apprentice — перевод на русский

/əˈprɛntɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «apprentice» переводится как «ученик» или «подмастерье».

apprentice — ученик

Very well, will the honorable apprentice first go to Fiery Mountain.
Очень хорошо, пусть благородный ученик сначала пойдет на Огненную Гору.
Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.
Ученик матроса, Морис Голдберг.
My new apprentice!
Новый Ученик!
There, my new apprentice, watch and learn.
Вот, Новый Ученик, смотри и учись.
As you can see, my young apprentice... your friends have failed.
Как видишь, мой юный ученик... твои друзья потерпели поражение.
Показать ещё примеры для «ученик»...
advertisement

apprentice — подмастерье

Cheeky apprentice!
Наглый подмастерье!
My Uncle owns the shop, I just started apprenticing.
Это моего дяди лавка. Я пока лишь подмастерье.
Your apprentice is fit as a fiddle.
Ваш подмастерье — крепкий орешек.
And, our apprentice is here too.
— Наш подмастерье тоже пришёл.
As an apprentice, I must be male.
Подмастерье должен быть мальчиком.
Показать ещё примеры для «подмастерье»...
advertisement

apprentice — ученица

Yes, our young apprentice on the main stage.
Да, наша юная ученица на главной сцене.
But when you decide to join us, my apprentice will contact me.
Когда вы решите присоединиться к нам, моя ученица свяжется со мной.
A sign, my dear apprentice, of a weary soul.
Знак, дорогая ученица, что моя душа устала.
The third apprentice.
Третья ученица.
You are no longer my apprentice.
Более ты не моя ученица.
Показать ещё примеры для «ученица»...
advertisement

apprentice — помощник

Meet Neil Jones, my new apprentice.
Познакомьтесь Нейл Джонс, мой новый помощник.
Senior apprentice!
Старший помощник!
Senior apprentice...
Старший помощник...
And the men need a surgeon rather than some apprentice butcher.
Людям хирург нужнее чем помощник мясника.
Your apprentice.
Он твой помощник.
Показать ещё примеры для «помощник»...

apprentice — учусь

I am not a wizard, I am just a apprentice. But let me make a few remarks, listen to me.
Я не волшебник, я только учусь, но позвольте мне сказать несколько слов.
I am not a wizard, I am just a apprentice, but friendship can work real wonders!
Я не волшебник, я только учусь, но дружба помогает нам делать настоящие чудеса!
I'm just an apprentice.
Я не друид. Я только учусь.
I read once that he apprenticed with Houdini to be an escape artist.
Я читал, что он учился у Гудини освобождаться от цепей.
When I apprenticed for him, he wasn't famous yet.
Когда я учился у него, он еще не был так известен.
Показать ещё примеры для «учусь»...

apprentice — новичок

You're still an apprentice.
Вы всё ещё новичок.
(laughs) okay, no offence but... You're an apprentice. It's not like you and oliver were best buddies.
Кейт, без обид, но ты новичок.
Well I mean, I'm an apprentice... but it is a professional dance company.
Да. То есть, я новичок... но это профессиональная танцевальная компания.
But Rachel's in the main company. I'm an apprentice.
Но Рэйчел в основном штате, а я новичок.
Sell Apprentice too.
Новичка тоже.
Показать ещё примеры для «новичок»...

apprentice — начинающий

Apprentice.
Начинающий.
— Apprentice.
— Начинающий.
I'm a carpenter's apprentice.
Я же просто начинающий плотник.
I'm an apprentice jockey.
Я начинающий жокей.
An apprentice could do it.
Даже начинающему это по силам.
Показать ещё примеры для «начинающий»...

apprentice — ассистент

My apprentice tells me you have taken my journal.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.
I'm an teacher's apprentice.
Ассистент преподавателя.
— He's my apprentice.
Он мой ассистент.
We hired an apprentice a while back.
Некоторое время назад мы наняли ассистента.
We both know that you could have sent an apprentice to do this.
Мы оба знаем, что ты могла бы отправить ассистента ко мне.
Показать ещё примеры для «ассистент»...

apprentice — стажор

And where is your apprentice?
И где твой стажор?
— New apprentice?
— Новый стажор?
There is a talent in my apprentice, understand?
Там уже с талантами, мой стажор, понял?
— And where is your apprentice?
— И где твой стажор?
— David's new apprentice.
— Новый стажор Дэвида.