article — перевод на русский

/ˈɑːtɪkl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Article» на русский язык переводится как «статья».

article — статью

I saw an article about you and Yi Ryeong.
Я видела статью про вас с И Рён.
Say, Alice has written a very nice article here, Ned.
О, Элис написала отличную статью, Нед.
Bring the article for me at La Vie Française at three without fail.
Не забудь подать статью вовремя!
When we wrote my first article together, when we talked about my Echoes, I had the vision of a life that brought work and sentiment together in a rare and happy collaboration. I dared to hope that such a prospect might be pleasing to you also.
Когда мы писали нашу первую статью, когда я говорил с вами о моей колонке, «Эхо» я думал о жизни, где работа и чувства идут рука об руку, о счастливом содружестве и я надеялся, что такая жизнь и вам придется по душе.
You remember that article you read in the cabin up there?
Ты помнишь статью, которую читала там, в лыжном домике?
Показать ещё примеры для «статью»...
advertisement

article — газете

If was great to see my photo and read the whole article about me!
Клево в газете увидеть свою рожу и прочитать о себе!
Because there was an article in the paper the other day about a bunch of teenagers from out near the Delaware Water Gap.
— Да. — А то я тут читала на днях в газете про подростков из района парка Делавэр Уотер Гэп.
Do you think I could make a copy of this to put into my article?
Можно мне снять копию? Я хочу, чтобы это было в газете.
Article said it all -— dead as dog poop, guts pecked out, face frozen.
Всё описано в газете. Парень — мертвее некуда, внутренности выклеваны, снег на лице не таял.
Your dad's on the rich list. I said just read your name in that newspaper article though.
Я лишь сказал, что увидел твоё имя в газете.
Показать ещё примеры для «газете»...
advertisement

article — заметку

Tonight I shall write an article for the La Vie Française which will turn out the Cabinet and tumble you forever from your political pedestal.
Я напишу заметку для хроники которая изменит состав кабинета и свалит вас с политического пьедестала.
So you approved the article about the Count.
— Да. Значит, вы дали заметку о смерти графа де Сен-Фиакр?
I read an article about blood sugar and hot days.
Я прочитал заметку про связь между сахаром в крови и жаркими днями.
We were just discussing where to put your article.
Мы тут обсуждали, куда поместить твою заметку.
— My article?
— Мою заметку?
Показать ещё примеры для «заметку»...
advertisement

article — предметы

We found an article of clothing in the vehicle.
Мы нашли в машине предмет одежды.
An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them.
Любой предмет одежды, расчёска, одеяло, наволочка, фотографии, медицинские или стоматологические карточки.
I mean, I have to hack law-enforcement databases ...swap out fingerprints and photo IDs find any news article that might have run a picture...
— Сможешь устроить? — То есть, я должен взломать базу МВД... заменить отпечатки и фотографию на паспорте, а еще прошерстить все новости... на предмет содержания фотографий в них?
Namely, for displaying an unauthorised article on club property, and then refusing to remove it when asked to do so.
А именно, за то, что в помещении клуба он самовольно выставил предмет, убрать который отказался, когда об этом попросили.
That table is the very article of furniture across which Worplesden and Clam will be meeting face to face in ten minutes' time.
Нет, этот стол именно тот предмет мебели,.. за которым состоится встреча двух капитанов промышленности... Уорплсдена и Клэма, примерно через 10 минут.
Показать ещё примеры для «предметы»...

article — статейку

I read your little article, too.
А еще я прочитал твою статейку.
Of course, when he saw the zombie article, it kind of forced your hand, and you had to come hunt him down no matter how much it hurt. You know what?
Конечно, когда он увидел статейку про зомби, тебе волей-неволей пришлось отправится на охоту.
Interesting, what do we have here... It's an article in soup.
Интересно, что ж это такое здесь, статейку поймал в супе, таак..
I read your little «everything's my fault» article... and I realized why I cheated.
Прочитал я твою статейку «Во всем виноват я» и понял почему я изменял.
Plus they want me for an article.
Плюс, я им нужен для статейки.
Показать ещё примеры для «статейку»...

article — в статье говорится

— The article said...
— В статье говорится...
That article made it sound like her husband did it.
В статье говорится, что виноват её муж.
Yes, there is an investigation, but the article as reported is not true.
Да, ведется расследование, но в статье говорится неправда.
The...the article said that... said that Cody was... was struck by shrapnel during the explosion.
В статье говорится, что Коди был ранен осколками во время того взрыва.
WELL, THE ARTICLE SAID THAT PRENATAL LEARNING IS POSSIBLE.
Ну, в статье говорится, что внутриутробное обучение вполне возможно.
Показать ещё примеры для «в статье говорится»...

article — написать статью

You mean to write a article?
Ты имеешь ввиду написать статью?
Maybe that would make an article:
Может даже написать статью:
And I'm sure «The Times» would love to do an article about a dean who tolerates professors in power positions exploiting female students.
И я уверен, что «Таймс» захотят написать статью о декане, который потакает профессорам эксплуатирующим студенток.
And there will be an article about me in the Paleontology Review.
И про меня напишут статью в «Палеонтологическом вестнике.»
— There's gonna be an article about me, with photos, interviews, the whole deal.
— Обо мне напишут статью, с фотографиями, интервью, полностью.
Показать ещё примеры для «написать статью»...

article — пункт

Section one, Article three... justices shall hold their offices during good behavior.
Параграф 1, пункт 3... Пока судьи ведут себя хорошо, они остаются при своих должностях.
Page 72, by-law 15, section six, article 44.
Страница 72, постановление 15, параграф 6, пункт 44.
"Article 1 :
Пункт первый.
Article 26:
Пункт 26:
Article I:
Пункт 1.
Показать ещё примеры для «пункт»...

article — настоящий

Mine is the genuine article!
Мой-то — настоящий.
— The genuine article.
...Самый настоящий.
If he does create the genuine article, I'll just use it right there and then.
Если получится настоящий камень, я использую его прямо здесь.
All I know is the man's the genuine article.
— Он — настоящий человек.
'Cause I'm the real article.
Потому что я — настоящий.
Показать ещё примеры для «настоящий»...

article — писать

Dr Thompson, er, are you gonna write any more articles about Lazlo?
Доктор Томпсон, а вы ещё будете писать про Лазло?
Do you like writing articles? Actually I do.
— Тебе нравится писать, да?
So you won't write an article about it.
Так что ты не будешь писать об этом. — Ни в коем случае.
Why would you write an article about that? That's...
— С чего бы вам писать про это, глупость какая.
Had an office, website, newspaper articles, even had a book written about him.
У него был кабинет, веб-сайт, о нем писали газеты, даже книгу о нем написали.
Показать ещё примеры для «писать»...