написать статью — перевод на английский

«Написать статью» на английский язык переводится как «write an article».

написать статью — write an article

Один журналист хочет написать статью о цыганах, о тех, кто уже не ведёт бродячий образ жизни.
A journalist wants write an article about the Roma, those who do not is vagrant.
И мы бы с удовольствием написали статью для наших читателей.
And we would love for you to write an article for our newsletter.
Дорогой, напиши статью, которая будет взывать к читателю.
Darling, write an article that calls out to the readers.
Я представлю доказательства и найду настоящего убийцу. И напишу статью, от которой у вас волосы встанут дыбом.
I want to point out an alternative killer and write an article you and your peers won't like ...at all.
Почему бы вам не написать статью о...
Why don't you write an article about, oh... pfft...
Показать ещё примеры для «write an article»...

написать статью — write a story

И я собираюсь написать статью.
And I'm gonna write a story.
Вы парни собираетесь написать статью, в которой говорится, что бывший генеральный прокурор,..
You guys are about to write a story that says the former Attorney General... the highest ranking law enforcement officer in this country is a crook!
Тебе нужно написать статью, нам нужна помощь.
You gotta write a story. I need your help.
Ты не напишешь статью.
Don't write a story.
Теперь я крестный отец Логана в журналистике, а я даже не могу заставить его появляться здесь, не то что написать статью.
Now I'm Logan's journalistic Godfather, and I can't even get the punk to show up, never mind write a story.
Показать ещё примеры для «write a story»...

написать статью — write

Я обещала написать статью — и написала.
I said I'd write it. I didn't say I wouldn't tear it up.
Я хочу написать статью о Паскале и женщинах.
I'd like to write about Pascal and women.
Какая замечательная идея. Вы можете написать статью вместе.
You can write it together.
Эй, Вы можете ничего не говорить, но я всё равно напишу статью.
You don't wanna talk, that's fine. I'm going to write this anyway.
Перелопать вырезки, материалы редакции, напиши статью про Рикардо.
Pull clips, check the morgue files, write the A-matter on Ricardo's history.
Показать ещё примеры для «write»...

написать статью — wrote a paper

Он написал статью о вреде науки в государственных делах, или что-то в этом роде.
He wrote a paper about flawed science in government cases, or something like that.
Он написал статью.
He wrote a paper.
Я написал статью.
I wrote a paper.
Ты написал статью на основе моей идеи?
You wrote a paper on my idea?
Я написал статью на основе нашей идеи.
I wrote a paper on our idea.
Показать ещё примеры для «wrote a paper»...

написать статью — story

Моя мама позвонила и рассказала им, что я собираю компьютер. И они хотят написать статью.
My mom phoned, told them I was building a computer, and they wanna do a story.
— Вы солгали нам, чтобы написать статью.
— You lied to us to get your story.
Мы напишем статью вместе, но ты сохранишь личность информатора в тайне.
We share the story, but you protect her identity.
Мы оба пытались написать статью, которая стала бы сенсацией.
Me too. We both were trying for that story that would make the headlines.
Я подумала, что эта утечка могла быть фальшивкой, но всё равно написала статью.
I thought the leaked docs might be forged, but I went ahead with the story anyway.
Показать ещё примеры для «story»...

написать статью — write a piece

Я пришел сюда, чтобы написать статью которая показала бы тебя как малодушного человека и обманщинцу.
I came here to write a piece that would expose you as a coward and a cheat.
Написать статью в «Нью-Йорк Таймс»?
Write a piece in The New York Times?
Можешь написать статью для «Эха Орана»?
Can you write a piece for the Oran Echo?
Вы хотите, чтобы я написал статью под названием «Нас всех поимели»?
Do you want me to write a piece called «We're All Fucked»?
Борис Джонсон написал статью в Ее Величества Daily Telegraph, на прошлой неделе, в которой он заявил, что не хочет быть вынужден носить шлем, катаясь на лыжах
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Boris Johnson wrote a piece in{\cH00FFFF} Her {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Majesty's Daily Telegraph last{\cH00FFFF} week
Показать ещё примеры для «write a piece»...

написать статью — article

Так ты, наверно, напишешь статью или даже книгу обо всём этом, вроде той, которую ты собиралась издать о Ли Харви Освальде?
Good. You can do an article, maybe even a book, like the one you wanted to do on Oswald.
Слушайте, ребята, я думала, вы здесь, чтобы написать статью.
Listen, you guys, I thought you were here to do an article.
И я уверен, что «Таймс» захотят написать статью о декане, который потакает профессорам эксплуатирующим студенток.
And I'm sure «The Times» would love to do an article about a dean who tolerates professors in power positions exploiting female students.
Ты подумала над моими глубокими речами и написала статью, собравшую 300.000 просмотров.
You took my profoundly inspiring words to heart and your article got 300,000 hits.

написать статью — write a paper

Думаю, для подтверждения метода нам понадобится еще несколько случаев, но после этого вам нужно будет написать статью в журнал о седации, как дополнении к обычному лечению некоторых пищеварительных расстройств у животных.
I think we need a few more cases to satisfy the profession but after that you've got to write a paper about sedation as an adjunct to the ordinary treatment of certain animal ailments.
Или написать статью и отправить ее по подпространственной связи.
You could also write a paper and submit it on subspace.
Ты и твой адвокат можете написать статью.
You and your lawyer can write a paper.
Он твой. Изучай, препарируй его, напиши статью, прокатись на этом человеко-ящере, или кто он там ради славы, удачи или своего места в истории.
Study him, dissect him, write a paper, ride that flying lizard man or whatever the hell he is to fame, fortune and your place in history.
Мне нужно написать статью про Джорджа Кьюкора и другие французские фильмы.
I have to write a paper on George Cukor and french other films.
Показать ещё примеры для «write a paper»...

написать статью — to do a profile on

Редакция газеты «Эль Паис» поручила меня написать статью о вас.
«El Pais» wants me to do a profile on you for their Sunday issue.
Я здесь, чтобы написать статью о вас.
I'm here to do a profile on you.
— А знаешь, я могу написать статью о Куки.
You know, why don't I do my profile on Cookie, instead?

написать статью — doing a feature on

Хочу написать статью о землятрясении.
I was thinking about doing a feature on the earthquake.
я бы хотел написать статью о чемпионе по реслингу в средней категории, то есть о тебе.
I'd love to do a feature on the state wrestling champ at a hundred sixty eight pounds who happens to be you
О Буте и его коллекции написали статью в журнале автомоделей.
Oh. Boothe and his collection were featured in slotzone magazine.