applicant — перевод на русский

/ˈæplɪkənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «applicant» переводится как «заявитель» или «кандидат».

applicant — кандидат

I audited background investigations of Department of Justice clerical applicants.
Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.
I'm sure you'll understand, Samantha, that we have a lot of applicants.
— Я уверен, вы поймете, Саманта, что у нас есть много кандидатов.
Because the Mayor's just finished interviewing the other four applicants for Chief of Police.
Потому мэр только что закончил собеседования остальных четырех кандидатов на пост начальника полиции.
Many of our applicants are attorneys.
Многие из наших кандидатов адвокаты.
Sonya, you were chosen from hundreds of applicants, and this surgery...
Соня, вас выбрали из сотен кандидатов, и эта операция...
Показать ещё примеры для «кандидат»...

applicant — заявитель

The objection has been filed, Your Honor, on the grounds that the applicant's appointment would not be in the best interest of the estate.
Протест подан, Ваша Честь, на основании того, что назначение заявителя будет не так полезно для интересов имущества.
However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant.
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя.
No, this is a request from the applicant for...
Нет, это запрос от заявителя для...
I'll call the next applicant
Я позову первого заявителя.
Applicants Grey and Shepherd.
Заявители Грей и Шепард.
Показать ещё примеры для «заявитель»...

applicant — претендент

Apparently, I beat out hundreds of other applicants including five guys I went to graduate school with.
Оказывается я обошел сотни других претендентов в том числе пять своих бывших однокурсников.
I can put you in the running with the other applicants.
Я занесу тебя в список других претендентов.
I know it seems crazy, but given the demand, we can only accept the most qualified applicants.
Я знаю, что это звучит странно, но получив заявку, мы сможем принять только самых способных претендентов.
We whittled down Samuel's potential Luckys from literally thousands of applicants.
Мы отобрали кандидатов в Лаки из буквально тысяч претендентов.
They're gonna put a giant cardboard cutout of me in Career Services to greet new applicants.
Чтобы приветствовать претендентов, в пункты вербовки на службу поместят мою гигантскую картонную фигуру.
Показать ещё примеры для «претендент»...

applicant — абитуриент

You are one of the finest applicants I have ever interviewed.
Вы один из самых замечательных абитуриентов, с которыми я беседовал.
Ivy League schools look fondly on applicants who serve in student government, and Alexis is beefing up her resume before she reapplies to Stanford.
Университеты Лиги Плюща любят абитуриентов, которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет своё резюме, перед тем как снова отправить документы в Стэнфорд.
I wanted to talk to you about one of our applicants.
Я хотел поговорить с вами об одном из абитуриентов.
So many applicants have the same backstory.
Так много абитуриентов с одинаковыми историями.
So I did some research... and the School of Music and Dance usually accepts 20 applicants in a school year.
Я поискала информацию....и Школа Музыки и Танцев принимает 20 абитуриентов в год.
Показать ещё примеры для «абитуриент»...

applicant — соискатель

As do all of our applicants.
Как и у остальных соискателей.
So we agreed to hire two applicants, and in six months decide which one to retain.
Поэтому мы решили нанять двух соискателей и в течении шести месяцев решить, кого оставить.
We got more applicants than we got work.
У нас соискателей больше, чем нам надо.
I'm gonna need Ethan's list of job applicants. Especially ones that didn't make the cut.
Мне нужен список соискателей Итана, особенно интересуют те кого отсеяли.
It's the list of casino job applicants.
Это список соискателей работы в казино..
Показать ещё примеры для «соискатель»...

applicant — заявка

Highest percentage of female applicants.
Больше всего заявок на повышение от них.
Do you get many applicants?
Вы получаете много заявок?
Uh, you have to understand, we have more applicants than children.
= Вы должны понять, что у нас заявок больше, чем детей.
This year, we have 125 applicants.
В этом году у нас 125 заявок.
«We regret to inform you that due to the high volume of qualified applicants, the dramatic writing program at the Tisch school of the arts...»
"Нам очень жаль сообщать вам это," "но в свете того, что в драматическую программу школы искусств Tisch" "было подано очень много заявок"
Показать ещё примеры для «заявка»...

applicant — желающий

We have a lot of applicants for the lady diver school this year.
В этом году много желающих.
He's already had 100 applicants.
У него уже 100 желающих.
We have over 8,000 applicants for 10 positions.
У нас более 8-ми тысяч желающих на 10 вакансий.
And they taught their sexers in such a rigorous way that only five to ten percent of applicants received accreditation.
И они обучали своих определителей так строго, что лишь 5-10% желающих получали аккредитацию.
One slot, 37 applicants. Every one of them with more field experience than you.
На него 37 желающих, и у любого опыта куда больше, чем у тебя.
Показать ещё примеры для «желающий»...

applicant — заявление

We know that with so many qualified applicants and only one position open that your decision must be very difficult.
Мы знаем, что с огромным количеством заявлений и всего одним свободным местом вам должно быть очень трудно принять решение.
It won't distinguish you from — the thousands of other applicants.
Оно не выделит тебя среди тысяч других заявлений.
I know you have a lot of applicants, but I have high SAT scores, and I have a high grade point average...
Я знаю, у вас много заявлений, но у меня высокие оценки по тестам и высокий средний балл...
Since it came out, we've had 400 applicants!
После ее выхода у нас 400 заявлений!
They have applicants, but not for work abroad.
Говорит, что все эти дни они получают заявления о приеме на работу, но ни одного для работы за рубежом.
Показать ещё примеры для «заявление»...

applicant — претендентка

The second applicant says, 'I'd put it in the till.'
Вторая претендентка их помещает в кассу.
The third applicant says, 'I'd keep it for myself.'
Третья претендентка говорит «я их храню.»
Okay, Mandy, you've got a lot of attitude for somebody who is one of 10,000 applicants to a Colorado modeling competition.
Слушай, Мэнди, у тебя слишком большое самомнение для всего лишь одной из 10,000 претенденток на участие в конкурсе моделей штата Колорадо.
Well, that sounds great, Maria, but I do have a few other applicants to meet.
Что ж, это звучит чудесно, Мария, но мне нужно встретиться с еще несколькими претендентками.
I hired you because you're the most qualified applicant.
Я нанял тебя потому что ты была наиболее квалифицированной претенденткой.
Показать ещё примеры для «претендентка»...