ants — перевод на русский

На русский язык «ants» переводится как «муравьи».

ants — муравьи

How tiny they look. Almost like ants.
— Какие они крошечные, почти как муравьи.
Nasty little ants...
Противные маленькие муравьи.
Safari ants.
Муравьи.
Goddamn ants!
Муравьи холерные!
One after the other, like ants drawn to a mound of sugar.
Ринутся сюда один за другим, словно муравьи на гору сахара.
Показать ещё примеры для «муравьи»...
advertisement

ants — муравьиная

— An ant farm. — Lovely...
— Муравьиная ферма.
Ant farm?
Муравьиная ферма?
Once I had an ant farm.
Как-то у меня была муравьиная ферма.
Ant farm.
Муравьиная ферма.
No ant has ever set foot there.
Туда не ступала муравьиная лапка.
Показать ещё примеры для «муравьиная»...
advertisement

ants — муравейник

Completely useless... on some still positions, were you can see any ant hill.
Главное совершенно бесполезно... ведь все те позиции им и так известны, вплоть до того, где стоят муравейник.
Ant farm.
— Есть. Муравейник.
Like stepping on an ant hill.
Будто наступить на муравейник.
My first passion was ant farms.
Моей первой страстью стал муравейник.
Chimney sweep, elephant man, Squeegee, ant farm.
Трубочистка, человек-слон, подушка-пукалка, муравейник.
Показать ещё примеры для «муравейник»...
advertisement

ants — ант

Ant and Dec, always.
Ант и Дек. Всегда.
Ant and Dec harm insects.
Ант и Дек вредят насекомым.
We grow old. You grow old, I grow old, but Ant and Dec do not grow old.
Мы стареем. но только не Ант и Дек.
Ant and Dec, Simon Cowell, Chris Tarrant... Fifth Gear?
Ант и Дэк, Саймон Коуэл, Крис Тэрэн...«Пятая передача»?
Like Elvis or Buddy Holly or Adam Ant.
Как Элвис, или Бадди Холли, или Адам Ант.
Показать ещё примеры для «ант»...

ants — муравьишки

Here you are, little ants.
Вот вы где, муравьишки.
I is hearing the tiny little ants chittering to each other as they skiddle about in the soil.
Слышу, как шушукаются муравьишки, ширкая усиками в траве.
— That's ants on a log.
— Муравьишки на бревнышке.
My relationship to the stock market is like a tiny little ant's relationship to, um... the stock market.
Мои знания о рынке акций, такие же, как знания муравьишки о.. рынке акции.
ants!
Привет, муравьишки!
Показать ещё примеры для «муравьишки»...

ants — муравьиха

Hello, Miss Ant.
— Добрый денёк, госпожа Муравьиха!
— Oh, Miss Ant!
— О, госпожа Муравьиха!
Come back, Miss Ant.
— Не уходите, госпожа Муравьиха!
In short, you're the industrious ant.
Короче, ты трудолюбивая муравьиха.
Miss Ant was busy collecting food for the winter.
А госпожа Муравьиха собирала припасы на зиму
Показать ещё примеры для «муравьиха»...

ants — слизняк

— Piss ant.
— Слизняк.
But a piss ant just sits there in the door jamb, smelling like piss.
Но слизняк просто сидит себе на земле. И выделяет слизь.
— How did I end up with a piss ant for a nephew?
Как у меня в племянниках оказался слизняк?
You're not a cocksucker, you're a piss ant.
Ты не членосос. — Ты слизняк.
You know what a piss ant is-
Знаете, что такое слизняк?
Показать ещё примеры для «слизняк»...

ants — холм

I have formal orders to take the Ant Hill no later than the tenth.
У меня приказ взять холм к десятому числу.
— But we will have the Ant Hill.
Но мы возьмем холм.
Not once have you said that your men can take the Ant Hill.
Ведь вы даже не надеетесь взять холм.
I knew we should have took Ant Hill, but we came on back.
Я знал, что нам нужен холм, но мы вернулись.
We'll take the Ant Hill.
Мы возьмем этот холм.
Показать ещё примеры для «холм»...