ancient history — перевод на русский

/ˈeɪnʃ(ə)nt ˈhɪstəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

ancient history — древняя история

It was ancient history, just after the atomic age.
Это древняя история, после атомной эры.
Practically ancient history by now.
Фактически древняя история к настоящему времени.
— Annabel is ancient history.
— Аннабель — древняя история.
— Ancient history, sweetheart.
— Древняя история, милочка.
— Ancient history.
— Древняя история.
Показать ещё примеры для «древняя история»...
advertisement

ancient history — прошлом

The whole thing is ancient history.
Это осталось в прошлом.
Wait, two days ago you were assuring me that Maggie was ancient history, you had moved on.
Стоп. Два дня назад ты меня убеждал, что Мэгги давно в прошлом и ты уже с этим справился...
He and I are ancient history.
Наши отношения — в прошлом.
Connie, you and me are ancient history.
Конни, ты и я давно в прошлом. — Мы с тобой!
As far as I'm concerned, it's ancient history.
Что касается меня, это уже в прошлом.
Показать ещё примеры для «прошлом»...
advertisement

ancient history — старая история

Well why duel on ancient history?
Это старая история.
Ancient history.
Старая история.
This is ancient history.
Это старая история.
I used to be, but ancient history.
Я был, но это старая история.
Anyway, that's ancient history.
В любом случае, это старая история.
Показать ещё примеры для «старая история»...
advertisement

ancient history — давняя история

Karen and him are ancient history.
У них с Карен давняя история.
— I know that this is ancient history, but I just needed to clarify something.
Послушайте, я знаю, что это давняя история, но мне надо было кое-что прояснить.
Ancient history.
Я был в Кобрах. Давняя история.
Nothing, that was ancient history.
Ничего, это давняя история.
Ancient history.
Давняя история.
Показать ещё примеры для «давняя история»...

ancient history — давно

Oh, that's ancient history anyway.
Да ладно, это в любом случае было слишком давно.
I don't see the problem This is ancient history
Я не вижу проблем. Это было так давно.
It's ancient history now, and I don't want to speak out of turn, but Woody and I used to go together.
Всё уж давно кануло в лету, и не хотелось бы высказываться не к месту, но мы с Вуди встречались.
It's all ancient history now.
Все это было так давно.
That's ancient history.
Это было давно.
Показать ещё примеры для «давно»...

ancient history — историей

And one day when all this is ancient history, I hope you can come back, maybe not as a building manager at first, but somewhere where you can start over, earn our trust.
И однажды, когда это всё будет седой историей, надеюсь, ты вернёшься, возможно, не в качестве администратора, но найдёшь своё место, где ты сможешь завоевать наше доверие.
You'dbe ancient history.
Вы бы сами стали историей.
"Though it is my hope that someday, she lives in a world "where the very idea of boys' clubs is ancient history."
И я надеюсь, что когда-нибудь она будет жить в мире, в котором мужские клубы будут лишь историей.
Take my word for it, Harry's ancient history.
Поверьте мне, Гарри уже история.
That's him... ancient history.
Так вот это он! История!
Показать ещё примеры для «историей»...

ancient history — античная история

This is ancient history.
Это античная история.
Ancient history.
Античная история...
Crime: you; ancient history: me-— remember?
Преступления вам, античная история — мне, помните?
Ancient history began over 5,000 years ago, stops at the beginning of the Middle Ages.
Античная история началась более 5000 лет назад и закончилась с наступлением Средних веков.
I didn't tell you about me and Rachel because it's... it's practically ancient history.
Я не рассказал вам о нас с Рэйчел, потому что это .... это вроде как античная история.
Показать ещё примеры для «античная история»...

ancient history — давно в прошлом

Oh, good lord, ancient history, Susan.
Господи, Сьюзен, все давно в прошлом.
— That's ancient history.
— Это давно в прошлом.
It's all ancient history.
Ай, всё это давно в прошлом.
Nah, they're ancient history.
Нет, они уже давно в прошлом.
That's all ancient history.
Ну, это давно в прошлом.