спрашиваю ещё раз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спрашиваю ещё раз»
спрашиваю ещё раз — ask you again
И я спрашиваю ещё раз, чёрт возьми, где я?
So I ask you again, where the hell am I?
Спрашиваю еще раз.
Let me ask you again.
Чжан Лян, я вас спрашиваю еще раз.
Zhang Liang. I have to ask you again.
Я вас спрашиваю еще раз.
I need to ask you again.
Я спрашиваю еще раз, профессор: какова была финальная ставка?
So I ask you again, Professor, how much money was in the final pot?
Показать ещё примеры для «ask you again»...
advertisement
спрашиваю ещё раз — i'll ask you again
Поэтому спрашиваю ещё раз.
So I'll ask you again:
Спрашиваю еще раз.
I'll ask you again.
Бану Зара всё ещё нас досаждает, поэтому спрашиваю ещё раз.
Banu Zahra clan is still giving us trouble, — so I'll ask you again. — (electricity buzzing)
Спрашиваю еще раз.
So, I'll ask you again.
Спрашиваю еще раз.
So I'll ask you again.
Показать ещё примеры для «i'll ask you again»...
advertisement
спрашиваю ещё раз — ask you one more time
Я спрашиваю еще раз... Где — мой сын?
i'll ask you one more time... where's my son?
я спрашиваю еще раз, кто «я»?
For the hard of thinking, I'll ask you one more time, who's «me»?
Я спрашиваю ещё раз. Хочешь, чтобы тебе успокоительные вкололи, тупица?
I'll ask you one more time, do you want me to sedate your dumb turkey ass?
Поэтому я спрашиваю еще раз — что вы там делали?
I'm gonna ask you one more time. What were you doin' up there?
Они пошли к окружному прокурору, а значит, думают, что ты что-то да сделала, поэтому я спрашиваю еще раз: как ты попала в их архив?
Well, they went to the D.A., which means they think you did, so I'm gonna ask you one more time, how did you get in their file room?
Показать ещё примеры для «ask you one more time»...
advertisement
спрашиваю ещё раз — i'm gonna ask you one more time
— Спрашиваю ещё раз.
— I'm gonna ask you one more time.
Спрашиваю еще раз, Карлос.
I'm gonna ask you one more time, Carlos.
Спрашиваю ещё раз.
I'm gonna ask you one more time.
Спрашиваю еще раз.
I'm gonna ask you one more time.
Спрашиваю еще раз...
I'm gonna ask you one more time...
Показать ещё примеры для «i'm gonna ask you one more time»...