always wanted to — перевод на русский

always wanted to — всегда хотел

You know, I always wanted to buy you a nice car, but it seems we always had to use the money for something else.
Знаешь, всегда хотел купить тебе добротную машину, но наверное нам всегда приходилось тратить деньги на что-то другое.
I always wanted to ride up front.
Лучше останусь, я всегда хотел идти впереди.
He said he always wanted to see the inside of this room anyway.
Что всегда хотел посмотреть, что же находилось в комнате.
— Always wanted to do something for them.
— Всегда хотел что-то для них сделать.
Crixus always wanted to march on Rome.
Крикс всегда хотел идти на Рим.
Показать ещё примеры для «всегда хотел»...
advertisement

always wanted to — хотел

As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.
Я хотел быть гангстером с тех пор, как я себя помню.
I always wanted to ask you.
Я тут хотел тебя спросить.
He always wanted to be the first black man to cross the Atlantic.
Это он хотел быть первым чёрным, пересёкшим Атлантику.
— I always wanted to do that.
— Я тоже хотел сделать это.
I always wanted to use the first money that I earned on my own to buy you something.
Я хотел потратить мои первые самостоятельно заработанные деньги на подарок тебе.
Показать ещё примеры для «хотел»...
advertisement

always wanted to — всегда хотелось

— I always wanted to try that.
— Всегда хотелось попробовать.
I always wanted to be the one kissing you good night.
Мне всегда хотелось быть на ее месте.
For how you always looked, for how I always wanted to touch you.
За то, как ты всегда выглядела, как мне всегда хотелось ласкать тебя.
I always wanted to play the flute.
Мне всегда хотелось играть на флейте.
We should do the things we always wanted to do while we had the chance.
Нужно делать то, что нам всегда хотелось, когда была такая возможность.
Показать ещё примеры для «всегда хотелось»...
advertisement

always wanted to — всегда хотела побывать

I always wanted to come here.
Я всегда хотела побывать здесь.
Oh, come on. You know I have always wanted to come to brown county.
— Ты же знал что я всегда хотела побывать здесь.
I always wanted to go to Morocco.
Я всегда хотела побывать в Марокко.
But I always wanted to come to London.
Но я всегда хотела побывать в Лондоне.
I always wanted to go over to her place but she had a sick grandpa so I couldn't.
Я всегда хотела побывать у неё но её дедушка был болен и я не могла.
Показать ещё примеры для «всегда хотела побывать»...

always wanted to — всегда

Remember how he always wanted to read everything you wrote?
Помнишь как он всегда читал все что ты писал?
Whenever something funny happens, I always want to tell you about it.
Когда происходит что-то забавное, я всегда думаю о том, что хочу рассказать это именно тебе.
He always wanted to wear my badge.
Он всегда надевал мой значок.
You always want to scribble the name.
Всегда пиши имя как попало.
But he was brave and smart and always wanted to defend the helpless.
Но он был храбрым и умным. Он всегда защищал беззащитных.
Показать ещё примеры для «всегда»...

always wanted to — всегда мечтал

I always wanted to go out with a bang!
Я всегда мечтал о ярком финале!
I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in.
Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь.
I've told no one! Caesar Nero I've always wanted to put on a good show to give a great performance.
Кесарь, я всегда мечтал о хорошем шоу, о великом представлении.
It's a trip I've always wanted to make in this season.
Я всегда мечтал о путешествии в это время года.
I've got another chance to do what I've always wanted to...
У меня есть шанс, сделать то, о чем я всегда мечтал.
Показать ещё примеры для «всегда мечтал»...

always wanted to — всегда хотела увидеть

Oh, I always wanted to see the Hollywood sign when I was a kid.
Всегда хотела увидеть надпись «Голливуд» в детстве.
I've always wanted to see your room.
Я всегда хотела увидеть твою комнату.
I've always wanted to see an upper pylon.
Я всегда хотела увидеть верхний пилон 3.
I've always wanted to see a septal-sparing technique.
Я всегда хотела увидеть технику сбережения перегородки в действии.
I've always wanted to see a unicorn.
Всегда хотела увидеть единорога.
Показать ещё примеры для «всегда хотела увидеть»...

always wanted to — всегда хотела поехать

I have really always wanted to go there.
Я всегда хотела поехать туда.
I have always wanted to go to Uganda, to see the gorillas in the wild.
Я всегда хотела поехать в Уганду, посмотреть на горилл в дикой природе.
Okay, you gotta do something big. What is someplace that Alex has always wanted to visit?
Если какое-то место, куда Алекс всегда хотела поехать?
I've always wanted to go to Morocco.
Я всегда хотела поехать в Марокко.
Did I ever tell you? When I was a very young man, I always wanted to go to sea.
Я говорил когда-нибудь, что когда я был молодым, я всегда хотел поехать на море?
Показать ещё примеры для «всегда хотела поехать»...

always wanted to — всегда мечтал стать

Always wanted to be an engine driver.
Всегда мечтал стать машинистом.
— I always wanted to be a train driver.
— Я всегда мечтал стать машинистом.
I always wanted to be the train conductor with the little hat and all.
Всегда мечтал стать проводником, в фуражке и так далее.
I was sure he always wanted to be a painter.
Я была уверена, что он всегда мечтал стать художником.
I always wanted to be an Evil Scientist.
Я всегда мечтал стать Злым Учёным.
Показать ещё примеры для «всегда мечтал стать»...

always wanted to — давно хотел

I've always wanted to go there!
Я давно хотел туда.
There is something I've always wanted to tell you.
Есть кое-что, о чём я давно хотел тебе сказать. Что?
You've always wanted to go to Africa, right?
Ты давно хотел поехать в Африку.
I always wanted to try it.
Давно хотел попробовать
And, Josh, don't pretend to care now, I know you always wanted to fire me.
И, Джош, делай вид, будто тебе не безразлично, я знаю, ты давно хотел меня уволить.
Показать ещё примеры для «давно хотел»...