as fast as possible — перевод на русский

as fast as possible — как можно быстрее

I would advise to run as fast as possible.
Я бы даже советовал бежать как можно быстрее.
As fast as possible.
Как можно быстрее, конечно.
I want those teams up here as fast as possible.
Я хочу, чтобы экипаж был поднят как можно быстрее.
I want that guy found and out of here as fast as possible.
Я хочу, чтобы этого парня нашли и выдворили как можно быстрее.
— I want you here as fast as possible.
— Вы нужны мне здесь как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «как можно быстрее»...
advertisement

as fast as possible — как можно скорее

We gotta get out there as fast as possible.
Нам нужно как можно скорее уехать отсюда.
We wish that Riccardo returns there as fast as possible.
Надеемся, Рикардо вернется туда как можно скорее.
As fast as possible.
Как можно скорее.
Which is why we need to find them as fast as possible.
Вот почему на нужно найти их как можно скорее.
But I need you to get her out of here as fast as possible.
Но мне нужно, чтобы ты унес ее отсюда как можно скорее.
Показать ещё примеры для «как можно скорее»...
advertisement

as fast as possible — быстрее

Look, I need to get to California as fast as possible.
Слушай, мне нужно добраться быстрее до Калифорнии.
It was about finishing the coffee as fast as possible.
Тебе просто хотелось, чтобы он быстрее кончился.
Please, just be as fast as possible.
Пожалуйста, быстрее.
(Steve) Let's get lan out as fast as possible.
Разделимся — найдём машину быстрее.
The signal that the rushee looks bored in the conversation installed, and that you need me to come help you as fast as possible.
Даете мне сигнал, что собеседница скучает, и разговор не клеится и что должна быстро прийти вам на помощь.
Показать ещё примеры для «быстрее»...
advertisement

as fast as possible — побыстрее

Into the shredder as fast as possible.
В шредер побыстрее.
Get Blomkvist and Berger out as fast as possible.
Уведите отсюда Блумквиста и Бергер, побыстрее.
Please go as fast as possible...!
Побыстрее, прошу вас...
Wiplala and I wanted to go home as fast as possible.
Виплала и я хотели побыстрее вернуться домой.
Now, it's to get Professor Cale to hospital as fast as possible.
Сейчас надо побыстрее доставить профессора Кейла в больницу.
Показать ещё примеры для «побыстрее»...

as fast as possible — поскорее

— Please, as fast as possible.
— Если можно, поскорее.
Hold that and get to her as fast as possible
Удерживайте сигнал и постарайтесь поскорее до нее добраться. Бен?
— Um, I'm really just looking t-to leave here as fast as possible.
Мне... мне бы просто уйти отсюда поскорее.
Please hurry things along. He's feeling so ill he wants to get home as fast as possible.
поторопитесь с вещами. он хочет поскорее вернуться домой.
as fast as possible, doctor?
И поскорее.