gonna ask you one more time — перевод на русский

gonna ask you one more time — спрошу ещё раз

I'm gonna ask you one more time, why are you hanging with Monk?

Я спрошу еще раз, почему вы тусуетесь с Монком?

Now I'm gonna ask you one more time.

Спрошу еще раз.

Well, as you can see, I'm half-werewolf, so I'm gonna ask you one more time!

Как видите, я наполовину оборотень, так что, спрошу еще раз!

I'm gonna ask you one more time, why am I here?

Спрошу ещё раз, зачем я здесь?

I'm gonna ask you one more time.

Я спрошу еще раз.

Показать ещё примеры для «спрошу ещё раз»...

I'm gonna ask you one more time. What were you doin' up there?

Поэтому я спрашиваю еще раз — что вы там делали?

So I'm gonna ask you one more time.

Спрашиваю еще раз.

— I'm gonna ask you one more time.

— Спрашиваю ещё раз.

I'm gonna ask you one more time, Carlos.

Спрашиваю еще раз, Карлос.

I'm gonna ask you one more time.

Спрашиваю ещё раз.

Показать ещё примеры для «спрашиваю ещё раз»...

— I'm gonna ask you one more time:

— Я спрашиваю последний раз:

I'm only gonna ask you one more time.

Спрашиваю последний раз.

Shelly, I'm gonna ask you one more time.

Последний раз спрашиваю.

You're only gonna ask me one more time?

В каком смысле «в последний раз спрашиваю»?

I'm gonna ask you one more time...

Я тебя спрашиваю в последний раз...

Показать ещё примеры для «последний раз спрашиваю»...