gonna ask again.
Я не люблю повторять.
Показать ещё примеры для «повторять»...

ask again — просить ещё раз

I am not gonna ask again...
Я не собираюсь просить еще раз.
Not gonna ask again.
Я не буду просить еще раз.
Don't make me ask again.
Не заставляй меня просить ещё раз.
I'm not gonna ask again.
Я не буду просить еще раз.
Don't make mama ask again.
Не заставляй маму просить еще раз.
Показать ещё примеры для «просить ещё раз»...

ask again — больше спрашивать

I am not asking again.
Больше спрашивать не буду.
I will not ask again.
Больше спрашивать не буду.
I won't ask again.
Я не буду больше спрашивать.
— Shouldn't ask again.
— Не спрашивай больше.
I said all I remember about the girl, let's just have a good time and don't ask again.
Я выложил всё, что помнил о той девочке. Давай просто отдыхать не спрашивай больше.
Показать ещё примеры для «больше спрашивать»...

ask again — просить

No. And don't ask again.
Нет, даже не проси.
But don't ask again for my core.
Только не проси отдать ядро.
I won't ask again, I'll just kill you.
Больше я просить не буду, я тебя просто убью.
I won't ask again.
Больше я просить не буду.
No one will, not anywhere, and you shouldn't ever ask again.
Никто не станет, нигде, тебе не стоит даже просить об этом.
Показать ещё примеры для «просить»...

ask again — просить снова

I won't ask again, I swear!
Я не буду просить снова, клянусь!
I'm not going to ask again to drop that gun.
Я не собираюсь просить снова бросить оружие.
Don't make me ask again.
Не заставляй меня просить снова.
I will not ask again.
Я не буду снова просить.
— We ask again, Your Honor,
— Мы снова просим, ваша честь,
Показать ещё примеры для «просить снова»...

ask again — вопрос

Sorry, can I ask again?
Извините, можно вопрос?
Ask again.
Пересчет ваш вопрос.
Let me ask again, was she physically close?
Переформулирую вопрос: физически она находилась близко?
— Perhaps, but I'm gonna ask again...
— Возможно, но вопрос тот же... почему я должен тебе доверять?
I'm gonna ask again.
Тот же вопрос.