давняя история — перевод на английский

давняя история — ancient history

Но это давняя история.
But that's ancient history.
Ну вот и конец этой давней истории.
That's all ancient history now.
— Это давняя история. — Эта история касается меня.
It's my ancient history.
У них с Карен давняя история.
Karen and him are ancient history.
К счастью, это давняя история.
Thankfully, that's ancient history.
Показать ещё примеры для «ancient history»...

давняя история — long history

Морд-Сит имеют давнюю историю служению Дому Ралов во всех отношениях.
The Mord-Sith have a long history of serving the House of Rahl in every way.
Он безработный, с давней историей психической болезни, интересуется различными группировками крайне правого толка.
Well, he's unemployed, long history of mental illness, interest in various right-of-right-wing groups.
Это всё давняя история.
This is a long history.
Существует давняя история о трагедии, душевной боли, и скандал посреди этих руин всего шесть недель назад, Дэниел Грейсон...
There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins. Just six weeks ago, Daniel Grayson...

давняя история — history

Боюсь, в семье моей жены давняя история самоубийств.
I'm afraid there's a history of suicide in my wife's family.
У нас давняя история. Знакомство, Гебриэл.
We have such history, you and I, Gabriel.
Думаю, здесь какая-то давняя история.
I assume there's some history here.
У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним...
You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him...
У нас давняя история.
We have history.