as required — перевод на русский

«As required» на русский язык переводится как «по мере необходимости» или «по требованию».

as required — как того требует

Alas, we failed to document his wishes in writing, as required by law.
Увы, мы не оформили его волю письменно, как того требует закон.
«in conclusion, both parties consent to marriage As required by state law for proper demon adoption.»
« в заключении, обе стороны согласны на брак для усыновления ребенка демона, как того требует закон.»
A matter as sensitive as this required immediate action.
Вопрос был настолько щекотливый, что требовал немедленных действий.
You never reported Daniel Varney's syphilis as required by law...
Вы так и не сообщили о том что Дэниел Варни болен сифилисом, как этого требует закон...
advertisement

as required — требуется по

However, as required, there are two sets of plans to your instructions.
Тем не менее, как требуется, здесь два набора планов по вашим инструкциям.
They come out of the woodwork as required.
Они появились отовсюду, как и требовалось.
Morse may remain as your driver and aide de camp, but a case such as this requires an officer of experience or senior rank to coordinate the inquiry.
Морс может оставаться вашим водителем, и адъютантом, но в таком расследовании требуется более опытный офицер или старший по званию, для координации следствия.
My client made all disclosures as required by law.
Мой клиент говорит открыто обо всём, что требуется по закону.
advertisement

as required — соответствии

58, Your Honor, as required — by the speedy trial provision. — And how many more days do you need beyond that?
58, ваша честь, в соответствии с требованиями постановления о быстром судебном разбирательстве.
The United States hospital ship Solace transmitting in the clear without encryption or secret codes as required by article 34 of the second Geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded, sick, and shipwrecked members of the armed forces at sea. United States...
транслирует в открытом доступе, без шифрования и без секретных кодов, в соответствии 34 статьи второй Женевской конвенции для улучшения состояния раненых, больных и потерпевших кораблекрушение членов вооруженных морских сил С.Ш.А...
advertisement

as required — как положено

Reynolds said he shot scotty And then informed you, As required by fbi protocol.
Рэйнольдс сказал, что он застрелил Скотти а затем он сообщил Вам, как это положено по протоколу ФБР.
I will model the leader truly, as required.
Я сделаю лидера правдоподобно, как положено.

as required — при необходимости

As required.
По необходимости.
You'll be a consultant, going off world only as required.
Вы будете консультантом, отправляться на другие планеты при необходимости.

as required — необходимых

And in an emergency, and in an emergency only, you kick the asses of those whose asses require kicking.
В случае необходимости, и только в этом случае, ты наваляешь тем, кому необходимо навалять.
And this was produced, we postulate, in a small nuclear reactor, which would produce both heat and light as required.
И это вырабатывалось, мы утверждаем, в маленьком ядерном реакторе, который производил бы и тепло и свет, в необходимых количествах.

as required — другие примеры

Miss Chapel, if you cannot assist me as required, call another nurse in here.
Мисс Чапел, если не можете ассистировать, позовите другую сестру.
I just supply the organs as required.
Он заказьiвает органьi, я их достаю.
We buy stamps of low face value and combine them as required.
Мы покупаем марки самой низкой стоимости, и затем комбинируем их по мере необходимости.
One hour late as required by royalty.
Королевская чета опоздала на час.
This means that with a ten billion dollar deposit, ten percent, or one billion, is held as the required reserve, while the other nine billion is considered an excessive reserve, and can be used as the basis
Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10%, или 1 миллиард, остаются как требуемый резерв. В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.
Показать ещё примеры...