analysis — перевод на русский

/əˈnæləsɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Analysis» на русский язык переводится как «анализ».

analysis — анализ

— I'd better have a complete analysis. — Aha.
Мне нужен полный анализ.
You'll give me a chemical analysis?
— Вы можете сделать химический анализ?
Thank you, Mr. Snell, for your intelligent analysis.
Спасибо, мистер Снелл, за ваш грамотный анализ.
I thought your analysis was very perceptive.
Ваш анализ был весьма глубоким.
Have all seismograph records and wave intensity analysis ready when I get there.
Просмотрите все записи сейсмографов, проведите анализ интенсивности волн, они должны быть готовы к моему возвращению.
Показать ещё примеры для «анализ»...

analysis — проанализировать

Enough analysis.
Хватит анализировать.
I don't think I mind analysis at all.
Я не думаю что хочу анализировать это все.
You do the analysis, I'll run the lab.
Ты будешь анализировать, а я займусь лабораторией.
Analysis to follow.
Его следует анализировать.
Hold the analysis and help me save this thing.
Прекрати анализировать, и помоги мне их сохранить.
Показать ещё примеры для «проанализировать»...

analysis — исследование

I'll check on Gorman, continue my analysis.
Проверю состояние Гормана и продолжу исследования.
We're still waiting on Albert's analysis.
Мы ещё ждём результатов его исследования от Альберта.
— My analysis suggests she isn't.
— Мои исследования показали обратное.
Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.
Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий.
Resume your analysis.
Возобновите исследования.
Показать ещё примеры для «исследование»...

analysis — результаты анализов

Oh, and will you bring the scan analysis to my quarters when you're off watch?
И еще — занесите результаты анализа сканирования в мою каюту после того, как сменитесь с вахты, хорошо?
The analysis was rather fascinating in a grim sort of way.
Результаты анализа вызывают невольное восхищение.
Eden, I want a seratonin metabolite analysis.
Эден, я хочу результаты анализа на уровень серотонина.
Fingerprint analysis ties them to one james doakes.
Результаты анализа отпечатков пальцев связывают эти орудия с Джеймсом Доаксом.
I have the preliminary results of the analysis you requested.
Я принес предварительные результаты анализа, который вы запросили.
Показать ещё примеры для «результаты анализов»...

analysis — провести анализ

An analysis should prove interesting.
Интересно провести анализ.
All units are to be alerted for complete analysis of radiation and means found to neutralise it. The comet is highly dangerous.
Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации.
No analysis due to insufficient information.
Недостаточно данных, чтобы провести анализ.
We tried to run an analysis, but the computer couldn't make heads or tails of it.
Мы попытались провести анализ, но компьютер не смог сказать наверняка.
A further analysis needs to be done to determine exactly where she could have landed.
Далее нужно провести анализ чтобы определить где именно она могла приземлиться.
Показать ещё примеры для «провести анализ»...

analysis — экспертиза

Judging by the bullet analysis, we can determine that it was a revolver still used in the army.
Думаю, экспертиза пуль, обнаруженных на месте преступления, покажет, что стреляли из револьвера армейского образца.
Forensic analysis found that remote detonators were used in both bombings.
Судебная экспертиза выяснила, что использовали дистанционное управление для взрыва обоих бомб.
Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.
Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат.
If you'd like a ballistic analysis, I'll need to perform a field autopsy.
Если нужна баллистическая экспертиза, я проведу аутопсию прямо здесь.
Forensic analysis says they've been doctored.
Судебная экспертиза сказала, что она сфальсифицирована.
Показать ещё примеры для «экспертиза»...

analysis — аналитический

Now turn it over to Grizz for analysis.
Теперь передай ее Гриззу для аналитического обзора.
I know you're working with the CIA as an informant for the Office of Russian and European Analysis.
Знаю, что ты работаешь с ЦРУ в качестве информатора аналитического отдела по России и Европе.
AMF Analysis Company Headquarters
ШТАБ-КВАРИРА аналитического отдела АМСС
Earl Lydecker, a Iow -Ievel State Department staffer who confessed to counterintelligence officers that he and Gault conspired to send U S. economic analysis documents...
Ёрл Лидекер, рядовой сотрудник Гос. департамента признавшийся контрразведчикам о том, что они с Голтом состояли в сговоре и поставляли экономические аналитические документы США...
And while they may appreciate your exhaustive analysis, we do not.
Может, они оценят ваши аналитические способности. А нам все равно.
Показать ещё примеры для «аналитический»...

analysis — психоанализ

A traditional analysis seems superfluous and would take too long.
Традиционный психоанализ кажется ненужным, и займет слишком много времени.
— How's your analysis?
— Как твой психоанализ?
— Are you in analysis?
На психоанализ ходишь?
Do you need analysis?
Вам нужен психоанализ?
Oh. Wow. Free analysis.
О. Вау. бесплатный психоанализ.
Показать ещё примеры для «психоанализ»...

analysis — аналитик

The incredible thing is, I'm paying for her analysis... she's making progress, and I'm getting screwed.
Невероятная вещь, я оплачиваю ее визиты к аналитику она делает успехи а я выпотрошен.
I'll be in the field, Charlie here can send me reports and analysis, and if I ever run out of toilet paper on the road...
Я буду работать на местности, Чарли отсюда сможет отправлять мне отчеты и аналитику, а если у меня вдруг в пути кончится туалетная бумага...
No. Uh, they have already done their analysis, and you will be fresh eyes.
Они уже провели свою аналитику а нам нужно ваше свежее суждение.
Bring up the malware analysis Raven did on Isabel's toy.
Подтяни аналитику Рэйвен по вирусу на игрушке Изабель.
The Pentagon's been bugging me for the analysis.
Пентагон достал меня насчёт аналитики.
Показать ещё примеры для «аналитик»...

analysis — результат

You get anything back from firearms analysis?
Получили какие-нибудь результаты?
I've looked at the analysis and I think I should first make a list of private military companies by referencing the weapons and communication devices they used.
Я уже просмотрела результаты, и думаю для начала составить список частных военных компаний, учитывая тип оружия и средств связи, что они использовали.
We're certain the forensic analysis of the girl's clothing will give us the evidence we need to put Rose behind bars for a long time.
Мы убеждены, что результаты экспертизы одежды Роуз позволят нам надолго засадить ее за решетку.
I'm sure you would like the FBI to have the benefit of your analysis.
Я уверен, вы захотите помочь ФБР, передав им результаты вашего расследования.
This is the preliminary analysis report for Jin Yu Ri written by the witness.
Это первоначальные результаты осмотра Чжин Ю Ри, написанные свидетельницей.
Показать ещё примеры для «результат»...