спрошу ещё раз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спрошу ещё раз»
спрошу ещё раз — ask again
Просто хочу спросить ещё раз.
I just want to ask you again.
Можно я спрошу ещё раз?
Hey. Can I ask you again?
Я спрошу ещё раз.
So, I ask you again.
Поэтому я спрошу еще раз...
So I ask you again...
Ты правда хочешь, чтобы я спросил еще раз?
Are you really gonna make me ask you again?
Показать ещё примеры для «ask again»...
advertisement
спрошу ещё раз — gonna ask you one more time
Я спрошу еще раз, почему вы тусуетесь с Монком?
I'm gonna ask you one more time, why are you hanging with Monk?
Как видите, я наполовину оборотень, так что, спрошу еще раз!
Well, as you can see, I'm half-werewolf, so I'm gonna ask you one more time!
Я спрошу еще раз.
I'm gonna ask you one more time.
Я спрошу ещё раз...
I'm gonna ask you one more time...
Я спрошу еще раз, Джаред
I'm gonna ask you one more time, Jared.
Показать ещё примеры для «gonna ask you one more time»...
advertisement
спрошу ещё раз — i'll ask you again
Ладно, спрошу ещё раз, когда ты отдохнёшь.
Fine. I'll ask you again when you're rested.
Так и быть, спрошу ещё раз.
Then I'll ask you again.
Спрошу ещё раз.
I'll ask you again.
Так что, спрошу ещё раз:
So, I'll ask you again:
Так что спрошу ещё раз.
So I'll ask you again.
Показать ещё примеры для «i'll ask you again»...
advertisement
спрошу ещё раз — i'm gonna ask you again
Так, спрошу еще раз, Эдди.
All right, I'm gonna ask you again, Eddie. What do you know about this?
Спрошу еще раз.
I'm gonna ask you again.
Спрошу еще раз: ты сошел с ума?
I'm gonna ask you again, are you fucking mental?
Кто-то убивает девушек, и на меня с этим делом давят, так что спрошу еще раз. Что ты здесь делаешь?
Someone's out there killing young girls and I'm a little under the gun here, so I'm gonna ask you again, what are you doing here?
Спрошу ещё раз.
I'm gonna ask you again.
Показать ещё примеры для «i'm gonna ask you again»...
спрошу ещё раз — let me ask you again
Поэтому, я спрошу ещё раз... Ты проголодался?
So, let me ask you again... are you hungry?
Ладно, спрошу ещё раз.
Okay, let me ask you again.
Я спрошу ещё раз
Let me ask you again,
Вот мои метки, так что я спрошу еще раз
These are my markings, so let me ask you again.
Спрошу ещё раз.
Let me ask him again.
спрошу ещё раз — going to ask you one more time
Я спрошу ещё раз, мистер Брэдшоу.
I'm going to ask you one more time, Mr. Bradshaw:
Я спрошу еще раз.
I'm going to ask you one more time.
Я спрошу ещё раз:
I'm going to ask you one more time:
Хорошо, я спрошу еще раз.
All right, I'm going to ask that one more time.
Я спрошу еще раз.
I'm going to ask one more time.