always used — перевод на русский

always used — всегда

Always use it for interviews.
Всегда устраивал здесь интервью.
I always used to know what Beau was feeling.
Я всегда знал, что чувствовал Красавчик.
— I always used to be able to.
— Всегда подходили.
Always used to imply... that somehow if you just tried harder everything would be all right.
Я всегда намекал, ...если ты постараешься, всё получится.
She always used to come to my arms and be very happy. Of course she was...
Всегда ко мне ласкалась.
Показать ещё примеры для «всегда»...
advertisement

always used — всегда говорил

My dad always used to say...
Мой отец всегда говорил...
He always used to say that American kids were spoiled lazy.
Он всегда говорил, что американские дети были слишком ленивые.
Eddie, like my daddy always used to say...
Эдди, как всегда говорил мой отец...
Dad always used to say, that tears were a waste of liquid.
Папа всегда говорил, что... слезы — это пустая трата влаги.
My father always used to say there are four rules for getting married.
Мой отец всегда говорил, что есть 4 правила для брака.
Показать ещё примеры для «всегда говорил»...
advertisement

always used — всегда использует

And he always uses my recipes.
И он всегда использует мои рецепты.
Always uses the same type of weapon.
Всегда использует один и тот же тип оружия.
Perhaps a blond who always uses the toilet?
Возможно с блондинкой, которая всегда использует туалет?
Ishigaki always uses promissory notes.
Ишигаки всегда использует векселя.
She always uses tomatoes from her garden.
Она всегда использует томаты из её сада.
Показать ещё примеры для «всегда использует»...
advertisement

always used — всегда пользовалась

— We always use condoms.
— Мы всегда пользуемся резинкой.
We always use protection... but I'm pretty positive she pokes holes in them.
Мы всегда пользуемся защитой... Но я предполагаю, что она делает в них дырки.
— We always use the safe when we're...
— Мы всегда пользуемся сейфом, когда мы....
Why are you always using the emergency key?
Почему ты всегда пользуешься запасным ключом?
You were just bragging to me about how you always use condoms.
Да ты так и хвасталась, что всегда пользуешься резинкой.
Показать ещё примеры для «всегда пользовалась»...

always used — всегда пригодится

— We can always use a good judge.
— Нам всегда пригодится хороший судья.
I could always use another skilled engineer.
Мне всегда пригодится ещё один квалифицированный инженер.
Come back any time. We can always use the change.
Приходите в любое время, мелочь нам всегда пригодится.
— We can always use one of those.
— Не одно, так другое всегда пригодится.
I can always use an architect.
Мне всегда пригодится хороший архитектор.
Показать ещё примеры для «всегда пригодится»...

always used — помешает

It does sound like fun and we could always use a little fun.
Это звучит весело, а веселье нам никогда не помешает.
I can always use another pretty face on my desk.
Еще одно миленькое лицо на столе мне не помешает.
Well, we can always use the practice.
Ну, тренировка не помешает.
Triple T could always use a little more... authenticity.
Тройному «О» не помешает немного... достоверности.
Piron can always use additional experienced security personnel, Inspector Fonnegra.
Пайрону не помешает столь опытный человек в службе безопасности, инспектор Фоннегра.
Показать ещё примеры для «помешает»...

always used — всегда можем использовать

We can always use an extra mind.
Мы всегда можем использовать дополнительные мозги.
You know, Castle... we could always use the photo that I took of you in bed the other night.
Знаешь, Касл... мы всегда можем использовать ту фотографию, которую сделала прошлой ночью в твоей постели.
We can always use other methods.
Мы всегда можем использовать другие методы.
We can always use another character witness for our petition.
Мы всегда можем использовать еще одного свидетеля для нашего ходатайства.
Well, we can always use a man who's not afraid to get his hands dirty.
Ну, мы всегда можем использовать человека, который не боится запачкать руки.
Показать ещё примеры для «всегда можем использовать»...

always used — обычно

How about a little latin place that I always used to go?
Как насчет того небольшого местечка, куда я обычно хожу?
And items missing from her house include a soft toy rabbit, which apparently she always used to sleep with, and her mobile phone.
Все пропавшие из ее дома предметы, включая игрушечного кролика, с которым она обычно спала, и мобильный телефон.
You know what me and your mother always used to say?
Знаешь, что мы с твоей матерью обычно говорили?
Mum always used to give us the same gifts.
— Мама обычно дарила нам одинаковые вещи.
— We always used to go to the park. /
— Мы обычно ходили в парк.
Показать ещё примеры для «обычно»...

always used — говорила

Me mam always used tell us that everybody could grow up to be anything they wanted to be.
Моя мама говорила что все, когда вырастут, могут стать тем, кем захотят.
Oh, you know, when my mama was alive, she always used to say that she took more pleasure in watching other people eating her food than eating it herself.
Когда была жива моя мама, она говорила, что нет большего удовольствия, чем смотреть как другие едят приготовленную тобой еду.
That's what his own mother always used to say.
— Так говорила его собственная мать. — Хватит!
— That's what his own mother always used to say.
— Так говорила его собственная мать
That's what my mom always used to say.
По крайней мере так моя мама говорила.
Показать ещё примеры для «говорила»...

always used — раньше всегда

You always used to wear a flower in your buttonhole.
Ты раньше всегда носил цветок в петлице, помнишь? Да.
We always used to.
— Раньше всегда...
Doctors always used to prescribe extra morphine to help their patients get through it a little faster.
Врачи раньше всегда выписывали больным дополнительный морфин, чтобы помочь им пройти через всё это быстрее.
— No! You always used to push the pointer.
Ты раньше всегда толкала указатель
Yeah, I always used to get carsick on vacations so my parents would give me medicine and it would make me kind of drowsy.
Да, меня всегда раньше укачивало во время каникул, поэтому родители давали мне таблетки, и от них я ужасно хотел спать.
Показать ещё примеры для «раньше всегда»...