applying pressure — перевод на русский

«Applying pressure» на русский язык можно перевести как «накладывать давление» или «оказывать давление».

applying pressure — надавить

Abby, could you apply some pressure here, please?
Эбби, ты можешь сюда надавить?
You elevate the wound above the heart and you apply pressure to the area.
Рана должна будет выше сердца, нужно надавить на неё.
We somehow apply pressure to the axhead already in the tree.
Мы должны как-то надавить на топор, который уже в дереве.
Can you help me apply some pressure?
Можете надавить?
I need to apply pressure into the wound.
Нужно чем-то надавить на рану.
Показать ещё примеры для «надавить»...
advertisement

applying pressure — давить

Keep applying pressure.
Продолжай постоянно давить.
Eh? — But if I apply pressure just here...
Но если я буду давить здесь...
And apply pressure, okay?
И давить, ладно?
You put all these people in the middle of the vice, and you keep turning, and applying pressure, sooner or later, they crack. Just a matter of time.
Ставишь всех этих людей в тиски, сжимаешь, начинаешь давить, и рано или поздно они расколются.
Keep applying pressure.
Продолжай давить.
Показать ещё примеры для «давить»...
advertisement

applying pressure — давление

They're supposed to allow us to apply pressure.
чтобы оказать давление на нас.
So there's something applying pressure to it.
Значит явно есть давление.
It's time to apply pressure, right?
Время оказать давление, верно?
Now, by pumping it in, you're applying pressure to this, there you go.
Теперь, накачивая воздух, ты создаешь давление внутри, вот так.
He saved Jacoby's life by applying pressure to his wound in a specific way.
Он спас жизнь Джакоби, оказав давление на рану определённым образом.
Показать ещё примеры для «давление»...
advertisement

applying pressure — надавливать

Keep applying pressure.
Продолжай надавливать.
Continue applying pressure.
Продолжайте надавливать.
Keep applying pressure until I get back!
Продолжай надавливать, пока я нe вeрнусь!
What's the second rule-— apply pressure to side of boob?
Какое второе правило? Надавливать на грудь?
Applying pressure.
Надавливаю.
Показать ещё примеры для «надавливать»...

applying pressure — прижать

Let me try... applying some pressure.
Я попробую прижать.
— Can you apply pressure?
Можешь прижать?
We need to apply pressure.
Нужно прижать.
I'm gonna get you to apply some pressure when I pull this out.
Надо будет прижать, когда я это вытащу.
Apply pressure. Stop the bleeding.
Прижми и останови кровотечение.
Показать ещё примеры для «прижать»...

applying pressure — продолжай давить

Listen, I just need you to apply pressure to your neck.
Слушай, просто продолжай давить на шею.
Just apply pressure.
Просто продолжай давить.
Apply pressure with the sponge-stick and hand me a satinsky clamp.
Продолжай давить спонжем, передай мне зажим Сатинского.
Apply pressure.
Продолжай давить.
Now remember, apply pressure... until the bleeding stops.
Теперь запоминайте, продолжайте давить... пока кровь не остановится.

applying pressure — зажать

Or she has an open wound, and I have to apply pressure.
Или у неё будет открытая рана, и мне придётся зажать её.
I tried to apply pressure to the wound, but it was too late;
Я попытался зажать рану, но было поздно;
I'm gonna apply some pressure.
Я сейчас зажму.
Calm down, apply pressure on it, you're losing blood.
Хватит, хватит, успокойся. Зажми, ты теряешь кровь. Ты теряешь кровь, зажми.
— Apply pressure to the wound.
— Зажмите рану.